Chevrolet CORVETTE Owner's Manual page 75

74 Seats and Restraints
UK:
,
,
HU: SOHA ne használjon hátrafelé néz
biztonsági gyerekülést el lr l AKTÍV
LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK
HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT
okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadr avanja za djecu okrenut prema natrag
na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM
ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI
ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne name ajte otro kega
varnostnega sede a, obrnjenega v nasprotni
smeri vo nje, na sede z AKTIVNO ELNO
ZRA NO BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za
OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem
za decu u kome su deca okrenuta unazad na
sedi tu sa AKTIVNIM VAZDU NIM JASTUKOM
ispred sedi ta zato to DETE mo e da
NASTRADA ili da se TE KO POVREDI.
MK:
,
. .
BG:
,
RO: Nu utiliza i NICIODAT un scaun pentru
copil îndreptat spre partea din spate a
ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG
ACTIV în fa a sa; acest lucru poate duce la
DECESUL sau V T MAREA GRAV a
COPILULUI.
SK: NIKDY nepou ívajte detskú seda ku
oto enú vzad na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM, preto e mô e dôjs k
SMRTI alebo VÁ NYM ZRANENIAM DIE A A.
LT: JOKIU B DU nemontuokite atgal
atgr tos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je,
prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV ,
nes VAIKAS GALI
SUSI ALOTI.
,
, ,
-
.
TI arba RIMTAI
LV: NEK D GAD JUM neizmantojiet uz
aizmuguri v rstu b rnu s dekl ti s dviet ,
kas tiek aizsarg ta ar t s priek
AKT VU DRO BAS SPILVENU, jo pret j
gad jum B RNS var g t SMAGAS TRAUMAS
vai IET BOJ .
ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud
lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE
TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE
VIGASTUSE.
MT: QATT tu a tra in g at-tfal li j ares lejn
in-na a ta' wara fuq sit protett b'AIRBAG
ATTIV quddiemu; dan jista' jikkaw l-MEWT
jew IE SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta linbh cúil
RIAMH ar shuíochán a bhfuil mála aeir ag
feidhmiú os a chomhair.Tá baol BÁIS nó
GORTÚ DONA don PHÁISTE ag baint leis.
When securing a child restraint with the
seat belts in the front passenger position,
study the instructions that came with the
child restraint to make sure it is compatible
with this vehicle.
Child restraints and booster seats vary
considerably in size, and some may fit in
certain seating positions better than others.
uzst d tu