nedis ACAM04BK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Action Cameras
  5. ACAM04BK
  6. Quick start manual

nedis ACAM04BK Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Action Camera
capture your action moments in HD
ACAM04BK
ned.is/acam04BK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis ACAM04BK

Summary of Contents for nedis ACAM04BK

  • Page 1 Action Camera capture your action moments in HD ACAM04BK ned.is/acam04BK...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 5: Quick Start Guide

    Intended use This product is intended as a recording device. The Nedis ACAM04BK is a small and lightweight action camera that enables you to make HD images and video. The product is not fireproof or waterproof. The camera has a waterproof housing for indoor and outdoor use.
  • Page 6 Video resolution 640 x 480 px - 1280 x 720 px Frame speed 30 fps Recording time ≥ 1.5 hours Display 2.0 LTPS Current Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Charging time 3 hours Main parts (image A) OK button DOWN button Status indicator LED Power indicator LED...
  • Page 7 • Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull. • Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. • Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
  • Page 8 In video mode, press OK to start or stop recording video. In picture mode, press OK to take a picture. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM04BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ®...

  • Page 9: Kurzanleitung

    Anleitung online: ned.is/acam04bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht. Die Nedis ACAM04BK ist eine kleine und leichte Actionkamera, die Ihnen die Aufnahme von HD Bildern und Videos ermöglicht. Das Produkt ist nicht feuer- oder wasserfest. Die Kamera verfügt über ein wasserdichtes Gehäuse für den Innen- und Außenbereich.
  • Page 10 Spezifikationen Produkt Actionkamera Artikelnummer ACAM04BK Größe (L x B x H) 60 x 31 x 41 mm Batteriekapazität 400 mAh Speicher microSD-Karte (2 - 32 GB) (nicht im Lieferumfang enthalten) Kameraobjektiv Blickwinkel = 100 Grad Bildformat .jpg Bildauflösung 0,3 MP - 5 MP Videoformat .avi...
  • Page 11 Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
  • Page 12 • Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der Zellen oder Batterien notwendig sein, um die maximale Leistung zu erreichen. • Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie die Verbindungen zur Batterie herstellen oder unterbrechen. • Das Ladegerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
  • Page 13 Drücken Sie im Videomodus OK, um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie im Fotomodus OK, um ein Foto aufzunehmen. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ACAM04BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ®...

  • Page 14: Guide De Démarrage Rapide

    : ned.is/acam04bk Utilisation prévue Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement. La ACAM04BK Nedis est une caméra d’action petite et légère qui vous permet de créer des images et des vidéos HD. Le produit n'est ni ignifuge ni étanche.
  • Page 15 Capacité de la batterie 400 mAh Mémoire Carte microSD (2 - 32 Go) (non incluse) Objectif de la caméra Angle de vision = 100 degrés Format d’image .jpg Résolution d’image 0,3 MP - 5 MP Format vidéo .avi Résolution vidéo 640 x 480 px - 1280 x 720 px Vitesse de trame 30 ips...
  • Page 16 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
  • Page 17 • Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer ou de couper les connexions à la pile. • Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à la terre. • Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé. •...
  • Page 18 En mode vidéo, appuyez sur OK pour démarrer ou arrêter l’enregistrement vidéo. En mode photo, appuyez sur OK prendre une photo. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM04BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...

  • Page 19: Snelstartgids

    Bedoeld gebruik Dit product is uitsluitend bedoeld als een opnameapparaat. De Nedis ACAM04BK is een kleine en lichtgewicht actiecamera waarmee je HD foto's en video's kunt maken. Het product is niet brandwerend of waterdicht. De camera heeft een waterdichte behuizing voor gebruik binnen en buiten.
  • Page 20 Videoformaat .avi Videoresolutie 640 x 480 px - 1280 x 720 px Framesnelheid 30 fps Opnametijd ≥ 1,5 uur Display 2.0 LTPS Stroom Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Oplaadtijd 3 uur Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) OK knop OMLAAG knop Batterij deksel Voedingsindicatie Luidspreker...
  • Page 21 • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. • Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
  • Page 22 • Gebruik geen cel of batterij die niet voor gebruik met de apparatuur bedoeld • Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is. • Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte of type in een product.

