Advertisement
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
"Kg DETECTOR"
"
(La fonction n'est active que
pour les programmes Coton
et Synthétique)
Le "Kg DETECTOR" permet de
"
mesurer une série
d'information sur le linge
chargé dans le tambour
,
durant toues les phases du
lavage.
4
Ainsi, durant les 4 premières
−
minutes du cycle de lavage,
le "Kg DETECTOR" :
−
- régule la quantité d'eau
nécessaire
−
- détermine la durée du
cycle de lavage
- ajuste les rinçages
−
En fonction de la quantité et
du type de linge lavé:
- régule le rythme des
−
rotations du tambour per
l'adapter au type de tissu
- reconnaît la présence de
mousse et augmente
−
éventuellement le niveau
d'eau durant les rinçages
- régule la vitesse d'essorage
en fonction de la charge,
pour éviter les déséquilibres
K
"Kg DETECTOR" parvient ainsi
à assurer systématiquement
la recette de lavage la plus
adaptée à la charge de
linge parmi la centaine de
"
recettes possibles.
"Kg DETECTOR" répond aux
exigences de simplicité
d'utilisation en permettant
une sélection simplifiée du
programme de lavage. En
effet, l'utilisateur indique
simplement le type de tissu
chargé dans la machine et le
degré de salissure des
vêtements, et il obtiendra un
linge parfaitement lavé et
essoré dans le respect des
textiles.
POIGNEE D'OUVERTURE DU
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot
actionner le bouton dans
.
la poignée.
24
EL
K
" (
)
K
"
.
"
K
"
,
:
:
,
,
,
,
.
"
"
,
,
.
K
"
.
,
,
.
A
NL
BEDIENINGSPANEEL
POPIS OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
"Kg DETECTOR" (Deze functie
"DETEKTOR hmotnosti"
werkt alleen bij katoen en
(Tato funkce je aktivní pouze
Synthetische programma's)
u programÛ pro bavlnu a
Tijdens elke wasfase maakt
syntetické látky)
de "Kg detector" het
mogelijk de informatie van
Je poslední hranicí
aplikované elektroniky pro
de lading in kaart te
brengen.
technologii praní.
"DETEKTOR hmotnosti"
Zodra de "Kg detector" is
nabídne bûhem v‰ech fází
geactiveerd zal deze tijdens
praní rÛzné informace o
de eerste 4 minuten van de
vloÏeném prádle.
was;
Tímto zpÛsobem"DETEKTOR
hmotnosti" bûhem prvních 4
- de benodigde
minut pracího cyklu:
waterhoeveelheid
- nastavuje mnoÏství
aanpassen
potfiebné vody
- de lengte van het
- urãuje délku praní
wasprogramma aanpassen
- nastavuje máchání prádla
- het spoelen contoleren
Afhankelijk van de
podle hmotnosti a typu
geselecteerde stof die
prádla urãené na praní:
gewassen moet worden zal;
- nastavuje rytmus otáãení
- het ritme/ snelheid van de
bubnu, aby jej pfiizpÛsobil
trommel rotatie worden
typu tkaniny
aangepast
- rozeznává pfiítomnost pûny
- de aanwezigheid van
a podle potfieby zvy‰uje
wasmiddel worden herkend
mnoÏství vody bûhem
en zonodig de hoeveelheid
máchání
water tijdens het spoelen
- podle hmotnosti nastavuje
aanpassen.
poãet otáãek odstfieìování,
- De centrifuge snelheid
pfiiãemÏ brání pfiípadné
worden aangepast, om
nerovnováze
onbalans tegen te gaan.
"DETEKTOR hmotnosti" si
Op deze manier kan de "Kg
takov˘m zpÛsobem dokáÏe
detector" het best passende
vybrat z nûkolika stovek
programma kiezen voor de
moÏn˘ch kombinací právû
verschillende was.
tu, která se pro jednotlivé
podmínky prádla hodí nejvíc.
"Kg detector" komt de
behoefte van simpel gebruik
"DETEKTOR hmotnosti"
tegemoet . De gebruiker
vyhovuje potfiebám
hoeft alleen nog maar aan
snadného pouÏívání praãky,
te geven hoe vuil de was is
pfiiãemÏ umoÏÀuje
en welke stof er in de
zjednodu‰ení nastavení
machine zit om zo het
pracího programu. UÏivatel
perfecte was en droog
pouze zadáním typu
resultaat te krijgen voor uw
vloÏeného prádla a stupnû
was.
zneãi‰tûní dosáhne dokonale
ãisté prádlo a to s nejvût‰ím
moÏn˘m stupnûm su‰ení díky
odstfiedûní, které chrání
odûv.
DEURGREEP
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
Gebruik de knop binnenin
K otevfiení dvífick stisknûte
de deurgreep om de deur
pojistku umístûnou na
te openen.
vnitfiní stranû drÏadla.
CZ
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
"Kg DETECTOR"
(Function active only on
Cotton and Synthetics
programmes)
Through every wash phase
"Kg DETECTOR" allows to
monitor information on
the wash load in the drum.
So, as soon as the "Kg
DETECTOR" is set in motion, in
the first 4 minutes of the wash,
it:
- adjusts the amount of water
required
- determines the length of the
wash cycle
- controls rinsing
according to the type of
fabric selected to be washed
it:
- adjusts the rhythm of drum
rotation for the type of fabric
being washed
- recognises the presence of
lather, increasing, if necessary,
the amount of water during
rinsing
- adjusts the spin speed
according to the load, thus
avoiding any imbalance.
In this way "Kg DETECTOR" is
able to decide, by itself, the
most suitable programme for
each individual wash from
the hundreds of possible
wash combinations.
"Kg DETECTOR" meets the
need for easy use by
permitting a simplified
programme selection. In
fact, the user need only tell
the machine the type of
fabric in the drum and the
degree of soiling, to obtain a
perfect wash with the highest
level of drying possible with a
spin which really cares for
your clothes.
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
25
Advertisement
