Français - Briggs & Stratton Generator Owner's Manual

TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . 61-62
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . 63
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RESPONSABILITÉS DE L'INSTALLATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AIDE À L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Au Détaillant/à l'Entrepreneur Procédant à
l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GÉNÉRATRICE D'ÉTAT
D'ATTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE . . 65
CONSEILS AU PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Facteurs Relatifs au Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Baisse de Puissance à Haute Altitude ou à Température
Élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PROCÉDURES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Précautions Lors du Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vérification de la Livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commutateurs de Transfert Approuvés . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contenu de la Boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Outils/Équipements Spécialisés Nécessaires . . . . . . . . . . . . 67
Soulèvement de la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Emplacement du Génératrice d'état d'attente . . . . . . . . . . 67
Dégagement Autour de la Génératrice . . . . . . . . . . . . 67
Directives générales concernant l'emplacement . . . . . 67
Circuits Essentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sélection des Circuits Essentiels. . . . . . . . . . . . . . . 68-69
Directives d'assemblage du boîtier de débranchement . . . 69
Dimensions de l'orifice d'admission du combustible. . . . . . 69
Toit amovible et porte d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pour enlever le toit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pour enlever la porte d'accès: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pour installer la porte d'accès et le toit: . . . . . . . . . . . 69
LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX . . . . . . . . . . . . . 70-71
Consommation de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Grosseur du Tuyau de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Charte de Comparaison des Combustibles . . . . . . . . . . . . 73
Dimension du Réservoir de Propane Requis Selon Diverses
Températures Lorsque Celui-ci est Maintenu au
Moins à Moitié Plein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RACCORDS DE FILS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Couples de serrage recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Génératrice d'état d'Attente Briggs & Stratton
Manuel d'Installation, Démarrage et Utilisateur
AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SÉLECTION DU SYSTÈME DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . 76
DÉMARRAGE INITIAL (SANS CHARGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE . . . . . 76
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D'EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . 77
VÉRIFICATION INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SYSTÈME DE DÉTECTION DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
REMISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SCHÉMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PIÈCES DE RECHANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-34
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
60
Système de Branchement C.A. de la Génératrice. . . . . . . . 74
Mise à la Masse du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Interconnexions du Circuit de Commande. . . . . . . . . . . . . 74
Plaque DEL à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Huile à Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Points Importants Concernant l'Huile . . . . . . . . . . . . . 74
Branchement de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Système d'Alimentation de Combustible. . . . . . . . . . . . . . . 75
Capteur de Désexcitation de la Tension de l'Alimentation
de Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Capteur de Prise en Charge de la Tension de Service 76
Minuterie de Refroidissement du Moteur . . . . . . . . . . 77
Vérification du Fonctionnement Automatique . . . . . . . . . . 78
Entretien du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Réarmement du Système de Détection des Pannes . . 79
Aucun DEL - Batterie déchargée . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Faible pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fréquence basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Emballement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Changement d'huile à moteur et de filtre . . . . . . . . . . . . . . 80
Changement d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Changement du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pour Nettoyer la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Communications avec le Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81