Datos Respecto Al Producto; Campo De Aplicación; Características Técnicas - Siemens 1PM4 101 Instructions Manual

1 Requerimientos básicos
Los motores de árbol hueco 1PM4 deben estar conformes con:
- 98/37/CE Directiva de máquinas
- 73/23/CEE Directiva de baja tensión
- 89/336/CEE Directiva sobre la compatibilidad electromagnética.
Asegure para su producto final el mantenimiento de todas
las disposiciones legales. Además rigen las condiciones y
prescripciones vigentes nacionales, locales y específicas
de la instalación.
La puesta en servicio de los motores está prohibida hasta
que el producto final no cumpla con las prescripciones de
las directrices mencionadas anteriormente.
Observe las Instrucciones de proyecto y selección de SIEMENS
para motores 1PM4.
Para el transporte, almacenamiento, montaje, desmontaje
y puesta en servicio de los motores de árbol hueco deben
observarse las advertencias de seguridad.
La no observancia puede causar graves heridas o daños materia-
les.
Todas las actividades (transporte, almacenamiento,
montaje, desmontaje de los motores de árbol hueco) sólo
pueden ser ejecutadas por técnicos cualificados que
conozcan los peligros especiales y les especificaciones del
presente manual de instrucciones.
El mantenimiento (cambio de los captadores con ruedas dentadas o
rodamientos) sólo debe ser llevado a cabo por el fabricante o los
servicios técnicos autorizados de SIEMENS.
Peligros mecánicos
Para los trabajos de transporte y montaje deben emplearse los
medios de ayuda adecuados.
Los aparatos elevadores, las carretillas de manutención y
los medios de recepción de carga deben corresponderse
con las normativas válidas, por ejemplo:
directiva CEE para máquinas 98/37 CE, Anexo 1
Normativas de las asociaciones profesionales BGV D6, BGV D8,
BGV D27, VBG 9a y otros
Cerca del motor en rotación existe peligro de lesión.
El fabricante del producto final es responsable de la protección
contra contactos involuntarios del rotor.
No lleve ropas amplias, joyas o cabello largo suelto.
Peligros eléctricos
La conexión eléctrica de los motores de árbol hueco deben
efectuarse según las indicaciones del manual de instrucciones.
Todos los trabajos eléctricos deben ser efectuados por un
electricista cualificado con el aparato desconectado del
suministro eléctrico.
Requerimientos del electricista cualificado según EN 50110-1:1996
(DIN VDE 0105-100):
- conocimientos de electrotecnia
- experiencia con trabajos electrotécnicos
- conocimientos de la instalación / la máquina
- conocimientos del peligro y las medidas de seguridad
- aptitudes para tomar decisiones para alcanzar un régimen de
trabajo seguro.
Los motores de árbol hueco sólo deben accionarse con los equipos
convertidores proyectados. Una conexión diferente puede causar
deterioros.
Nunca conecte los motores directamente a un red de
corriente trifásica externa. Observe la secuencia de fases
correcta.
Los termistores y el sistema de captadores con electrónica
integrada son componentes sensibles a descargas electrostáticas.
No toque las conexiones con las manos o con
herramientas que pudieran estar cargadas
electrostáticamente.
Peligro térmico
Las temperaturas en la superficie de los motores pueden alcanzar
o o
más de 80 C (176 F).
Siemens AG
ESPAÑOL
No toque superficies calientes.
Los componentes sensibles al calor (cables eléctricos,
componentes electrónicos) no pueden entrar en contacto con
superficies calientes.
Utilización conforme
Los motores se corresponden con las normas armonizadas de la
serie EN 60034 (VDE 0530).
Están diseñados para instalaciones industriales o comerciales.
Caso especial: Si se aplican en instalaciones no comerciales deben
observarse las mayores exigencias en el proyecto, la selección y el
montaje.
El mantenimiento de todas las indicaciones del manual de
instrucciones es un componente principal del uso correcto.
Temperatura ambiente: -15
Si emplea agua como líquido refrigerante, debe proteger los motores
contra las heladas.
Altura de montaje: máximo 1.000 m por encima del nivel del mar.
Las condiciones en el lugar de emplazamiento deben
corresponderse con todas las indicaciones en la placa de
características.
Se prohibe el emplazamiento en áreas con peligro de
explosión.
El manual de instrucciones entra en el alcance del suministro y debe
guardarse en un lugar accesible.
Los modelos especiales y las variantes de construcción de los
motores pueden contener variaciones en los detalles técnicos.
Consulte al fabricante o a un servicio técnico de SIEMENS si tiene
preguntas acerca del uso o el comportamiento de servicio de los
motores.
2

Datos respecto al producto

2.1 Campo de aplicación
El árbol hueco del motor se emplea para aplicar lubricante de
refrigeración o para pasar herramientas de sujeción. Los motores
se emplean cuando
- se dan condiciones ambientales inadecuadas para la
refrigeración por aire,
- el ambiente no puede sobrecargarse térmicamente o
- se exigen altas densidades de potencia del motor con espacios
de instalación reducidos.
Ejemplos de empleo: Fresadoras con encapsulado total, tornos con
herramientas accionadas o contracabezales.
Modelos: Fig. 1 del anexo
2.2 Características técnicas
Tipos de motor
Modelos
Grado de protección estándar IP65 (en el paso del eje IP55)
Temperatura del refrigerante en la entrada
Consulte para obtener información sobre otros refrigerantes o
temperaturas
Temperatura ambiente
En caso de refrigeración por agua proteger contra heladas.
Nivel de presión acústica en la superficie de medida según EN 21
680 parte 1
1PM410. hasta 1PM413.
Equilibrado según EN 60034-14 intensidad de vibraciones - nivel SR
Los rodamientos están diseñados para un número de revoluciones
elevado:
Tipos de motor
1PM4101...105
1PM4107
1PM4133
1PM4137
1PM4138
o C hasta +40 o C (5 o F hasta 104
1PM4 101, 103, 105, 107
1PM4 133, 135, 137
Fig. 1
o o
aceite: 0 C hasta +10 C (32 hasta 50
agua: 5°C hasta 25°C (41 hasta 77
máx 40 o C
aprox. 69 dB(A); con L37 72 dB(A)
Estándar L37
-1
12.000 min 18.000 min
12.000 min -1 15.000 min
-1
10.500 min 15.000 min
-1
10.500 min 13.000 min
10.500 min -1 12.000 min
o F)
0
F)
0 F)
-1
-1
-1
-1
-1
19