Chicco MyFit Harness+Booster User Manual page 88

SECURING CHILD WITH HARNESS
Place child in Child Restraint with child's back flat against the back of the
4
seat. Pull Harness Straps over the child's shoulders and around the child's
waist. Make sure there are no twists in Harness Strap.
Asseoir l'enfant sur l'ensemble de retenue et s'assurer qu'il est bien
appuyé contre le dossier. Passer les sangles du harnais sur les épaules de
l'enfant et autour de sa taille. S'assurer que les sangles du harnais ne sont
pas tordues.
Clothing, such as bulky winter coats that interfere with the proper
placement or adjustment of the Harness system should never be
used. Make sure the Harness Straps lie flat on the child's shoulders,
are adjusted snugly so that clothing is compressed and the child
cannot lean forward, and the Chest Clip is at arm level.
Ne jamais attacher l'enfant dans le porte-bébé s'il porte des vêtements
encombrants (p. ex. un épais manteau d'hiver). Les vêtements épais
peuvent nuire à l'utilisation et à l'ajustement du harnais. Les bretelles
doivent être à plat sur les épaules de l'enfant et être ajustées
étroitement de sorte que les vêtements de l'enfant sont comprimés
et que l'enfant ne peut pas se pencher vers l'avant. L'attache pectorale
doit se trouver à hauteur des aisselles de l'enfant.
86