nedis DCAM15BK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Dash Cameras
  5. DCAM15BK
  6. Quick start manual

nedis DCAM15BK Quick Start Manual

Dashboard camera for full hd car recordings
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Verkorte Handleiding
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dashboard Camera
for Full HD car recordings
DCAM15BK
ned.is/dcam15bk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis DCAM15BK

Summary of Contents for nedis DCAM15BK

  • Page 1 Dashboard Camera for Full HD car recordings DCAM15BK ned.is/dcam15bk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 5: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/dcam15bk Intended use The DCAM15BK is a dashboard camera that can be mounted to the windshield of your vehicle. This product is intended to take photos, record videos and playback recordings and is equipped with a parking mode and g-sensor.
  • Page 6 1080p (30fps) / 720p / 848 x 480 / VGA (60fps) Video resolution 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / 2592 Image resolution x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480 HDMI Video output...
  • Page 7 This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance • to reduce the risk of electric shock. Disconnect the product from the power source and other equipment if • problems occur. Do not expose the product to water or moisture. •...
  • Page 8 Place the product just behind or below the rearview mirror. 2. Place suction fix A on the windshield. 3. Use the suction fix clip A to fix the product to the windshield. 4. Insert a microSD card (not included) into the microSD card slot A 5.

  • Page 9: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/dcam15bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die DCAM15BK ist eine Dashboard-Kamera, die an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann. Dieses Produkt ist gedacht zum Aufnehmen von Fotos und Aufzeichnen von Videos und ist mit einem Parkmodus und einem Beschleunigungssensor ausgestattet.
  • Page 10 --10 °C – 50 °C Betriebstemperatur 3,0 Zoll HD-Display Anzeige 120 Grad Blickwinkel Video-Schleife / Bewegungserkennung Video .MOV Videoformat H.264 Video-Codierung 1080p (30fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Videoauflösung (60fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Bildauflösung 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480...
  • Page 11 Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument • vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
  • Page 12 dass sie nicht die Sicht des Fahrers behindern oder die Bedienung der Bedienelemente für das Fahren behindern. Installation des Produkts (Abbildung B) Der Benutzer des Produkts muss vor der Verwendung die geltenden Gesetze und Vorschriften zur Verwendung des Produkts überprüfen. In einigen Rechtsgebieten kann die Verwendung dieses Produkts als Verletzung der Privatsphäre angesehen werden.

  • Page 13: Guide De Démarrage Rapide

    , um die Aufnahme als schreibgeschützte Datei zu speichern. Diese Aufnahme kann nicht überschrieben oder gelöscht werden, wenn das Produkt nicht mit einem Computer verbunden ist. Guide de démarrage rapide DCAM15BK Caméra Embarquée Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/dcam15bk...
  • Page 14 Utilisation prévue La DCAM15BK est une caméra de tableau de bord qui peut être montée sur le pare-brise de votre véhicule. Ce produit est destiné à prendre des photos, enregistrer des vidéos et lire des enregistrements. Il est équipé d'un mode de stationnement et d'un capteur de g.
  • Page 15 Vidéo uniforme Compatible Démarrage de vidéo automatique Français, Allemand, Français, Italien, Langue Espagnol, Néerlandais, Danois, Suédois, Finlandais, Roumain, Hongrois, Tchèque Microphone intégré Enregistrement audio Le microphone peut être activé / désactivé Carte microSD Carte mémoire 1 - 32 GB Capacité de la carte mémoire Mini5Pin USB2.0 Interface USB Pièces principales (image A)
  • Page 16 Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. • Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie. • En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la •...
  • Page 17 4. Insérez une carte microSD (non incluse) dans l’emplacement pour carte microSD A 5. Ajustez la position de l'objectif A pour une vue optimale de la route. Assurez-vous que le produit et le câble d'alimentation soient installés sans interférer avec la vue du conducteur et n'entravent pas le fonctionnement des commandes de conduite.

