LG ARUN BTE4 Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ARUN BTE4 Series
  6. Installation manual
LG ARUN BTE4 Series Installation Manual

LG ARUN BTE4 Series Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national
wiring standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading
it thoroughly.your set and retain it for future reference.
220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz
P/NO : MFL67221415
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG ARUN BTE4 Series

Summary of Contents for LG ARUN BTE4 Series

  • Page 1 • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.your set and retain it for future reference. 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz www.lg.com P/NO : MFL67221415...

  • Page 2: Tips For Saving Energy

    Installation TIPS FOR SAVING ENERGY • Have all electric work done by a licensed electrician according to "Elec- tric Facility Engineering Standard" and "Interior Wire Regulations" and the Here are some tips that will help you minimize the power consumption instructions given in this manual and always use a special circuit.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS CAUTION Installation TIPS FOR SAVING ENERGY • Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. - Low refrigerant levels may cause failure of product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neighborhoods.

  • Page 4: Installation Process

    Power Supply : 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz INSTALLATION PROCESS Model Name : ARUN***BTE4 Indicate clearly who will be responsible for switch setting. Determination of division work Number of outdoor units 1 Outdoor Unit Capacity (HP) Make connection clearly between outdoor, indoor, Preparation of contract drawings Combination Unit ARUN080BTE4...
  • Page 5 Number of outdoor units 3 Outdoor Unit Number of outdoor units 2 Outdoor Unit Capacity (HP) Capacity (HP) Combination Unit ARUN460BTE4 ARUN480BTE4 ARUN500BTE4 ARUN520BTE4 Combination Unit ARUV300BTS4 ARUV320BTS4 ARUV340BTS4 ARUV360BTS4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 Model ARUV180BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 Model Independent Unit Independent Unit ARUN160BTE4 ARUN180BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4...

  • Page 6: Alternative Refrigerant R410A

    ALTERNATIVE REFRIGERANT INSTALLATION SPACE R410A Individual Installation The refrigerant R410A has the property of higher operating pressure in During the installation of the unit, consider service, inlet, and outlet comparison with R22. acquire the minimum space as shown in the figures below. Therefore, all materials have the characteristics of higher resisting Case 1 Case 2...

  • Page 7: Lifting Method

    INSTALLATION • Install the outdoor unit at the higher installation console by 50cm than the average snowfall (annual average snowfall) if it is installed at the area with much snowfall. • Install at places where it can endure the weight and vibration/noise •...

  • Page 8: Preparation Of Piping

    Ⓐ The corner part must be fixed firmly. Otherwise, the support for the Burrs removal installation may be bent. - Completely remove all burrs from the cut cross section of pipe/tube. - Put the end of the copper tube/pipe to downward direction as you re- Ⓑ...

  • Page 9: Plumbing Materials And Storage Methods

    Plumbing materials and storage methods Opening shutoff valve Pipe must be able to obtain the specified thickness and should be Remove the cap and turn the valve counter clockwise with the used with low impurities. hexagon wrench. Also when handling storage, pipe must be careful to prevent a frac- ture, deformity and wound.

  • Page 10: Refrigerant Piping Installation

    PIPE CONNECTIONS BETWEEN CAUTION INDOOR AND OUTDOOR UNIT 1 Always use the nitrogen.(not use oxygen, carbon dioxide, and a Chevron gas): Please use the following nitrogen pressure 0.02MPa Oxygen – Promotes oxidative degradation of refrig- - Pipe connections can be done on the front side or on the side accord- erant oil.

  • Page 11: Pipe Drawing Out During Single / Series Connection

    Pipe Drawing Out during Single / Series connection Refrigerant piping system Method of drawing out pipes on the front side 1 Outdoor Units - Proceed with the pipe work as shown in the below figure for front side pipe drawing out. Y branch method Indoor Unit...

  • Page 12: Pipe Connection Method Between Outdoor Unit/Indoor Unit

    (Table 2) Refrigerant pipe diameter from outdoor unit to first branch. (A) Header Method ODU Capacity Master ≥ Slave 1 ≥Slave 2 ≥Slave 3 Ⓐ : Outdoor Unit Slave2 Increased Pipe Diameter Upward Slave1 Standard Pipe Ⓑ : Header branch Slave2 Master 10m or...
  • Page 13 Pipe Connection Method/Precautions for WARNING Series connections between Outdoor units Pipe length after header branching (a~f) It is recommended that difference in length of the pipes con- - Separate Y branch joints are needed for series connections between nected to the Indoor Units is minimized. Performance difference outdoor units.
  • Page 14 (Example 1) (Example 3) Toward indoor unit Oil Trap Toward indoor unit (Example 2) Toward indoor unit Toward indoor unit Toward indoor unit Pipe inclination (2° or more) Toward indoor unit The amount of Refrigerant (Example 3) The calculation of the additional charge should take into account the length of pipe and CF(correction Factor) value of indoor unit.

