Advertisement
Quick Links
10200441.fm Page 1 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM
S
FELAKTIG INSTALLATION KAN ORSAKA BULLER,
KRAFTIGA VIBRATIONER OCH VATTENLÄCKAGE.
Om din tvättmaskin INTE är en modell för inbyggnad:
FLYTTA ALDRIG TVÄTTMASKINEN GENOM ATT
BÄRA DEN I BÄNKSKIVAN.
• Läs denna INSTALLATIONSMANUAL innan du använder maskinen.
• Förvara denna INSTALLATIONSMANUAL för framtida referens.
• Läs de allmänna rekommendationerna i bruksanvisningen om kassering av
förpackningsmaterial.
N
STØY, STERKE VIBRASJONER OG VANNLEKKASJER
KAN VÆRE FORÅRSAKET AV FEIL INSTALLASJON.
Dersom vaskemaskinen IKKE er en
innbyggingsmodell: DU MÅ ALDRI BÆRE MASKINEN
ETTER TOPPLATEN NÅR DU FLYTTER DEN.
• Les denne "INSTALLASJONSHÅNDBOKEN" før du bruker maskinen.
• Ta vare på denne "INSTALLASJONSHÅNDBOKEN" for fremtidig
referanse.
• Se generelle råd i bruksanvisningen om hvordan du skal kassere
emballasjen.
DK
STØJ, KRAFTIGE VIBRATIONER OG UTÆTHEDER
KAN OPTRÆDE VED FORKERT MONTERING.
Hvis maskinen IKKE er en indbygningsmodel: FLYT
MASKINEN UDEN AT BÆRE DEN I TOPPLADEN.
• Læs denne "MONTERINGSVEJLEDNING" inden ibrugtagning.
• Opbevar denne "MONTERINGSVEJLEDNING" som fremtidig reference.
• Læs de generelle anbefalinger om bortskaffelse af emballagen i
brugervejledningen.
Black process 45.0° 130.0 LPI
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLASJONSHÅNDBOK
MONTERINGSVEJLEDNING
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool AWOECO 9734 WP
Summary of Contents for Whirlpool AWOECO 9734 WP
- Page 1 10200441.fm Page 1 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM INSTALLATIONSMANUAL FELAKTIG INSTALLATION KAN ORSAKA BULLER, KRAFTIGA VIBRATIONER OCH VATTENLÄCKAGE. Om din tvättmaskin INTE är en modell för inbyggnad: FLYTTA ALDRIG TVÄTTMASKINEN GENOM ATT BÄRA DEN I BÄNKSKIVAN. • Läs denna INSTALLATIONSMANUAL innan du använder maskinen. •...
- Page 2 10200441.fm Page 2 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM ASENNUSOHJEET MELU, LAITTEEN TÄRINÄ TAI VUODOT VOIVAT OLLA SEURAUSTA VÄÄRIN SUORITETUSTA ASENNUKSESTA. Jos pesukoneesi EI ole kalusteeseen asennettu malli: ÄLÄ KOSKAAN SIIRRÄ LAITETTA NOSTAMALLA SITÄ TYÖTASOSTA. • Lue “ASENNUSOHJEET” ennen laitteen asentamista. •...
- Page 3 10200441.fm Page 3 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM MEDFÖLJANDE DELAR MEDFØLGENDE DELER MEDFØLGENDE DELE LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT OSAT PARTS SUPPLIED • Påse med tillbehör Pakke med små deler Pakke med små dele Varustepussi Package with small items • Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje...
- Page 4 10200441.fm Page 4 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM AVLÄGSNA TRANSPORTBULTARNA! FJERN TRANSPORTBOLTENE! FJERN TRANSPORTBOLTENE! POISTA KULJETUSPULTIT! REMOVE TRANSPORT BOLTS! Viktigt: - Maskinen kan skadas om inte transportbultarna avlägsnas! - Om avloppsslangen är placerad inuti din tvättmaskin (se “Anslut avloppsslangen”, figur 10 / II), dra ut avloppsslangen INNAN innan du avlägsnar transportbultarna.
- Page 5 10200441.fm Page 5 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM VERSIO I VERSIO II VERSION I VERSION II VERSJON I VERSJON II VERSION I VERSION II VERSION I VERSION II Ruuvaa auki 4 ruuvia pesukoneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. Løsn de fire bolte med den medfølgende nøgle. Løsne de fire boltene ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen.