  • Page 18: Verkorte Handleiding

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/dcam15bk Bedoeld gebruik De DCAM15BK is een dashboardcamera die op de voorruit van uw voertuig kan worden gemonteerd. Dit product is bedoeld voor het maken van foto's, het opnemen van video's en het afspelen van opnames en is uitgerust met een parkeermodus en een g-sensor.
  • Page 19 --20 °C – 60 °C Opslagtemperatuur --10 °C – 50 °C Bedrijfstemperatuur 3,0 inch HD-display Display 120 graden Kijkhoek Loopvideo / bewegingsdetectie Video .MOV Videoformaat H.264 Videocodering 1080p (30 fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Videoresolutie (60 fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Beeldresolutie 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 /...
  • Page 20 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en • begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
  • Page 21 Het product installeren (afbeelding B) Alvorens het product te gebruiken, dient de gebruiker de toepasselijke wet- en regelgeving inzake het gebruik van het product te controleren. In sommige rechtsgebieden kan het gebruik van dit product worden beschouwd als een inbreuk op de privacy. In sommige rechtsgebieden kan montage van het product op de voorruit wettelijk zijn geregeld.

  • Page 22: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/dcam15bk Uso previsto DCAM15BK è una telecamera da cruscotto che può essere montata sul parabrezza del proprio veicolo. Questo prodotto è inteso per scattare foto, registrare video e riprodurre registrazioni ed è dotato di una modalità di parcheggio e di un sensore G.
  • Page 23 Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Videocamera per Cruscotto Prodotto DCAM15BK Numero articolo 87 x 54 x 38 mm Dimensioni (p x l x a) 5 VAC Tensione in ingresso...
  • Page 24 Microfono incorporato Registrazione audio Il microfono può essere acceso/spento Scheda micro SD Scheda di memoria 1 - 32 GB Capacità scheda di memoria Mini5Pin USB2.0 Interfaccia USB Parti principali (immagine A) Porta mini USB Pulsante Giù Pulsante di Uscita mini HDMI Gancio per ventosa accensione/ Fessura scheda...
  • Page 25 Scollegare l’alimentazione prima di effettuare o interrompere le connessioni • alla batteria. Inserire il caricabatteria in una presa elettrica dotata di messa a terra. • Non utilizzare alcun caricabatteria diverso da quello specificamente fornito • per essere utilizzato con il prodotto. Non coprire le aperture per la ventilazione.
  • Page 26 Concentrarsi sempre sulla strada. Collegamento del prodotto all’alimentazione Opzione 1: 1. Inserire la spina di alimentazione ausiliaria A nella porta mini USB A 2. Collegare l’altra estremità di A a una presa elettrica ausiliaria. Opzione 2: 1. Caricare il prodotto con la porta USB A Durante la ricarica, si accende una spia LED verde, mentre la spia si spegne quando la ricarica è...

  • Page 27: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/dcam15bk Uso previsto por el fabricante Nedis DCAM15BK es una cámara de salpicadero que puede montarse en el parabrisas de su vehículo. Este producto está diseñado para tomar fotografías, grabar vídeos y reproducir grabaciones, y está...
  • Page 28 H.264 Codificación de vídeo 1080p (30 fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Resolución de vídeo (60 fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Resolución de imágenes 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480 HDMI Salida de vídeo...
  • Page 29 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en • este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. •...
  • Page 30 Cómo instalar el producto (imagen B) Antes de utilizar el producto, el usuario debe comprobar las leyes y regulaciones aplicables para el uso del producto. En algunas jurisdicciones, el uso de este producto puede ser considerado como una invasión de la privacidad. El montaje de este producto en el parabrisas podría estar regulado por la ley en algunas jurisdicciones.