  • Page 15: Refrigerant Charging

    Distribution Method WARNING • Regulation for refrigerant leakage Horizontal Distribution : the amount of refrigerant leakage should satisfy the following equation for human safety. Slave Master Total amount of refrigerant in the system ≤0.44 (kg / m Volume of the room at which Indoor Unit of the least capacity is installed Slave 3rd main pipe distribution...

  • Page 16: Branch Pipe Fitting

    Branch pipe Fitting • Header should be insulated with the insulator in each kit. Y branch Insulate the header using Ⓐ To Branch Piping or Indoor Unit the insulation material attached to the branch pipe kit Ⓑ To Outdoor Unit as shown in the figure.

  • Page 17: Leak Test And Vacuum Drying

    Header WARNING [unit:mm] Use a vacuum pump or Inert(nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and do not use Flamma- Models Gas pipe Liquid pipe ble gases. Otherwise, it may cause fire or explosion. - There is the risk of death, injury, fire or explosion.

  • Page 18: Vacuum Mode

    Thermal insulation of refrigerant piping WARNING Use a vacuum pump or Inert(nitrogen) gas when doing leakage test Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering liquid or air purge. Do not compress air or Oxygen and do not use Flamma- pipe and gas pipe separately with enough thickness heat-resistant poly- ble gases.

  • Page 19: Penetrations

    Penetrations Outdoor Unit Inner wall (concealed) Outer wall Outer wall (exposed) Indoor Indoor Unit Unit Remote Remote control control Outdoor Unit Floor (fireproofing) Penetrating portion on fire Roof pipe shaft Indoor Indoor limit and boundary wall Unit Unit Remote Remote control control 2-Core Shield Cable...

  • Page 20: Control Box And Connecting Position Of Wiring

    CAUTION WARNING The temperature sensor for outdoor air should not be exposed to • Use the 2-core shield cables for communication cables. Never use direct sunlight. them together with power cables. - Provide an appropriate cover to intercept direct sunlight. •...

  • Page 21: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity

    Field Wiring CAUTION - Outdoor: 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz If apparatus is not properly earthed then there is always a risk of - Indoor: 220-240 V~ 50Hz / 220 V~ 60Hz electric shocks, the earthing of the apparatus must be carried out by a qualified person.
  • Page 22 Example) Connection of transmission wire WARNING [BUS type] [STAR type] When the total capacity is over than as follow, the power source - Connection of communication - Abnormal operation can be do not use in series between the units. cable must be installed like caused by communication de- below figure between indoor fect, when connection of com-...

  • Page 23: Checking The Setting Of Outdoor Units

    Automatic Addressing Front Side 1 Front Side 2 The address of indoor units would be set by Automatic Addressing - Wait for 3 minutes after supplying power. (Master and Slave outdoor units, indoor units) Main power Main power terminal block terminal block - Press RED button of the outdoor units for 5 seconds.

  • Page 24: Group Number Setting

    Cool & Heat selector Mode Function Option Value Action Remarks Content Display1 Content Display2 Content Display3 Content Display4 Implement Display5 Mode setting method Change Save in Cool & Heat oFF op1~ Selected the set Blank Master unit PCB DIP switch on : No.5 Selector the option EEPROM...

  • Page 25: Night Low Noise Function

    Mode setting Night Low Noise Function - on: Operate overall defrost - off: Operate partial defrost In cooling mode, this function makes the ODU fan operate at low RPM to reduce the fan noise of ODU at night which has low cooling load. CAUTION Night low noise function setting method •...

  • Page 26: Snow Removal & Rapid Defrost

    Snow removal & rapid defrost Target pressure adjusting Mode setting method Mode setting method Master unit PCB DIP switch on : No.5 Master unit PCB DIP switch on : No.5 Select the mode using ‘▶’, ‘◀’ Button : Select the mode using ‘▶’, ‘◀’ Button : “Func”...

  • Page 27: Self-Diagnosis Function

    Self-Diagnosis Function Error Indicator - This function indicates types of failure in self-diagnosis and occurrence of failure for air condition. - Error mark is displayed on display window of indoor units and wired remote controller, and 7-segment LED of outdoor unit control board as shown in the table.
  • Page 28 Display Title Cause of Error Low Pressure of Master Outdoor Unit Low Pressure of Master Outdoor Unit Master Outdoor Unit Low Compression Ratio Lim- Master Outdoor Unit Low Compression Ratio Limited ited Master Outdoor Unit Inverter Compressor CT Sen- Master Outdoor Unit Inverter Compressor CT Sensor open or sor Fault short Master Outdoor Unit Inverter Compressor1 Dis-...

