Janome 3434D Instruction Manual page 48

Janome 3434D Instruction Manual
3. Inserte el hilo entre los discos de tensión desde la
derecha. Luego hale ambos lados del hilo.
4. Gire el volante hacia usted para levantar la barra
de aguja a su posición más alta, luego pase el hilo
por la cubierta de la palanca levanta hilo.
3 Regulador de tensión del hilo de la aguja izquierda
4 Cubierta de la palanca levanta hilo.
5. Pase el hilo por el guía-hilo de la aguja deslizando
el hilo de derecha a izquierda.
6. Pase el hilo por el guía-hilo de la barra de aguja,
de izquierda a derecha.
7. Ensarte la aguja derecha de adelante para atrás, y
hale el hilo unos 10 cm (4 pulgadas) del ojo de la
aguja hacia atrás.
5
Guía-hilo de la aguja
6
Guía-hilo de la barra de aguja
7 Aguja izquierda
– Levemente hale los cabos de los cuatro hilos
hacia la parte de atrás de la máquina.
– Pase los hilos debajo del pie prensatela y baje el
pie prensatela.
– Cierre la cubierta lateral y la cubierta del
enhebrador.
– Gire el volante hacia usted para hacer tres o
cuatro puntadas.
Se ha terminado la preparación para coser.
www.toews.com
3. Insérer le fil entre les disques de tension à partir de
la droite. Tirer les deux côtés du fil.
4. Tourner le volant vers soi pour amener la barre à
aiguille à sa position la plus haute et passer le fil
dans le couvercle du levier tendeur de fil.
3 Cadran de tension du fil de l'aiguille gauche
4
Couvercle du levier tendeur de fil
5. Passer le fil dans le guide-fil de l'aiguille en glissant
le fil de la droite vers la gauche.
6. Le passer dans le guide-fil de la barre à aiguille de
la gauche vers la droite.
7. Enfiler l'aiguille gauche de l'avant vers l'arrière et
tirer le fil sur environ 10 cm (4˝) à partir du chas de
l'aiguille vers l'arrière.
5
Guide-fil de l'aiguille
6
Guide-fil de la barre à aiguille
7 Aiguille gauche
– Tirer délicatement les quatre extrémités des fils
vers l'arrière de la machine.
– Passer les fils sous le pied presseur et abaisser le
pied presseur.
– Fermer le couvercle latéral et le couvercle du
boucleur.
– Tourner le volant vers soi pour coudre trois ou
quatre points.
La préparation de couture est à présent terminée.
3434D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 3434D
47