FujiFilm XF70-300mmF4-5.6 R LM OIS WR Owner's Manual page 25

Zoom
Tournez la bague de zoom vers la gauche
pour eff ectuer un zoom arrière, ce qui réduit
le grossissement et augmente la zone visible
dans le cadre. Tournez la bague vers la droite
pour eff ectuer un zoom avant, ce qui aug-
mente le grossissement et permet au sujet
d'occuper une plus grande partie du cadre.
Zoom arrière
Q Si vous utilisez la bague de zoom alors que l'objectif est mouillé, l'eau
peut s'infi ltrer plus facilement à l'intérieur de l'objectif. Essuyez toute
trace d'eau de l'objectif avant d'utiliser la bague de zoom.
Verrouillage de la bague de zoom
Pour verrouiller la bague de zoom, eff ec-
tuez un zoom arrière complet (A) et faites
glisser le commutateur de verrouillage du
zoom comme indiqué (B). Cela empêche
l'objectif de sortir subitement lors du
transport ou de toute autre manipulation.
Zoom avant
Q Déverrouillez le commutateur avant d'utiliser la bague de zoom.
FRANÇAIS FR-7