  • Page 29: Caution For Refrigerant Leak

    Communication Error Between Master Outdoor Failing to receive Slave Unit signal at main PCB of Master Out- Unit and Other Outdoor Unit door Unit Master Outdoor Unit Fan PCB Communication Failing to receive fan signal at main PCB of Master unit. Error Master Outdoor Unit FAN IPM Fault Error Instant Over Current at Master Outdoor Unit Fan IPM...

  • Page 30: Installation Guide At The Seaside

    INSTALLATION GUIDE AT THE - With partition and without opening which serve as passage of air to adjoining room SEASIDE Outdoor unit CAUTION • Air conditioners should not be installed in areas where Indoor unit corrosive gases, such as acid or alkaline gas, are produced. Smallest •...
  • Page 31 • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz www.lg.com...
  • Page 32 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Pida al distribuidor, o al tecnico autorizado, que instale el aire acondicionado. - La instalacion incorrecta por parte del usuario podria resultar en fugas de agua, descarga electrica, o fuego. Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando •...
  • Page 33 • Mantenga el nivel incluso durante la instalacion del producto. ÍNDICE - Para evitar vibraciones o fugas de agua. • No instale la unidad donde el gas combustible pueda sufrir fugas. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA - Si el gas experimentara fugas y se acumulara alrededor de la unidad podria ser causa de ex- plosion.
  • Page 34 Alimentación eléctrica : 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz PROCESO DE INSTALACIÓ Nombre del modeloo : ARUN***BTE4 Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Unidad 1 Unidad exterior Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, Capacidad (HP) el mando a distancia y las diversas opciones.
  • Page 35 Unidad 3 Unidad exterior Unidad 2 Unidad exterior Capacidad (HP) Capacidad (HP) Unidad de combinacion ARUN460BTE4 ARUN480BTE4 ARUN500BTE4 ARUN520BTE4 Unidad de combinacion ARUV300BTS4 ARUV320BTS4 ARUV340BTS4 ARUV360BTS4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 Modelo ARUV180BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 Unidad independi- Modelo Unidad independi- ente ARUN160BTE4 ARUN180BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUV120BTS4 ARUV120BTS4 ARUV140BTS4 ARUV160BTS4...
  • Page 36 ALTERNATIVE REFRIGERANT R410A ESPACIO DE LA INSTALACIÓN Instalación individual El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas el- evadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene Durante la instalación de la unidad, considere el mantenimiento, la en- las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22, y sus trada y la salida, consiga el espacio mínimo como se muestra en lasfig- caracteristicas tambien deben tenerse en cuenta durante la instalacion.
  • Page 37 INSTALACIÓN • Instale la unidad exterior en la consola de instalación más alta que esté situada a alrededor de 50cm por encima del promedio de las nevadas (un promedio anual de nevadas) si está instalado en un área con muchas •...
  • Page 38 Ⓐ The corner part must be fixed firmly. Otherwise, the support for the- vvvEliminacion de rebabas installation may be bent. - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del conducto/tubo. Ⓑ Obtener y utilizar M10 perno de anclaje. - Coloque el extremo del tubo/conducto de cobre hacia abajo mientras Ⓒ...
  • Page 39 Materiales de fontanería y los métodos de al- Apertura de la valvula de cierre macenamiento Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave hexagonal. El conducto debe disponer del espesor especificado y debería uti- lizarse con baja cantidad de impurezas. Girela hasta que el eje cese su movimiento.
  • Page 40 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES PRECAUCIÓN ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 1. Utilice siempre el nitrógeno. (No utilice oxígeno, dióxido de carbono ni gas Chevron): Por favor, utilice nitrógeno con presión 0,02 Mpa - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado Oxigeno----- Fomenta la degradación oxidativa del aceite del refrigerante.
  • Page 41 Salida de la conducción durante la conexión Sistema de tuberías del refrigerante individual / en serie 1 Unidades de exterior Método para sacar las tuberías desde el lado frontal Método de ramal en Y - Proceda con el trabajo de la tubería como se muestra en la figura siguiente para salida de la tubería frontal.
  • Page 42 (Tabla 2) Diámetro de tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación Método del cabezal Capacidad ODU Maestra ≥ Esclava 1 ≥ Esclava 2 ≥ Esclava 3 Esclavo2 Ⓐ : Unidad de exterior Aumento del diámetro del tubo Esclavo1 Capacidad total Esclavo2...
