Miller 216WLS User Instruction Manual page 14

3.4 Raccordement d'une corde d'amarrage munie
d'une rallonge optionnelle d'anneau circulaire intégrée
4.0 Calcul de La Distance de Dégagement
Il est important de savoir calculer la distance de dégagement possible, pour éviter de heurter un niveau
inférieur en cas de chute. Le diagramme ci-après illustre un exemple de calcul se rapportant à une corde
d'amarrage à absorbeur d'énergie. Lors du calcul de la distance de dégagement, la personne/l'utilisateur
autorisé(e) doit tenir compte de tous les paramètres, incluant notamment, sans que la liste soit exhaustive
: la taille du travailleur, la longueur de la corde d'amarrage, ainsi que le connecteur d'ancrage utilisé; il est
ensuite nécessaire de raffiner les calculs en faisant les corrections nécessaires.
1. Lorsqu'on utilise une corde d'amarrage à absorbeur d'énergie de 6 pi (1.8 m) et un harnais de sécurité complet, commencer par ajouter la
longueur de la corde - 6 pi (1.8 m) - à l'allongement maximal de l'absorbeur d'énergie pendant la décélération - 3 1/2 pi (1.1 m).
2. Ajouter ensuite la hauteur jusqu'à l'anneau en D du travailleur - 5 pi (1.8 m) en moyenne - plus un facteur d'allongement du harnais de 1 pi (0.3 m).
3. Ajouter enfin une marge de sécurité de 3 pi (0.9 m).
4. Le total - 18 1/2 pi (5.6 m) - représente la distance de chute sécuritaire estimée, soit la hauteur à laquelle vous devez vous fixer à un ancrage
afin de minimiser tout risque de heurt avec un objet situé à un niveau inférieur.
NOTE : dans un calcul de distance de dégagement à partir du point d'ancrage, il faut tenir
compte de la longueur du connecteur d'ancrage utilisé.consideration the length of the
anchorage connector being used.
Pour toute question sur le calcul de la distance de dégagement, veuillez contacter le Service technique
Miller Fall Protection au 1-800-873-5242.
In stru cti on s D' u til is atio n - França i s
La rallonge optionnelle d'anneau circulaire est offerte sur toute corde d'amarrage à
absorbeur d'énergie Miller; elle présente à son extrémité soit un anneau de serrage
par étranglement, soit un crochet mousqueton, que l'on raccorde à l'anneau en D
situé à l'arrière du harnais. Une fois le raccordement effectué, l'utilisateur peut se
servir de la corde d'amarrage ou du cordage de sécurité rétractable, relié à l'anneau
circulaire de la corde.
3.5 Raccordement d'une rallonge d'anneau
en D ou d'anneau circulaire
La rallonge d'anneau circulaire ou d'anneau en D est tout simplement une sangle
de rallonge séparée, munie d'un crochet mousqueton ou d'une boucle à une ex-
trémité et d'un anneau en D ou circulaire à l'autre extrémité; elle se raccorde entre
l'anneau en D situé à l'arrière du harnais et la corde d'amarrage utilisée comme
illustré.
14