Assembly Instructions - Peg-Perego John Deere DUAL FORCE Use And Care Manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
1 •Prepare the two (smaller) front wheels by
pressing the drivers into place on the inside
and the rim on the outside of each wheel.
Pay attention to the direction of the tread,
as shown in the figure.
2 •Remove the protective caps from the front
suspension. Remove the elastic band from
the right-hand side of the front suspension.
The left- and right-hand side of the vehicle
are determined by the driver's position.
Insert 1 large metal washer and the
previously assembled wheel unit, in this
sequence.
3 •Lift the vehicle from the right-hand side,
insert 1 small metal washer and 1 nut, and
tighten the wheel into place using the key
provided.
4 •Insert the right front mudguard from above,
as shown in the figure. The letters "D" and
"S" on the back of each component
indicate the right- and the left-hand side,
respectively.
5 •Tighten the mudguard using the 2 screws
provided. Repeat step 2 to 5 to assemble
the left front wheel and mudguard.
6 •Remove the protective caps from the axle.
Insert the axle into the rear part of the
vehicle.
7 •Prepare the two rear wheels by pressing
the drivers into place on the inside and the
rim on the outside of each wheel. Pay
attention to the direction of the tread, as
shown in the figure.
8 •Fit the rear wheels onto the axle, keeping
the rims on the outside. Insert 1 metal
washer and 1 nut on each side.
9 •Fasten the wheels simultaneously, using the
2 keys provided. Given the size of the
vehicle, this step should be carried out by 2
people. If the axle comes out of the wheels,
insert a plastic washer after the wheel.
Make sure to insert it in the right direction,
as shown in detail A.
10 •Press the 4 hubcaps into place. Make sure
not to mix the front ones (figure A) with
the rear ones (figure B).
11 •Place the towing hook and tighten it using
the 2 screws provided.
12 •Place the seats on their supports, aligning
them with the holes according to the
child's height. The vehicle has 2 positions
(see diagram). Fasten the seats from
underneath, using the 4 knobs.
13 •Fasten the previously assembled seats to
the vehicle, using the 2 screws provided.
14 •Place the right rear mudguard (D) by
making it slide under the bodywork and fit
it into the 3 connection points. The letters
"D" and "S" on the back of each
component indicate the right- and the left-
hand side, respectively. Assemble the left
mudguard in the same way.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS. OUVRIR LES EMBALLAGES
AVEC PRÉCAUTION CAR LES
PIÈCES À ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
1 •Préparer les deux roues avant (les plus
petites) en positionnant les guides à
l'intérieur et les jantes à l'extérieur de
chaque roue. Veiller à la direction de la
bande de roulement, comme indiqué sur la
figure.
2 •Retirer les capuchons de protection de la
suspension avant. Retirer la bande élastique
du côté droit de la suspension avant. Les
côtés droit et gauche du véhicule sont
déterminés par la position du conducteur.
Insérer 1 grande rondelle métallique et
l'unité de roue assemblée précédemment,
dans cet ordre.
3 •Soulever le véhicule du côté droit, insérer 1
petite rondelle métallique et 1 écrou et
mettre la roue en place en serrant à l'aide
de la clé fournie.
4 •Insérer le garde-boue avant droit par le
haut, comme indiqué sur la figure. Les
lettres « D » et « S » sur l'arrière de
chaque composant indiquent
respectivement les côtés droit et gauche.
5 •Serrer le garde-boue à l'aide des deux vis
fournies. Répéter les étapes 2 à 5 pour
assembler la roue avant gauche et son
garde-boue.
6 •Retirer les capuchons de protection de
l'essieu. Insérer l'essieu dans la partie
arrière du véhicule.
7 •Préparer les deux roues arrière en
positionnant les guides à l'intérieur et les
jantes à l'extérieur de chaque roue. Veiller à
la direction de la bande de roulement,
comme indiqué sur la figure.
8 •Monter les roues arrière sur l'essieu, en
laissant les jantes sur l'extérieur. Insérer 1
rondelle métallique et 1 écrou de chaque
côté.
9 •Fixer les roues simultanément à l'aide des 2
clés fournies. Étant donné la taille du
véhicule, cette étape doit être effectuée par
2 personnes. Si l'essieu sort des roues,
insérer une rondelle en plastique après la
roue. Veiller à l'insérer dans la bonne
direction, comme indiqué dans la vue de
détail A.
10 •Mettre les 4 enjoliveurs en place en
pressant dessus. Veiller à ne pas mélanger
les enjoliveurs avant (figure A) avec les
enjoliveurs arrière (figure B).
11 •Placer le crochet de remorquage et le
serrer à l'aide des 2 vis fournies.
12 •Placer les sièges sur leurs supports, en les
alignant avec les trous selon la taille de
l'enfant. Le véhicule a deux positions (voir
schéma). Fixer les sièges par le dessous à
l'aide des 4 boutons.
13 •Fixer les sièges précédemment assemblés
au véhicule à l'aide des 2 vis fournies.
14 •Placer le garde-boue arrière droit (D) en le
faisant coulisser sous la carrosserie et en
l'insérant dans les 3 points de connexion.
Les lettres « D » et « S » sur l'arrière de
chaque composant indiquent
respectivement les côtés droit et gauche.
Assembler le garde-boue gauche de la
même façon.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
1 •Prepare las dos ruedas delanteras
presionando los drivers de orientación para
colocarlos en su sitio en la parte interna de
cada rueda, y la llanta en la externa. Preste
atención a la dirección de la rosca, como se
muestra en la figura.
2 •Quite las tapas protectoras de la suspensión
delantera. Quite la banda elástica del lado
derecho de la suspensión delantera. La
posición del conductor es lo que determina
los lados derecho e izquierdo del vehículo.
Introduzca 1 arandela grande de metal y la
rueda antes montada, en este orden.
3 •Levante el vehículo por el lado derecho,
introduzca 1 arandela de metal pequeña y 1
tuerca, y apriete la rueda en su sitio
utilizando la llave incluida de serie.
4 •Introduzca el frontal derecho del
guardabarros desde arriba, como se muestra
en la figura. Las letras "D" y "S" en la parte
de atrás de cada componente indican los
lados derecho e izquierdo respectivamente.
5 •Apriete el guardabarros usando los 2
tornillos incluidos. Repita los pasos del 2 al
5 para montar la rueda frontal izquierda y el
guardabarros.
6 •Quite las tapas de protección del eje.
Introduzca el eje en la parte trasera del
vehículo.
7 •Prepare las dos ruedas traseras presionando
los drivers de orientación para colocarlos
en su sitio en la parte interna de cada
rueda, y la llanta en la externa. Preste
atención a la dirección de la rosca, como se
muestra en la figura.
8 •Ajuste las ruedas traseras en el eje,
manteniendo las llantas hacia el exterior.
Introduzca 1 arandela metálica y 1 tuerca en
cada lado.
9 •Apriete las ruedas simultáneamente, usando
las 2 llaves incluidas. Dado el tamaño del
vehículo, para esta operación se necesitan 2
personas. Si el eje se sale de las ruedas,
introduzca una arandela de plástico después
de la rueda. Asegúrese de introducirla en la
dirección correcta, como se muestra en el
detalle A.
10 •Presione los 4 tapacubos para que encajen
en su sitio. Asegúrese de no mezclar los
delanteros (figura A) con los traseros (figura
B).
11 •Coloque el gancho de remolque y apriételo
usando los 2 tornillos incluidos.
12 •Coloque los asientos en sus soportes,
alineándolos con los agujeros según la altura
del niño. El vehículo tiene 2 posiciones (ver
diagrama). Apriete los asientos desde abajo,
usando los 4 pomos de cierre.
13 •Fije los asientos antes montados en el
vehículo usando los 2 tornillos incluidos.
14 •Coloque el guardabarros derecho trasero
(D) haciéndolo deslizarse bajo la carrocería
y ajústelo en los 3 puntos de conexión. Las
letras "D" y "S" en la parte de atrás de cada
componente indican los lados derecho e
izquierdo respectivamente. Monte el
guardabarros izquierdo del mismo modo.
6