  • Page 23: Guida Rapida All'avvio

    Druk in de videomodus op OK om de video-opname te starten of te stoppen. Druk in de beeldmodus op OK om een foto te maken. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ACAM04BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ®...
  • Page 24 Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Action camera Numero articolo ACAM04BK Dimensioni (p x l x a) 60 x 31 x 41 mm Capacità della batteria 400 mAh Memoria...
  • Page 25 Parti principali (immagine A) Pulsante OK Pulsante SU Coperchio della Spia LED di Pulsante GIÙ batteria Altoparlante alimentazione Microfono Display Pulsante di Porta micro USB Spia LED di ricarica Fessura scheda accensione Spia LED di stato Obiettivo micro SD telecamera Parti supplementari (non illustrate) Batteria Accessori di...
  • Page 26 • Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in cassetto dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di altri oggetti metallici. • Proteggere le celle e le batterie da urti. • In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi.
  • Page 27 In modalità video, premere OK per avviare o arrestare la registrazione di video. In modalità immagine, premere OK per acquisire un’immagine. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ACAM04BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ®...

  • Page 28: Guía De Inicio Rápido

    Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado como dispositivo de grabación. La Nedis ACAM04BK es una cámara deportiva compacta y ligera que le permite hacer vídeos y fotos HD. El producto no está hecho a prueba de fuego ni a prueba de agua.
  • Page 29 Especificaciones Producto Cámara deportiva Número de artículo ACAM04BK Dimensiones (L x An x Al) 60 x 31 x 41 mm Capacidad de la batería: 400 mAh Memoria Tarjeta microSD (2 - 32 GB) (no incluida) Lente de la cámara Ángulo de visión = 100 grados Formato de imágenes...
  • Page 30 Piezas adicionales (no se muestran en la ilustración) Batería Accesorios de Cable micro USB Carcasa Tapetes 3M montaje impermeable Cintas Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas.
  • Page 31 manual del equipo para conocer las instrucciones de carga adecuadas. • No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso. • Al cabo de largos períodos de almacenamiento puede ser necesario cargar y descargar las pilas o baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.
  • Page 32 En el modo Vídeo, pulse OK para empezar o parar de grabar un vídeo. En el modo Fotos, pulse OK para hacer una foto. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ACAM04BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ®...

  • Page 33: Guia De Iniciação Rápida

    Utilização prevista Este produto destina-se a servir de dispositivo de gravação. A ACAM04BK Nedis é uma câmara de ação pequena e leve que permite produzir imagens e vídeos em HD. O produto não é à prova de fogo nem de água.
  • Page 34 Formato de vídeo .avi Resolução de vídeo 640 x 480 px - 1280 x 720 px Taxa de fotogramas 30 fps Tempo de gravação ≥ 1,5 horas Ecrã 2.0 LTPS Corrente Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Tempo de carga 3 horas Peças principais (imagem A) Botão OK...
  • Page 35 • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Não exponha o produto à água ou humidade. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos.
  • Page 36 • Não utilize nenhuma pilha ou bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada com o equipamento. • Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida. • Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro de um mesmo produto.

  • Page 37: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acam04bk Avsedd användning Denna produkt är avsedd att användas som en inspelningsanordning. Nedis ACAM04BK är en liten och lätt actionkamera med vilken du kan ta foton och spela in videor i HD-kvalitet.
  • Page 38 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Actionkamera Artikelnummer ACAM04BK Dimensioner (l x b x h) 60 x 31 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Minne Micro-SD-kort (2 - 32 GB) (medföljer ej)
  • Page 39 Huvuddelar (bild A) OK-knapp Högtalare Batterilock LED-strömindikator Display Mikrofon Kraftknapp LED-laddnings- Micro USB-port Kameraobjektiv Fack för micro indikator UPP-knapp LED-statusindikator SD-kort NED-knapp Ytterligare delar (återges ej på bilden) Batteri Monteringstillbehör Micro-USB-kabel Vattentätt hölje Band 3M-mattor Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Page 40 • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har inträffat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare. • Använd inte en annan laddare än den som specifikt tillhandahålls för användning med utrustningen.
  • Page 41 Tryck på OK i videoläget för att starta eller stoppa videoinspelning. Tryck på OK i bildläget för att ta en bild. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM04BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®...

  • Page 42: Pika-Aloitusopas

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acam04bk Käyttötarkoitus Tämä kamera on tarkoitettu ainoastaan tallennuslaitteeksi. Nedis ACAM04BK on pieni ja kevyt toimintakamera, jolla voit ottaa HD-kuvia ja -videoita. Tuote ei ole tulen- eikä vedenkestävä. Kamerassa on vedenpitävä kotelo sisä- ja ulkokäyttöön.
  • Page 43 Videoresoluutio 640 x 480–1280 x 720 px Kuvataajuus 30 fps Tallennusaika ≥ 1,5 tuntia Näyttö 2.0 LTPS Virta Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Latausaika 3 tuntia Tärkeimmät osat (kuva A) OK-painike Kaiutin Paristolokeron kansi Virran LED- Näyttö Mikrofoni Latauksen Mikro-USB-portti merkkivalo MicroSD-...
  • Page 44 • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä. • Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja. • Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä suorassa auringonvalossa.
  • Page 45 Vaihda tilojen välillä virtapainikkeella A Kuvien ja videoiden ottaminen Aloita tai lopeta videon kuvaaminen painamalla videotilassa OK. Ota kuva painamalla kuvatilassa OK. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ACAM04BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ®...

