Stanley STPP7502 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Planer
  5. STPP7502
  6. Original instructions manual

Stanley STPP7502 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for STPP7502:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
STPP7502
English
Page
French
Page
Russian
Page
Ukrainian
Page
Turkish
Page
Page
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
05
11
17
24
30
21

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley STPP7502

Summary of Contents for Stanley STPP7502

  • Page 1 English Page French Page Russian Page Ukrainian Page Turkish Page STPP7502 Page ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)
  • Page 3 ENGLISH (Original instructions)
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 5: Intended Use

    Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in INTENDED USE the off-position before connecting to power source Your STANLEY Planer STPP7502 has been designed for and/or battery pack, picking up or carrying the tool. planing wood, wood products and plastics. The planer is Carrying power tools with your finger on the switch or...

  • Page 6: Safety Instructions For Planers

    STANLEY Service Center or an equally qualified Wear a dust mask specifically designed for person in order to avoid damage or injury. If the protection against dust and fumes and ensure that power cord is replaced by an equally qualified...

  • Page 7: Package Contents

    The label on your tool may include the following symbols: NOTE: The STPP7502 has two blades, one on each side of the blade drum. Any operation or adjustment should be made WARNING! To reduce the risk of injury, the user to both blades.

  • Page 8: Maintenance

    The adaptor can be purchased from your Hints for optimum use local STANLEY retailer. • Move the tool along the grain of the wood. •...
  • Page 9 No-load speed 16.500 Should you find one day that your STANLEY product needs Planing width replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for Planing depth separate collection.

  • Page 10: Two Year Warranty

    STANLEY. the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com R.Laverick...

  • Page 11: Usage Prévu

    Les câbles endommagés ou USAGE PRÉVU entremêlés augmentent le risque de choc électrique. Votre raboteuse STANLEY STPP7502 a été conçue pour e. Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur, raboter le bois, les produits ligneux et le plastique. La utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue...
  • Page 12 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil son propre cordon d’alimentation. Si un câble « sous électrique adapté à votre travail. L’outil adapté est plus tension » est coupé, les pièces métalliques exposées de efficace et moins dangereux s’il est utilisé...

  • Page 13: Risques Résiduels

    3,5 - 5,0 AVERTISSEMENT ! Si le cordon d’alimentation est 5,1 - 7,0 endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de réparation agréé STANLEY ou 7,1 - 12,0 encore une personne tout aussi qualifiée afin 12,1 - 20,0 d’éviter tout accident ou blessure.

  • Page 14: Contenu De La Boîte

    Le sac de ramassage des copeaux est particulièrement utile auprès de votre revendeur local. lorsque vous travaillez dans un espace confiné. REMARQUE : La raboteuse STPP7502 est équipée de deux • Faites glisser la plaque de fixation (14) du sac de chaque lames, une de chaque côté...

  • Page 15: Entretien

    à chaque passage et réalisez rebut avec les ordures ménagères normales. plusieurs passages pour obtenir le résultat souhaité. Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si • Pour que l’outil reste en ligne droite, appuyez sur l’avant vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures de l’outil au démarrage, puis appuyez sur l’arrière de l’outil...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    24 mois à compter disponibilité de la gamme. de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le INFORMATION POUR LA RÉPARATION remplacement gratuit de l’appareil, à...
  • Page 17 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY STPP7502 « » « ». « »,...
  • Page 18 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ РУБАНКАМИ « »,...
  • Page 19 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 220-240 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 STANLEY STANLEY, ². /min.
  • Page 20 • Наденьте переходник (12) на выходное отверстие для . B) (3). • Подключите шланг пылесоса (13) к переходнику. . F) STPP7502 • Наденьте соединительную накладку (14) мешка на (3). • Чтобы предотвратить выход щепы со стороны, • Ослабьте болты (7) при помощи поставляемого...
  • Page 21 Удерживайте инструмент под углом при помощи (20) Если щетки сработались до длины 0,3" (8 мм), то их . I) (21), соблюдайте предыдущую ориентацию. Установите на STANLEY Piranha • Перемещайте инструмент вдоль волокон древесины. • Если волокна размещены поперек или искривлены,...
  • Page 22 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STPP7502 РУБАНОК 220-240 STANLEY, Частота 50-60 16,500 STANLEY STANLEY. Чтобы воспользоваться этой услугой, STANLEY STANLEY : www.2helpU.com. STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY.
  • Page 23 Машины ручные электрические: рубанок электрический, торговых марок “Black&Decker”, “Black+Decker”, “DeWALT”, “Stanley”, “Stanley FatMAX” модели: STPP7502X-X, FME630X-X, где “X” – не более 4 символов (цифра от 0 до 9, и/или буква от А до Z, и/или “-”) или их отсутствие, обозначающие модификацию изделия. Директива 2014/35/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА...
  • Page 24 STPP7502 STANLEY « », « ». ’...
  • Page 25 ’ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ РУБАНКІВ ’ ’...
  • Page 26 STANLEY • Призначення описане в інструкції з використання. STANLEY, ’ • Цей інструмент не призначений для використання • Потрібно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 • Травми, що виникли в результаті контакту з...
  • Page 27 . B) : STPP7502 Швидкість холостого ходу • Послабте болти (7) за допомогою гайкового ключа, • Витягніть лезо (8) із тримача. • Переверніть ніж так, щоб невикористаний бік став на • Встановіть лезо в тримач до упору. • Затягніть болти за допомогою гайкового ключа, що...
  • Page 28 • Під'єднайте шланг пилососа (13) до перехідника. . F) • Одягніть з'єднувальну накладку (14) мішка на обидва • Виконуйте обробку вздовж волокон деревини. (3). • Для запобігання виходу трісок з боку, протилежного • Якщо волокна розміщені поперек чи викривлені, або •...
  • Page 29 ’ « ». STANLEY Piranha STPP7502 220–240 50-60 Швидкість холостого ходу 16,500 STANLEY Ширина вирівнювання STANLEY ’ STANLEY STANLEY : www.2helpU.com STANLEY STANLEY « » « »...
  • Page 30 3. Kişisel güvenlik KULLANIM AMACI a. Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, STANLEY STPP7502 planyanız ahşap, ahşap ürünleri ve yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. plastik kesmek için tasarlanmıştır. Planya elle kullanım Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün amaçlıdır.