  • Page 31: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/dcam15bk Utilização prevista A DCAM15BK é uma câmara de painel de instrumentos que pode ser instalada no para-brisas do seu veículo. Este produto destina-se a tirar fotografias, gravar vídeos e reproduzir gravações e...
  • Page 32 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Câmara de tablier Produto DCAM15BK Número de artigo 87 x 54 x 38 mm Dimensões (c x l x a) 5 VAC Tensão de entrada Corrente de entrada Polímeros de iões de lítio 3,7 VDC / 200...
  • Page 33 Português, Alemão, Francês, Italiano, Idioma Espanhol, Neerlandês, Dinamarquês, Sueco, Finlandês, Romeno, Húngaro, Checo Microfone integrado Gravação de áudio O microfone pode ser ligado/desligado Cartão MicroSD Cartão de memória 1 - 32 GB Capacidade do cartão de memória Mini5Pin USB2.0 Interface USB Peças principais (imagem A) Porta mini USB Botão Biaxo...
  • Page 34 As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. • Não curto-circuite uma pilha ou bateria. • Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto • com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.
  • Page 35 para uma visualização ótima da estrada. 5. Ajuste a posição da lente A Certifique-se de que o produto e o cabo de alimentação estão instalados e não interferem com a visão do condutor nem impedem o funcionamento de qualquer comando de condução. Centre sempre a sua atenção na estrada.

  • Page 36: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/dcam15bk Avsedd användning DCAM15BK är en bilkamera som kan fästas på ditt fordons vindruta. Denna produkt är avsedd för att ta foton, spela in videor och spela upp inspelningar och är försedd med ett parkeringsläge och en g-sensor.
  • Page 37 .MOV Videoformat H.264 Videokodning 1080p (30 FPS) / 720p / 848 x 480 / VGA Videoupplösning (60 FPS) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Bildupplösning 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480 HDMI Videoutgång...
  • Page 38 Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Förvara produkten utom räckhåll för barn. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en • kvalificerad underhållstekniker. Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av •...
  • Page 39 1. Rengör och avfetta den punkt är du önskar fästa produkten. Placera produkten omedelbart bakom eller under backspegeln. 2. Placera sugkoppen A på vindrutan. 3. Använd sugkoppsklämman A för att fästa produkten på vindrutan. 4. Sätt i ett mikro SD-kort (medföljer ej) i mikro SD-kortfacket A 5.

  • Page 40: Pika-Aloitusopas

    Kojelautakamera Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/dcam15bk Käyttötarkoitus DCAM15BK on kojelautakamera, joka voidaan kiinnittää auton tuulilasiin. Tämä tuote on tarkoitettu kuvien ottamiseen ja videoiden tallentamiseen sekä tallenteiden toistamiseen. Kamerassa on pysäköintitila ja G-anturi. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
  • Page 41 3,0 tuuman HD-näyttö Näyttö 120 astetta Kuvakulma Silmukkavideo/liiketunnistus Video .MOV Videoformaatti H.264 Videokoodaus 1080p (30fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Videoresoluutio (60fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Kuvaresoluutio 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480 HDMI Videolähtö...
  • Page 42 ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda • vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Varo pudottamasta ja tönäisemästä...
  • Page 43 Sammuta auton moottori. 1. Puhdista lika ja rasva paikasta, johon haluat kiinnittää tuotteen. Sijoita tuote taustapeilin taakse tai alapuolelle. 2. Kiinnitä imukiinnike A tuulilasiin. 3. Kiinnitä tuote imukiinnikkeen pitimen A avulla tuulilasiin. 4. Aseta microSD-kortti (ei sisälly toimitukseen) microSD-korttipaikkaan A 5.