- Page 6 10200441.fm Page 6 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM ELLER: Avlägsna först alla 4 bultarna och avlägsna sedan de svarta gummidelarna med en skruvmejsel eller liknande. Se till att de röda plastdelarna inte fastnar i hålen. Om detta inträffar, tryck på dem med en skruvmejsel så...
- Page 7 10200441.fm Page 7 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM För att täcka hålen, sätt i medföljande För att täcka hålen, tryck in plastlocken i plastlock i den bredare delen av hålen och för hålen (locken finner du på maskinens locken i pilens riktning tills de snäpper fast i baksida eller i påsen med tillbehör).
- Page 8 10200441.fm Page 8 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM JUSTERING AV MASKINENS FÖTTER JUSTERING AV FØTTENE JUSTERING AF FØDDERNE JALKOJEN SÄÄTÖ ADJUSTMENT OF THE FEET Maskinen måste installeras på ett stabilt och plant underlag (använd vattenpass vid behov). Om tvättmaskinen skall installeras på ett trägolv, eller på ett s.k. “flytande golv”, fördela vikten genom att placera maskinen på...
- Page 9 10200441.fm Page 9 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM Lyft upp maskinen något och justera höjden genom att vrida på stödfoten. Løft maskinen litt opp og juster høyden på foten ved å skru på den. Løft maskinen en smule, og juster føddernes højde ved at dreje dem. Nosta konetta hiukan ja säädä...
- Page 10 10200441.fm Page 10 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM ANSLUT TILLOPPSSLANGEN KOBLE TIL VANNTILFØRSELSSLANGEN TILSLUTNING AF TILLØBSSLANGE LIITÄ VEDENOTTOLETKU CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE Om tilloppsslangen inte redan är monterad skall den skruvas fast på maskinen. Hvis vanntilførselsslangen ikke er installert allerede, må den skrues på maskinen. Hvis tilløbsslangen ikke allerede er monteret, skal den skrues på...
- Page 11 10200441.fm Page 11 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM Skru med hånden tilløbsslangen på vandhanen ved at stramme møtrikken. Bemærk: • ingen knæk på slangen! • Maskinen må ikke tilsluttes et blandingsbatteri på en trykløs vandvarmer. • Kontrollér, om samlingerne er vandtætte, ved at åbne helt for vandhanen. •...
- Page 12 10200441.fm Page 12 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM ANSLUT AVLOPPSSLANGEN KOBLE TIL AVLØPSSLANGEN TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGE LIITÄ VEDENPOISTOLETKU CONNECT THE DRAIN HOSE I. Om avloppsslangen är monterad som på modellerna nedan: Lossa slangen från hållarna markerade med pilar. I. Hvis avløpsslangen er installert som vist på modellene under: Hekt den av festet markert med piler.
- Page 13 10200441.fm Page 13 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM III. Om avloppsslangen är installerad i den övre delen av maskinen: Lossa slangen från båda hållarna markerade med pilar (se nedan, beroende på modell). III. Hvis avløpsslangen er installert øverst i vaskemaskinen: Hekt den av begge festene markert med piler (se under, det avhenger av modellen).
- Page 14 10200441.fm Page 14 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM I. If your washing machine is a built-in model: Connect the drain hose to the siphon. Notes: • Make sure there are no kinks in the drain hose. • Height for siphon - drain hose connection must be minimum 70 cm and maximum 125 cm •...
- Page 15 10200441.fm Page 15 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM Anmärkningar: • Se till att slangen inte är böjd eller klämd på något sätt. • Sätt fast slangen så att den inte kan falla ned. • Små handfat passar inte för detta ändamål. •...
- Page 16 10200441.fm Page 16 Wednesday, June 25, 2008 4:39 PM ELEKTRISK ANSLUTNING ELEKTRISK TILKOBLING TILSLUTNING AF STRØMFORSYNING SÄHKÖLIITÄNTÄ ELECTRICAL CONNECTION Anslut maskinen till ett jordat eluttag. Använd inte förlängningskablar eller grenuttag. Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig servicetekniker. Alla elektriska anslutningar måste utföras enligt gällande bestämmelser. Bruk en jordet stikkontakt.