  • Page 46: Hurtigguide

    Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt som en innspillingsenhet. Nedis ACAM04BK er et lite og lett action-kamera du kan bruke for å ta bilder og video i HD. Produktet er ikke brannsikkert eller vanntett. Kameraet har et vanntett omslag for innendørs og utendørs bruk.
  • Page 47 Spesifikasjoner Produkt Action-kamera Artikkelnummer ACAM04BK Dimensjoner (L x B x H) 60 x 31 x 41 mm Batterikapasitet 400 mAh Minne MicroSD-kort (2–32 GB) (følger ikke med) Kameralinse Synsvinkel = 100 grader Bildeformat .jpg Bildeoppløsning 0,3 MP - 5 MP Videoformat .avi...
  • Page 48 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
  • Page 49 • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret. • Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for. • Ikke bruk celler av forskjellige merker, kapasitet, størrelser eller typer i et produkt.

  • Page 50: Vejledning Til Hurtig Start

    Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet som optage-apparat. Nedis ACAM04BK er et lille og let action-kamera, der lader dig optage billeder og video i HD. Produktet er ikke brandsikkert eller vandtæt. Kameraet har et vandtæt hus til indendørs og udendørs brug.
  • Page 51 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Action-kamera Varenummer ACAM04BK Mål (l x b x h) 60 x 31 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Hukommelse Mikro SD-kort (2-32 GB) (medfølger ikke)
  • Page 52 Ekstra dele (ikke vist i illustrationen) Batteri Monteringstilbehør Mikro USB-kabel Vandtæt hus Bandager 3M-puder Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.
  • Page 53 • Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug. • Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne flere gange for at opnå maksimal ydeevne. • Slå strømforsyningen fra, før forbindelserne til batteriet oprettes eller afbrydes.
  • Page 54 Tryk på OK i videofunktion for at starte eller stoppe med at optage video. Tryk på OK i fotofunktion for at tage et foto. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM04BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®...

  • Page 55: Gyors Beüzemelési Útmutató

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acam04bk Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen felvevőkészülékként használható. A Nedis ACAM04BK egy kicsi és könnyű akciókamera, amellyel HD képeket és videofelvételeket készíthet. A termék nem tűz- és vízálló. A kamera beltéri és kültéri használatra alkalmas, vízálló házzal van ellátva.
  • Page 56 Videofelbontás 640 x 480 px – 1280 x 720 px Képkocka-sebesség 30 fps Felvételi idő ≥ 1,5 óra Kijelző 2.0 LTPS Áramerősség Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Töltési idő 3 óra Fő alkatrészek (A kép) OK gomb Hangszóró Micro USB- Működésjelző...
  • Page 57 • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki. • Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos elemeket vagy akkumulátorokat.
  • Page 58 • Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket. • Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel. • Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet. • Vegye figyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken, akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő...

  • Page 59: Przewodnik Szybki Start

    A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában ® gyártott ACAM04BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
  • Page 60 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Kamera sportowa Numer katalogowy ACAM04BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 60 x 31 x 41 mm Pojemność baterii 400 mAh Pamięć Karta microSD (2-32 GB)
  • Page 61 Główne części (rysunek A) Przycisk OK Głośnik Pokrywa komory LEDowy wskaźnik Wyświetlacz baterii LEDowy wskaźnik zasilania Mikrofon Włącznik zasilania ładowania Gniazdo micro USB Obiektyw kamery LEDowy wskaźnik Gniazdo kart micro Przycisk W GÓRĘ stanu Przycisk W DÓŁ Części dodatkowe (nie pokazane na ilustracji) Akumulator Akcesoria Kabel micro USB...
  • Page 62 • Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii. • Nie przechowuj ogniw lub baterii byle jak w pudełku lub szufladzie, gdzie może dojść do zwarcia między nimi lub do zwarcia z metalowymi przedmiotami. • Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne. •...
  • Page 63 W trybie wideo naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie wideo. W trybie robienia zdjęć naciśnij OK, aby zrobić zdjęcie. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ACAM04BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ®...

