Energiesparen / Risparmio Energetico; Tägliche Reinigung / Pulizia Quotidiana - Nespresso CREATISTA PLUS Manual

P61 20170898 BNE800_J520_EUR MEAC_C17.pdf 6C(CMYK+PANTONE 7671+PANTONE 137) ZB2319 2017-04-21 Size:210X148mm
Energiesparen /
Risparmio energetico
❶
Energieeffizient: Die Maschine minimiert ihren
Stromverbrauch, wenn sie kein Getränk zubereitet. Das
Display dunkelt sich nach 2 Minuten ohne Gebrauch ab
und schaltet sich nach 10 Minuten ohne Gebrauch aus.
Starten Sie die Maschine erneut durch Drücken der Taste
STARTEN|ABBRECHEN.
Efficienza energetica: la macchina riduce il
consumo energetico quando non prepara una
bevanda. Il display riduce la luminosità dopo 2
minuti di inutilizzo e dopo 10 minuti si spegne.
Riavviare premendo il pulsante AVVIA|ANNULLA.
BNE800_J520_CREATISTA_UM_EUR MEAC_C17.indd 61
Tägliche Reinigung /
Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den Kapselbehälter täglich zu leeren und zu reinigen.
Per garantire le massime condizioni igieniche,
❶
Leeren Sie die Restwasserschale
die Tassen-Abstellfläche, indem Sie zuerst den Kapselbehälter entfernen, dann die
Abstellfläche ausfahren, sie nach vorne ziehen und schließlich nach oben anheben,
um sie von der Maschine zu lösen. Reinigen Sie die Tassen-Abstellfläche und wischen
Sie das Innere der Maschine mit einem sauberen feuchten Tuch aus. Entfernen Sie
ebenfalls Wassertank und Deckel, reinigen Sie sie mit einem sanften Reinigungsmittel
und spülen Sie sie anschließend mit warmem Wasser aus. Füllen Sie den Wassertank
erneut mit frischem Trinkwasser.
Svuotare il vassoio raccogligocce
Rimuovere il supporto per tazze rimuovendo in primo luogo il vano delle capsule,
quindi sbloccare il supporto per tazze, estrarlo e sollevarlo per disinnestarlo dalla
macchina. Pulire il supporto per tazze e l'interno della macchina, riassemblare il
tutto servendosi di un panno umido pulito. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e il
coperchio e pulirli con un detergente inodore, quindi sciacquarli con acqua calda.
Rabboccare il serbatoio dell'acqua con acqua potabile fresca.
❷
Spülen und trocknen Sie
den Milchbehälter nach
jedem Gebrauch. Falls
erforderlich, säubern Sie den
Behälter mit einem milden
Reinigungsmittel.
Sciacquare il bricco per
latte e asciugarlo dopo ogni
uso. Se necessario, lavare
il bricco con un detergente
non aggressivo.
Pulizia quotidiana
si consiglia di svuotare e pulire il contenitore delle capsule ogni giorno.
und den Kapselbehälter täglich. Entfernen Sie
e il contenitore delle capsule ogni giorno.
❸
Füllen Sie den Milchbehälter mit Trinkwasser
zwischen der minimalen und maximalen
Markierung. Wählen Sie die Funktion MILCH und
drücken Sie START. Nach Abschluss gießen Sie das
heiße Wasser ab und wischen anschließend über
die Dampfdüse mit einem sauberen feuchten Tuch.
Riempire il bricco per latte
tra i livelli min e max. Selezionare la funzione
LATTE e premere AVVIA. Al termine, vuotare
l'acqua calda e pulire l'ugello del vapore con un
panno umido pulito.
DE
IT
con acqua potabile
61
11/4/17 4:31 pm