Advertisement
10200441.fm Page 4 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM
AVLÄGSNA TRANSPORTBULTARNA!
Viktigt:
- Maskinen kan skadas om inte transportbultarna avlägsnas!
- Om avloppsslangen är placerad inuti din tvättmaskin (se "Anslut
avloppsslangen", figur 10 / II), dra ut avloppsslangen INNAN innan du
avlägsnar transportbultarna. Annars kan avloppsslangen skadas inne i
maskinen medan du flyttar maskinen till dess slutgiltiga uppställningsplats.
- Spara transportbultarna och skruvnyckeln för framtida användning om
maskinen behöver transporteras till en annan plats. Montera då
transportbultarna i omvänd ordning enligt instruktionerna ovan (för "Version
II", se ytterligare anvisningar under
Viktig:
- Hvis du ikke fjerner transportboltene, kan apparatet bli skadet!
- Dersom vaskemaskinmodellen har avløpsslangen inne i apparatet (se "Koble
til avløpsslangen", figur 10 / II), trekk ut slangen FØR du fjerner
transportboltene, ellers risikerer du skade på avløpsslangen inne i
vaskemaskinen mens du flytter apparatet til dens endelige plass.
- Ta vare på transportboltene og skrunøkkelen for eventuell senere transport av
maskinen; monter i så fall transportboltene i motsatt rekkefølge (for "Versjon
II" se tilleggsinstrukser under
Vigtigt:
- Ikke fjernede transportbolte forårsager skader på maskinen!
- Hvis afløbsslangen er i maskinen (Se "Tilslutning af afløbsslange", tegning 10
/ II): Træk slangen ud, FØR transportboltene fjernes. Ellers risikerer du at
beskadige afløbsslangen i vaskemaskinen, mens den sættes på plads på
brugsstedet.
- Gem transportboltene og nøglen til evt. senere transport af maskinen. I så fald
monteres transportboltene i omvendt rækkefølge (vedr. "Version II": Se
yderligere vejledning under
Tärkeää:
- Jos kuljetuspultteja ei poisteta, laite voi vaurioitua!
- Jos pesukoneen poistoletku on laitteen sisällä (katso kohtaa "Liitä
vedenpoistoletku", kuva 10 / II), vedä letku ulos ENNEN kuljetuspulttien
irrottamista, muuten koneen sisällä oleva letku saattaa vahingoittua kun kone
viedään lopulliseen asennuspaikkaan.
- Pidä kuljetuspultit ja avain tallessa laitteen mahdollista myöhempää
kuljettamista varten. Kiinnitä kuljetuspultit tällöin takaisin paikalleen
päinvastaisessa järjestyksessä (katso tyypin "Versio II" lisäohjeet kohdassa
Important:
- Not removed transport bolts cause damages to the appliance!
- If your washer model has the drain hose inside the appliance (see "Connect
the Drain Hose", picture 10 / II), pull out the drain hose BEFORE removing the
transport bolts, otherwise you risk to damage the drain hose inside the
washer while moving the appliance to its final position.
- Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the
appliance; in this case refit the transport bolts in reverse order (for "Version
II" see additional instructions under
4
Black process 45.0° 130.0 LPI
FJERN TRANSPORTBOLTENE!
FJERN TRANSPORTBOLTENE!
POISTA KULJETUSPULTIT!
REMOVE TRANSPORT BOLTS!
.
2
.
2
.
2
.
2
.
2
Advertisement
