Janome 3434D Instruction Manual page 36

Janome 3434D Instruction Manual
11. Tire del enfilador para pasar el hilo por el agujero
del guía-hilo del enhebrador inferior (5).
Saque el hilo del enfilador, y con unas pinzas hale
unos 10 cm (4 pulgadas) o más de hilo por el
agujero del enhebrador inferior.
* Para enhebrar sin el enfilador del enhebrador,
con unas pinzas saque el hilo del lado derecho del
guía-hilos del enhebrador inferior (5).
* Y saque con las pinzas unos 10 cm (4 pulgadas) o
más de hilo por el agujero en el enhebrador
inferior.
11 Enhebrador inferior
(1) Enfilador del enhebrador
(2) Pinzas
NOTA: Cómo enhebrar hilo de lana de
nailon/poliéster
* La figura de la izquierda le muestra una de las
maneras más fáciles de pasar el hilo de lana de
nailon/poliéster por el enhebrador inferior.
1
Enhebrador inferior
2
Hilo corriente
3
Hilo de lana de nailon/poliéster
www.toews.com
11. Tirer l'enfileur pour passer le fil dans le trou du
guide-fil du boucleur inférieur (5).
Retirer le fil de l'enfileur et tirer le fil dans le trou du
boucleur inférieur sur environ 10 cm (4˝) ou plus à
l'aide d'une pince.
* Pour enfiler sans enfileur de boucleur, faire passer
le fil du côté droit du guide-fil du boucleur inférieur
(5) à l'aide d'une pince.
* Faire passer le fil dans le trou du boucleur
inférieur sur 10 cm (4˝) ou plus à l'aide d'une
pince.
11 Boucleur inférieur
(1) Enfileur du boucleur
(2) Pince
NOTE: Comment enfiler un fil en nylon/polyester
* L'illustration de gauche montre l'une des façons
les plus aisées d'enfiler un fil en nylon/polyester
dans le boucleur inférieur.
1 Boucleur inférieur
2
Fil ordinaire
3
Fil en nylon/polyester
3434D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 3434D
35