  • Page 64: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    εγχειρίδιο: ned.is/acam04bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως συσκευή εγγραφής. Η Nedis ACAM04BK είναι μία μικρή και ελαφριά κάμερα δράσης που σας επιτρέπει να τραβήξετε εικόνες και βίντεο HD. Το προϊόν δεν είναι πυρίμαχο ή αδιάβροχο. Η κάμερα έχει αδιάβροχο περίβλημα για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
  • Page 65 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Κάμερα δράσης Αριθμός είδους ACAM04BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 60 x 31 x 41 mm Χωρητικότητα μπαταρίας 400 mAh Μνήμη...
  • Page 66 Επιπλέον εξαρτήματα (δεν περιλαμβάνονται στην εικόνα) Μπαταρία Αξεσουάρ Καλώδιο Micro USB Αδιάβροχο 3M χαλάκια τοποθέτησης περίβλημα Ιμάντες Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική...
  • Page 67 • Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με τον εξοπλισμό. • Οι δευτερεύουσες κυψέλες και οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται πριν από τη χρήση. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον σωστό φορτιστή και ανατρέξτε στις οδηγίες...
  • Page 68 Στη λειτουργία βίντεο, πατήστε OK για εκκίνηση ή διακοπή της εγγραφής βίντεο. Στη λειτουργία φωτογραφία, πατήστε OK για τη λήψη μίας φωτογραφίας. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ACAM04BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα...

  • Page 69: Rýchly Návod

    Určené použitie Tento výrobok je záznamové zariadenie. Nedis ACAM04BK je malá a ľahká akčná kamera, ktorá umožňuje vytvárať HD fotografie a videá. Výrobok nie je odolný proti ohňu ani proti vode. Táto kamera má vodotesný kryt na používanie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
  • Page 70 Technické údaje Produkt Akčná kamera Číslo výrobku ACAM04BK Rozmery (D x Š x V) 60 x 31 x 41 mm Kapacita batérie 400 mAh Pamäť Karta microSD (2 - 32 GB) (nie je súčasťou balenia) Šošovka kamery Snímací uhol = 100 stupňov Formát fotografie...
  • Page 71 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný...
  • Page 72 • Počas nabíjania sa batéria musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru. • Vždy kupujte batériu, ktorú pre tento výrobok odporúča výrobca výrobku. • Článok ani batériu nevyberajte z originálneho balenia, pokiaľ ich nebudete potrebovať. • Nepoužívajte žiadny článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto zariadením.

  • Page 73: Rychlý Návod

    Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acam04bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití výhradně jako záznamové zařízení. ACAM04BK značky Nedis je malá a lehká outdoorová kamera, jež umožňuje pořizovat fotografie a videozáznamy v HD kvalitě. Výrobek není ohnivzdorný ani voděodolný.
  • Page 74 Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Outdoorová kamera Číslo položky ACAM04BK Rozměry (D × Š × V) 60 × 31 × 41 mm Kapacita baterie 400 mAh Paměť MicroSD karta (2–32 GB) (není...
  • Page 75 Hlavní části (obrázek A) Tlačítko OK Tlačítko NAHORU LED ukazatel stavu LED ukazatel Tlačítko DOLŮ Kryt baterie Reproduktor Mikrofon napájení Displej Micro USB port Tlačítko zapnutí/ LED ukazatel Slot pro Micro SD vypnutí nabíjení kartu Objektiv kamery Další části (nejsou viditelné na obrázku) Baterie Montážní...
  • Page 76 • Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání. • V případě úniku elektrolytu z článku/baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc. • Nepoužívejte jinou nabíječku než tu, která je stanovena k použití s tímto zařízením.
  • Page 77 V režimu videa stiskem tlačítka OK spustíte nebo zastavíte pořizování videozáznamu. V režimu fotografie stiskem tlačítka OK pořídíte fotografii. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ACAM04BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ®...

  • Page 78: Ghid Rapid De Inițiere

    Utilizare preconizată Acest produs este destinat utilizării ca dispozitiv de înregistrare. ACAM04BK Nedis este o cameră de acțiune mică și ușoară care vă permite să înregistrați fotografii și imagini video HD. Produsul nu este rezistent la foc și nici la apă.
  • Page 79 Rezoluție imagine video 640 x 480 px - 1280 x 720 px Viteza cadrelor 30 fps Timpul de înregistrare ≥ 1,5 ore Afișaj 2.0 LTPS Curent Standby: 170 mAh Working: 190 mAh Durata de încărcare 3 ore Piese principale (imagine A) Buton OK Buton JOS LED indicator...
  • Page 80 • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta. • Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare sau bateriile.
  • Page 81 • Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite. • Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora. • Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere. •...
  • Page 82 În modul fotografiere, apăsați OK pentru a face o fotografie. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ACAM04BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
  • Page 84 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/20...

Table of Contents