  • Page 43 Método de conexión de tuberías / Precauciones para ADVERTENCIA conexiones en serie entre unidades de exterior Longitud de la tubería después del tramo principal (a~f) Es recommendable que la diferencia de longitud de las tuberías - Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades conectadas a las unidades interiores sea mínimo.
  • Page 44 (Ejemplo 1) (Ejemplo 3) Hacia la unidad interior Trampa Hacia la unidad interior de aceite (Ejemplo 2) ia la unidad interior Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior Inclinación de la tubería Hacia la unidad interior (2° o más) La cantidad de refrigerante (Ejemplo 3) El cálculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la...
  • Page 45 Método de distribución ADVERTENCIA • Reglamento para las fugas de refrigerante Distribución horizontal : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación sigu- iente para seguridad. Esclavo Maestro La cantidad total de refrigerante en el sistema ≤0.44 (kg / m El volumen de la sala en la que se instale la 3rd Distribución del conducto principal unidad interior con la menor capacidad...
  • Page 46 Fijacion del conducto de bifurcacion • Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Bifurcacion en Y Aislar el encabezado Ⓐ Para ramificar la canalizacion o la usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch unidad interior se muestran en la figura. Ⓑ...
  • Page 47 Cabezal ADVERTENCIA [Unidad:mm] Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando re- alizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u Modelos Tubería de gas Tubería de líquido oxígeno y no utilice gas inflamable. De lo contrario, puede causar un incendio o explosión.
  • Page 48 Aislamiento termico de los conductos de re- ADVERTENCIA frigerante Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando realizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u oxígeno y no util- Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refriger- ice gas inflamable.
  • Page 49 Entradas Unidad exterior Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Unidad Unidad interior interior Mando a Mando a distancia distancia Unidad exterior Suelo (ignifugo) Eje del conducto Porcion entrante en el limite Unidad Unidad de techo de fuego y pared limite interior interior Mando a...
  • Page 50 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA El sensor de la temperatura del aire exterior no debería quedar ex- • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunicación. puesto a la luz solar directa. No los utilice nunca junto con cables de tension. - Proporcione una cubierta apropiada para proteger contra la luz solar.
  • Page 51 Cableado del lugar de instalación PRECAUCIÓN - Exterior: 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz Si el aparato no esta correctamente puesto a tierra, siempre existira - Interior: 220-240 V~ 50Hz / 220 V~ 60Hz el riesgo de descarga electrica; ademas, la puesta a tierra del aparato debera realizarla una persona cualificada.
  • Page 52 Ejemplo) Conexión del cable de transmisión ADVERTENCIA [BUS type] [STAR type] Cuando la capacidad total es superior a la siguiente, no se utiliza - La conexión del cable de la comu- - La operación anormal se puede la alimentación eléctrica en serie entre las unidades. nicación se debe instalar como causar por defecto de la comuni- figura abajo entre la unidad de in-...
  • Page 53 Direccionamiento automático Lado frontal 1 Lado frontal 2 La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el direc- cionamiento automático - Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. Bloque Bloque principal de principal de (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) suministro suministro eléctrico...
  • Page 54 MODO FUNCIÓN OPCIÓN VALOR ACCIÓN Selector de frío y calor Observa- Con- Pantalla Con- ciones Contenido Pantalla 2 Contenido Pantalla 3 tenido Pantal l a 4 Aplicar Pantalla 5 tenido Método de ajuste de modo Cambiar el Guardar Selector de frío y oFF op1~op2 Seleccionar valor de En blanco...
  • Page 55 Función de ruido nocturno bajo Ajuste del modo - on: funciona el desescarche general En modo de refrigeración, esta función permite que el ventilador ODU - off: funciona el desescarche parcial funcione a baja RPM para reducir el ruido por la noche del ventilador de ODU que tenga una carga de refrigeración baja.
  • Page 56 Eliminación de nieve y desescarche rápido Ajuste de la presión objetivo Método de ajuste de modo Método de ajuste de modo Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”...
  • Page 57 Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla.
  • Page 58 Pantalla Título Causa del error El sistema se desactiva por la excesiva disminución de baja pre- Baja presión del Maestro exterior Unidad sión de la unidad exterior Maestro Límite inferior de la relación de condensación de la Relación limitada de baja compresión de la unidad exterior maes- unidad exterior maestra Unidad ext.
