Cepillo Eléctrico Plaina Elétrica STPP7502 Hand Planer Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Centro contacto con tierra. de Servicio STANLEY más cercano a usted. c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran...
STANLEY, la b. No utilice herramientas eléctricas con un garantía no tendrá efecto. interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son 7.
ESPAÑOL • 7 f Espere hasta que la cuchilla se detenga antes de f Las cuchillas de el cepillo son extremadamente depositar la herramienta sobre una superficie. filosas. Debe manipularse con cuidado extremo. Una cuchilla expuesta puede embragar con la f Limpie la herramienta con frecuencia, especialmente superficie y llevar a una posible pérdida de control y después de un uso intensivo.
8 • ESPAÑOL Botón de bloqueo en encendido (FIG. B) provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La herramienta se puede bloquear en encendido para un La tabla muestra la medida correcta que debe utilizar uso continuo.
Page 9
Sostenga la herramienta con ambas manos manteniendo la presión sobre el mango delantero. Nota: La STPP7502 posee dos cuchillas, una en cada Nota: Una buena idea es probar con un trozo de lado del tambor de las cuchillas. Toda operación o madera de descarte antes de realizar el trabajo de acabado.
Reemplace el fusible quemado. (Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme, deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento STANLEY o en un centro de servicio autorizado.) El interruptor automático está activado.
PORTUGUÊS • 11 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY ser utilizado para transportar ou pendurar a mais próximo de sua localidade.
Page 12
STANLEY, b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão a garantia será perdida.
Page 13
PORTUGUÊS • 13 desconectada da alimentação na hora da limpeza apropriada quando exposto a poeira. Direcione as ou de fazer algum ajuste. partículas na direção contrária ao rosto e ao corpo. f Cuide da ferramenta de forma apropriada. Observe as instruções para lubrificar e trocar os acessórios.
Page 14
14 • PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS (FIG. A) REBAIXO (FIGS. D, E e F) 1. Interruptor Advertência! Aguarde a parada da lâmina antes de 2. Botão de bloqueio de operação colocar a ferramenta sobre uma superfície. Uma lâmina 3. Roda de ajuste de profundidade/punho dianteiro exposta pode agarrar na superfície e levar à...
Page 15
PORTUGUÊS • 15 Para Trocar Lâminas (FIG. I) BISELADO DE BORDAS (FIG. K) Advertência! Desligue e desconecte da tomada a A plaina tem três ranhuras usinadas com precisão para biselado de 1,5mm; 2,0mm e 2,5mm (14). Elas se ferramenta antes de realizar ajustes ou de tirar ou colocar acessórios nela.
Fusível queimado Substitua o fusível queimado. (Se o produto faz com que o fusível queime repetidamente, deixe de utilizar a ferramenta e leve-a para um centro de manutenção STANLEY, ou a um centro de serviço autorizado). O disjuntor está desarmado Rearme o disjuntor.
ENGLISH • 17 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, e. When operating a power tool outdoors, use an first contact your local STANLEY Office extension cord suitable for outdoor use. Use of or nearest authorized service center. a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Page 18
Do not use in dangerous environments. Do not use be replaced by the manufacturer, authorized near flammable substances, in damp or wet locations, STANLEY Service Center or an equally qualified or expose to rain. person in order to avoid damage or injury. If the...
ENGLISH • 19 f Planer blades are extremely sharp. Handle with great Warning! Indicates a potentially hazardous situation care. which, if not avoided, could result in death or serious f Clean out your tool often, especially after heavy use. injury. Warning! Always use safety glasses.
Page 20
Note: The STPP7502 has two blades, one on each side removed by the planer. Several shallow passes (rather of the blade drum. Any operation or adjustment should than one deep one) will produce a smoother finish.
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. EDGE CHAMFERING (FIG. K) Should you find one day that your STANLEY Your planer has three precision machined chamfering product needs replacement, or if it is of no grooves 1.5mm, 2.0mm and 2.5mm (14).
STANLEY service center or authorized servicer). Cord or switch is damaged. Have cord or switch replaced at a STANLEY service center or authorized servicer. Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia...