Русский | 123 - Bosch Professional GBH 2-26 DBR Operating Instructions Manual

OBJ_BUCH-370-001.book Page 123 Friday, May 4, 2007 5:30 PM
Общие указания по
технике безопасности для
электроинструментов
технике безопасности. Упущения, допущен-
ные при соблюдении указаний и инструкций по
технике безопасности, могут сталь причиной
электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для
будущего использования.
Использованное в настоящих инструкциях и
указаниях понятие «электроинструмент» рас-
пространяется на электроинструмент с пита-
нием от сети (с кабелем питания от электро-
сети) и на аккумуляторный электроинструмент
(без кабеля питания от электросети).
1) Безопасность рабочего места
а) Содержите рабочее место в чистоте и
хорошо освещенным. Беспорядок или
неосвещенные участки рабочего места
могут привести к несчастным случаям.
б) Не работайте с этим электроинстру-
ментом во взрывоопасном помещении,
в котором находятся горючие жид-
кости, воспламеняющиеся газы или
пыль. Электроинструменты искрят, что
может привести к воспламенению пыли
или паров.
в) Во время работы с электроинструмен-
том не допускайте близко к Вашему
рабочему месту детей и посторонних
лиц. При отвлечении Вы можете поте-
рять контроля над электроинструментом.
2) Электробезопасность
а) Штепсельная вилка электроинстру-
мента должна подходить к штепсель-
ной розетке. Никоим образом не изме-
няйте штепсельную вилку. Не приме-
няйте переходных штекеров для
электроинструментов с защитным
заземлением. Неизмененные штепсель-
ные вилки и подходящие штепсельные
розетки снижают риск поражения элек-
тротоком.
б) Предотвращайте телесный контакт с
заземленными поверхностями, как то,
с трубами, элементами отопления, ку-
хонными плитами и холодильниками.
При заземлении Вашего тела повышает-
ся риск поражения электротоком.
в) Защищайте электроинструмент от
дождя и сырости. Проникновение воды
в электроинструмент повышает риск
поражения электротоком.
1 619 929 787 • 4.5.07
Прочтите все указа-
ния и инструкции по
3) Безопасность людей
г) Не допускается использовать элек-
трокабель не по назначению, напри-
мер, для транспортировки или под-
вески электроинструмента, или для
отключения вилки от штепсельной
розетки. Защищайте кабель от воз-
действия высоких температур, масла,
острых кромок или подвижных частей
электроинструмента. Поврежденный
или схлестнутый кабель повышает риск
поражения электротоком.
д) При работе с электроинструментом
под открытым небом применяйте
кабели-удлинители, которые пригод-
ны также и для работы под открытым
небом. Применение пригодного для
работы под открытым небом кабеля-
удлинителя снижает риск поражения
электротоком.
е) Если невозможно избежать примене-
ния электроинструмента в сыром по-
мещении, то устанавливайте выклю-
чатель защиты от токов повреждения.
Применение выключателя защиты от
токов повреждения снижает риск элек-
трического поражения.
а) Будьте внимательными, следите за
тем, что Вы делаете и продуманно на-
чинайте работу с электроинструмен-
том. Не пользуйтесь электроинстру-
ментом в усталом состоянии или, если
Вы находитесь под влиянием наркоти-
ков, спиртных напитков или лекарств.
Один момент невнимательности при
работе с электроинструментом может
привести к серьезным травмам.
б) Применяйте средства индивидуаль-
ный защиты и всегда защитные очки.
Использование средств индивидуальной
защиты, как то, защитной маски, обуви на
нескользящей подошве, защитного шле-
ма или средств защиты органов слуха в
зависимости от вида работы электро-
инструмента снижает риск получения
травм.
в) Предотвращайте непреднамеренное
включение электроинструмента. Пе-
ред подключением электроинструмен-
та к электропитанию и/или к аккуму-
лятору убедитесь в выключенном со-
стоянии электроинструмента. Если Вы
при транспортировке электроинструмен-
та держите палец на выключателе или
включенный электроинструмент подклю-
чаете к сети питания, то это может при-
вести к несчастному случаю.
Русский | 123