  • Page 44: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/dcam15bk Tiltenkt bruk DCAM15BK er et dashbordkamera som kan monteres på frontruten i kjøretøyet ditt. Dette produktet er tiltenkt for å ta bilder, spille inn videoer og spille av opptak med, og er utstyrt med parkeringsmodus og g-sensor.
  • Page 45 --10 °C – 50 °C Driftstemperatur 3,0 tommers HD-skjerm Skjerm 120 grader Synsvinkel Loop-video / bevegelsesdeteksjon Video .MOV Videoformat H.264 Videokoding 1080p (30fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Videooppløsning (60fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Bildeoppløsning 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480...
  • Page 46 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du • installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller •...
  • Page 47 Installasjon av produktet (bilde B) Før du bruker produktet, må du sjekke gjeldende lover og regler for bruk av dette produktet. I noen jurisdiksjoner kan bruken av dette produktet betraktes som et brudd på personvern. I noen jurisdiksjoner kan montering av produktet på frontruten være regulert av lokale lover.

  • Page 48: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/dcam15bk Tilsigtet brug DCAM15BK er et instrumentbrætkamera, der kan monteres på dit køretøjs forrude. Dette produkt er beregnet til at tage fotos, optage videoer og afspille optagelser, og det er udstyret med en parkeringsfunktion og en g-sensor.
  • Page 49 DCAM15BK Varenummer 87 x 54 x 38 mm Mål (l x b x h) 5 VAC Indgangsspænding Indgangsstrøm Lithium-ion polymer 3,7 V DC / 200 mAh Batteri 200 mAh Batterikapacitet Genopladeligt --20 °C til 60 °C Opbevaringstemperatur --10 °C til 50 °C Driftstemperatur 3,0"...
  • Page 50 Hoveddele (billede A) Mini USB-port Menu-knap OK-knap Mini HDMI-udgang Ned-knap Låseknap Sprække til mikro Klemme til sugefik- Funktions-knap Til/fra-knap SD-kort sering Højttaler Linse Sugefiksering Ekstra strømstik Op-knap Skærm Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, •...
  • Page 51 Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder, da dette kan beskadige • produktet. Udsæt ikke produktet for meget varme eller meget kolde temperaturer eller • for drastiske ændringer i temperatur eller fugtighed. Installer ikke produktet inden for airbagens funktionsområde. • Sørg for, at produktet og strømkablet er installeret, og at de ikke virker •...

  • Page 52: Gyors Beüzemelési Útmutató

    I videofunktion skal du trykke på låseknappen A for at gemme optagelsen som en skrivebeskyttet fil. Denne optagelse kan ikke overskrives eller slettes, når den ikke er sluttet til en computer. Gyors beüzemelési útmutató DCAM15BK Fedélzeti kamera További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/dcam15bk...
  • Page 53 Tervezett felhasználás A DCAM15BK egy fedélzeti kamera, amelyet gépjárműve szélvédőjére szerelhet. A termék rendeltetésszerűen fotók és videofelvételek készítésére és felvételek visszajátszására használható, parkoló üzemmóddal és gyorsulásmérővel van felszerelve. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
  • Page 54 Támogatás Videó automatikus indítása Angol, Német, Francia, Olasz, Spanyol, Nyelv Holland, Dán, Svéd, Finn, Román, Magyar, Cseh Beépített mikrofon Hangfelvétel A mikrofon be-/kikapcsolható MicroSD kártya Memóriakártya 1 - 32 GB Memóriakártya kapacitása Mini5Pin USB2.0 USB interfész Fő alkatrészek (A kép) Mini USB port Le gomb Üzemmód gomb...
  • Page 55 Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket. • Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort. • Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel • vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
  • Page 56 megfelelő helyzetbe, hogy optimálisan rálásson 5. Állítsa az objektívet A az útra. Ügyeljen arra, hogy a felszerelt termék és a tápkábel ne gátolja a járművezető kilátását, és ne akadályozza a járművezetéshez szükséges vezérlőelemek használatát. Figyelmét mindig tartsa az úton. A termék csatlakoztatása a tápellátáshoz 1 opció: 1.

