Advertisement
10200441.fm Page 13 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM
III. Om avloppsslangen är installerad i den övre delen av maskinen:
Lossa slangen från båda hållarna markerade med pilar (se nedan, beroende på modell).
III. Hvis avløpsslangen er installert øverst i vaskemaskinen:
Hekt den av begge festene markert med piler (se under, det avhenger av modellen).
III. Hvis afløbsslangen er monteret i øverste del af vaskemaskinen:
Tag slangen af begge klemmer (se det følgende, afhængig af model).
III. Jos poistoletku on asennettu pesukoneen yläosaan:
Irrota letku nuolten osoittamista kiinnikkeistä (katso alla olevia kuvia, mallin mukaan).
III. In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine:
Unclip it from both holders marked by the arrows (see below, depending on the model).
I. Om din tvättmaskin är en modell för inbyggnad:
10
Anslut avloppsslangen till häverten.
Anmärkningar:
•
Se till att slangen inte är böjd eller klämd på något sätt.
•
Höjden för kopplingen mellan hävert och avloppsslang får vara minst 70 cm och
högst 125 cm.
•
För att förlänga slangen skall samma slangtyp användas. Fäst skarvarna med
slangklämmor.
•
Avloppsslangens maximala längd: 2,50 m (i detta fall är max. monteringshöjd till
hävert 90 cm).
I. Hvis vaskemaskinen er en innbyggingsmodell:
Koble avløpsslangen til vannlåsen.
Merk:
•
Sørg for at det ikke er noen bøy eller knekk på avløpsslangen.
•
Høyde for tilkobling av vannlås - avløpsslange må være minimum 70 cm og
maksimum 125 cm
•
Slangen kan forlenges ved at du bruker en slange av samme type. Fest
slangeforbindelsen godt med klemmer.
•
Maks. total lengde på avløpsslangen: 2,50 m (i dette tilfellet er maks. høyde for feste
til vannlås 90 cm).
I. Hvis maskinen er en indbygningsmodel:
Slut afløbsslangen til vandlåsen.
Bemærk:
•
Sørg for, at der ikke er knæk på slangen.
•
Samlingen vandlås - afløbsslange skal sidde mindst 70 cm og højst 125 cm over
gulv
•
Hvis det er nødvendigt at forlænge afløbsslangen, skal der anvendes en slange af
samme type, og samlingen skal lukkes tæt med spændebånd.
•
Maksimal længde af afløbsslangen: 2,50 m (i så fald er maks. højde for tilslutning til
vandlås 90 cm).
I. Jos pesukone on sijoitettu kalusteeseen:
Liitä poistoletku viemäriin.
Huomautuksia:
•
Tarkista, että letkussa ei ole taitoksia.
•
Viemärin ja poistoletkun liitoksen korkeuden tulee olla vähintään 70 cm ja enintään
125 cm
•
Jos letku ei ole tarpeeksi pitkä, käytä jatko-osana samanlaista letkua ja varmista
liitokset letkunpuristimilla.
•
Poistoletkun maksimipituus: 2,50 m (tässä tapauksessa viemäriliitoksen
maksimikorkeus on 90 cm).
Black process 45.0° 130.0 LPI
13
Advertisement