  • Page 31: Elektri̇k Güvenli̇ği̇

    Servis Merkezi tarafından bulunanların sağlığını tehlikeye atabilir. Toz ve değiştirilmelidir. Elektrik kablosu STANLEY yetkili dumanlara karşı korunma için özel olarak servisi haricinde değiştirilirse, garanti geçerli tasarlanmış bir toz maskesi kullanın ve çalışma alanına giren veya bu alanda bulunan kişilerin de olmayacaktır.
  • Page 32 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) UZATMA KABLOLARININ KULLANIMI ALET ÜZERINDEKI ETIKETLER Bir uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin elektrik girişine Aletin etiketinde aşağıdaki semboller bulunabilir: uygun, onaylı bir uzatma kablo kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm2'dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu UYARI! Yaralanma riskini en aza indirmek için daima sonuna kadar açın.
  • Page 33 Talaşların, talaş çıkışının karşıdaki tarafından çıkmasını bıçaklarının yenileri bölgenizdeki satıcıdan temin edilebilir. önlemek için talaş çıkışı mandalını (4) torbanın karşıdaki NOT: STPP7502, bıçak tamburunun her bir tarafında bulunan tarafına kaydırın. iki bıçak kullanır. Herhangi bir bakım veya ayarlama her iki bıçak üzerinde yapmalıdır.
  • Page 34 (19) üzerinden geçirin. SERVİS BİLGİLERİ • Kapağı yerine yerleştirip vidaları sıkın. STANLEY, kendisine ait ve yetkili servisler ile tam bir servis ağı Motor kömürünün kontrol edilmesi ve sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis Merkezleri müşterilere değiştirilmesi (Şekil K) etkili ve güvenilir elektrikli el aleti hizmeti sunmak için Kömürler düzenli olarak aşınma durumu için kontrol...

  • Page 35: Tekni̇k Özelli̇kleri̇

    Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de Dalma derinliği uygundur. Ağırlık Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten STANLEY ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın. EN 60745’e göre ses basıncı düzeyi: Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı...
  • Page 36 • Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır; • Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir; • STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir; • Ürün kiralama amacıyla kullanılmamıştır. Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın STANLEY yetkili satıcı...
  • Page 37 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻌﻚ ﺃﻭ ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ ،‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬STANLEY ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﺍﶈﻠﻲ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺪﻭﻥ‬...
  • Page 38 á«Hô©dG (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG) ‫ﺍﻟﺴﺤﺞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺴﺤﺞ )5( ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ • • .‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺃﻣﺴﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬ .‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫( ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ‬P) ‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ •...
  • Page 39 .‫ﻭﳝﻜﻨﻚ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﲡﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ .‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻧﻈﺎﺭﺓ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺸﻔﺮﺗﲔ، ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‬STPP7502 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ. ﻭﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ .‫ﺍﺭﺗ ﺪ ﹺ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻷﺫﻥ‬...
  • Page 40 ‫ﻗﺒﻞ ﻣ ﹸ ﺼﻨﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ! ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬STANLEY ‫ﺍﻟﺴﺤﺞ ﻗﺪ ﻳﻌﺮ ﹼ ﺽ ﺻﺤﺔ ﺍﳌﺸﻐﻞ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 41 .‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫. ﲡﻨﺐ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬c ‫ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬STANLEY STPP7502 ‫ﺻ ﹸ ﻤﻢ ﻣﺴﻮﻱ ﺍﳋﺸﺐ‬ ‫ﺍﳋﺸﺐ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ. ﺻ ﹸ ﻤﻢ ﻣﺴﻮﻱ ﺍﳋﺸﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭ/ﺃﻭ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬...

Table of Contents