  • Page 57: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/dcam15bk Przeznaczenie DCAM15BK to kamera samochodowa, którą można zamontować na przedniej szybie pojazdu. Ten produkt jest przeznaczony do robienia zdjęć, nagrywania filmów i odtwarzania nagrań oraz jest wyposażony w tryb parkingowy i funkcję...
  • Page 58 --10°C – 50°C Temperatura robocza 3,0-calowy wyświetlacz HD Wyświetlacz 120 stopni Kąt widzenia Nagrywanie w pętli / Wykrywanie ruchu Wideo .MOV Ustawienia formatu wideo H.264 Kodowanie wideo 1080p (30fps) / 720p / 848 x 480 / VGA Rozdzielczość obrazu wideo (60fps) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Rozdzielczość...
  • Page 59 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że • instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym • dokumencie. Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część...
  • Page 60 Instalowanie produktu (Rysunek B) Przed użyciem produktu użytkownik powinien sprawdzić obowiązujące przepisy i regulacje dotyczące korzystania z produktu. Według niektórych systemów prawnych korzystanie z tego produktu może być uznane za naruszenie prywatności. W niektórych krajach montaż produktu na przedniej szybie może być regulowany przez prawo.

  • Page 61: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/dcam15bk Προοριζόμενη χρήση Το DCAM15BK είναι μία κάμερα για το ταμπλό του αυτοκινήτου η οποία μπορεί να τοποθετηθεί στο παρμπρίζ του οχήματός σας. Το προϊόν αυτό προορίζεται για τη λήψη φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και...
  • Page 62 Χαρακτηριστικά Κάμερα για το ταμπλό Προϊόν DCAM15BK Αριθμός είδους 87 x 54 x 38 mm Διαστάσεις (μ x π x υ) 5 VAC Τάση εισόδου Ρεύμα εισόδου Πολυμερές ιόντων λιθίου 3,7 VDC / 200 Μπαταρία 200 mAh Χωρητικότητα μπαταρίας Ναι...
  • Page 63 1 - 32 GB Χωρητικότητα κάρτα μνήμης Mini5Pin USB2.0 Διεπαφή USB Κύρια μέρη (εικόνα A) Θύρα Mini USB Κουμπί menoy Κουμπί κλείδωμα Έξοδος Mini HDMI Κουμπί κάτω Κουμπί λειτουργίας Υποδοχή κάρτας Κλιπ της βεντούζας Κουμπί On/off Βεντούζα Ηχείο Micro SD Οθόνη...
  • Page 64 Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικό φορτιστή από αυτόν που προορίζεται • αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν. Μην καλύπτετε τις εγκοπές αερισμού. • Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος ενώ οδηγείτε. Να • εστιάζετε πάντα την προσοχή σας στον δρόμο. Μην...
  • Page 65 Σύνδεση του προϊόντος στην πρίζα Επιλογή 1: 1. Συνδέστε την βοηθητική πρίζα A στη θύρα mini USB A 2. Συνδέστε την άλλη άκρη A σε μία βοηθητική πρίζα. Επιλογή 2: 1. Φορτίστε το προϊόν από τη θύρα USB A Κατά τη διάρκεια της φόρτισης φωτίζεται η πράσινη λυχνία LED, όταν φορτίσει...

  • Page 66: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/dcam15bk Určené použitie DCAM15BK je kamera na prístrojovú dosku, ktorú je možné namontovať na čelné sklo vozidla. Tento výrobok je určený na zhotovovanie fotografií, zaznamenávanie videí a prehrávanie záznamov, pričom je vybavená režimom parkovania a snímačom g.
  • Page 67 1080p (30 snímok za sekundu) / 720p / 848 Rozlíšenie videa x 480 / VGA (60 snímok za sekundu) 4032 x 3024 / 3648 x 2736 / 3264 x 2448 / Rozlíšenie fotografie 2592 x 1944 / 2048 x 1536 / 1920 x 1080 / 1280 x 960 / 640 x 480 HDMI Obrazový...
  • Page 68 Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený • alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Výrobok udržujte mimo dosahu detí. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo •...
  • Page 69 Vypnite motor auta. 1. Vyčistite a odmastite miesto, kde chcete upevniť výrobok. Výrobok umiestnite bezprostredne za alebo pod spätné zrkadlo. 2. Prísavný držiak A umiestnite na čelné sklo. 3. Pomocou spony prísavného držiaka A upevnite výrobok na čelné sklo. 4. Vložte kartu microSD (nie je súčasťou dodávky) do otvoru na kartu microSD 5.

  • Page 70: Rychlý Návod

    Palubní kamera do auta Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/dcam15bk Zamýšlené použití DCAM15BK je palubní kamera, kterou lze namontovat na přední sklo vašeho vozu. Tento výrobek je určen výhradně k pořizování fotografií, videí a přehrávání záznamů a je vybaven parkovacím režimem a G-senzorem.
  • Page 71 Lithium-iontová polymerová 3,7 VDC / Baterie 200 mAh 200 mAh Kapacita baterie Dobíjecí --20 °C až 60 °C Skladovací teplota --10 °C až 50 °C Provozní teplota 3,0palcový HD displej Displej 120 stupňů Pozorovací úhel Video smyčka / detekce pohybu Video .MOV Formát videa H.264 Kódování videa 1080p (30 fps) / 720p / 848 ×...
  • Page 72 Tlačítko menu Displej Tlačítko ZAP./VYP. Tlačítko dolů Tlačítko OK Reproduktor Klip přísavky Tlačítko zámku Zástrčka napájení Přísavka Tlačítko režimu Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny • obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné...
  • Page 73 Ujistěte se, že je výrobek i napájecí kabel instalován tak, aby nepřekážel řidiči • ve výhledu nebo při obsluze jakýchkoli ovládacích prvků. Instalace výrobku (obrázek B) Před použitím výrobku se seznamte s platnými zákony a předpisy ohledně používání tohoto typu výrobku. V některých zemích může být použití tohoto výrobku považováno za narušení soukromí.

  • Page 74: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/dcam15bk Utilizare preconizată DCAM15BK este o cameră de bord care poate fi montată la parbrizul autovehiculului. Produsul este destinat realizării de fotografii, înregistrării videoclipurilor și redării înregistrărilor și este prevăzut cu un mod de parcare și un senzor G.
  • Page 75 Specificaţii Cameră de bord Produs DCAM15BK Numărul articolului 87 x 54 x 38 mm Dimensiuni (L x l x h) 5 VAC Tensiune de intrare Intensitate de intrare Litiu-ion polimer 3,7 VCC / 200 mAh Baterie 200 mAh Capacitate baterie Reîncărcabilă...
  • Page 76 1 - 32 GB Capacitate card de memorie Mini5Pin USB2.0 Interfață USB Piese principale (imagine A) Port mini USB Buton jos Buton pentru mod Ieșire HDMI mini Clemă ventuză Buton pornit/oprit Fantă card micro SD Ventuză Difuzor Lentilă Afișaj Fișă electrică auxiliară Buton sus Buton OK Buton menu...
  • Page 77 Nu acoperiți orificiile de ventilație. • Aveți griijă când folosiți produsul în timp ce conduceți. Concentrați-vă • întotdeauna atenția asupra șoselei. Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură, astfel puteți deteriora • produsul. Nu expuneți produsul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute sau la •...
  • Page 78 Opțiunea 2: 1. Încărcați produsul cu ajutorul portului USB A În timpul încărcării, se aprinde LED-ul verde, când este complet încărcat, se stinge. Produsul pornește automat și începe înregistrarea la pornirea motorului automobilului. Camera se oprește timp de 5 secunde după oprirea motorului. Utilizarea produsului Meniu 1.
  • Page 80 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 03/20...

Table of Contents