  • Page 59 Pantalla Título Causa del error Error de comunicación entre la unidad exterior Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la maestra y otra unidad exterior unidad exterior maestra Error de comunicación en el PCB del ventilador de Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la la unidad exterior maestra unidad exterior maestra...
  • Page 60 GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO - Con partición y con la abertura que sirve como pasaje de aire a la sala contigua AL MAR Unidad de exterior PRECAUCIÓN • Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas Unidad de interior donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los Sala más ácidos.
  • Page 61 • O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com os padrões de ligação nacionais e apenas por pessoal autorizado. • Após uma leitura cuidadosa, conserve este manual de instalação para utilizações futuras 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz www.lg.com...
  • Page 62 Instalação DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA • Todo o trabalho de electricidade deve ser efectuado por um electricista qualificado de acordo com as "Normas de Engenharia para Instalações Aqui estão algumas dicas que o irão ajudar a minimizar o consumo de Eléctricas", com os "Regulamentos para Ligações de Cablagem Interior"...
  • Page 63 ÍNDICE ATENÇÃO DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA Instalação • Verifique sempre a existência de fugas de gás (refrigerante) depois da instalação ou INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES reparação do produto. - Níveis baixos de refrigerante poderão provocar avarias do produto. PROCESSO DE INSTALAÇÃ •...
  • Page 64 Fonte de alimentação : 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz PROCESSO DE INSTALAÇÃ Nome do modelo : ARUN***BTE4 Indique claramente quem será o responsável por activar definições. Determinação da divisão do trabalho Número de unidades exteriores 1 Unidade exterior Faça claramente as relações entre as ligações externas, internas, do Capacidade (HP) controlo remoto e das opções.
  • Page 65 Número de unidades exteriores 3 Unidade exterior Número de unidades exteriores 2 Unidade exterior Capacidade (HP) Capacidade (HP) Unidad combinada ARUN460BTE4 ARUN480BTE4 ARUN500BTE4 ARUN520BTE4 Unidad combinada ARUV300BTS4 ARUV320BTS4 ARUV340BTS4 ARUV360BTS4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 ARUN200BTE4 Modelo ARUV180BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 ARUV200BTS4 Unidad Independi- Modelo Unidad Independi- ente...
  • Page 66 REFRIGERANTE ALTERNATIVO ESPAÇO DE INSTALAÇÃO R410Av Instalação individual O refrigerante R410A tem uma pressão de funcionamento superior, Durante a instalação da unidade, considere os serviços, a entrada e comparando com o R22. asaída obtenha o espaço mínimo como apresentado nas figuras abaixo. Por conseguinte, todos os materiais possuem características de pressão de resistência superior ao R22 e esta característica também Caixa 1...
  • Page 67 INSTALAÇÃO • Instale a unidade exterior num local elevado, no mínimo 50cm acima do nível médio de neve (média de precipitação de neve anual) se in- stalado em áreas com elevada queda de neve. • Instale em locais onde pode aguentar o peso e a vibração/ruído da •...
  • Page 68 Ⓐ O canto da unidade deve ser fixo de forma firme. Caso contrário, o su- Remoção das limalhas porte para a instalação poderá dobrar. - Remova completamente todas as limalhas da secção de corte cruzado da mangueira/tubo. Ⓑ Utilização do parafuso de fixação M10. - Direccione a extremidade do tubo/mangueira de cobre para baixo ao Ⓒ...
  • Page 69 Materiais de encanamento e métodos de ar- Abrir a válvula de interrupção mazenamento Retire a tampa e rode a válvula no sentido contrário aos dos pon- teiros do relógio, com a chave hexagonal. Tubulação deve ser capaz de obter a espessura especificada e deve ser usada com impurezas baixas.
  • Page 70 CONEXIONES DE TUBERÍA ENTRE LA ATENÇÃO UNIDAD ANDOUTDOOR INTERIOR 1. Sempre use o nitrogénio. (não usar oxigénio, dióxido de carbono e um gás de Chevron): Por favor, utilize a seguinte pressão de nitrogénio 0.02 Mpa - As ligações de tubos podem ser efectuadas na parte frontal ou lateral Oxigénio------ Promove a degradação oxidativa do óleo refrigerante.
  • Page 71 Fuga durante a instalação singular/em série Sistema de tubagem de refrigerante Método de isolar os tubos na parte frontal 1 Unidades Externas - Efectue a instalação dos tubos como na figura abaixo para isolamento dos tubos na parte frontal. Método de derivação Y Indoor Unit Ⓐ...
  • Page 72 (Tabela 2)O diâmetro do tubo de refrigerante da unidade de exterior até Método de tubo de Capacidade ODU à primeira ramificação (A) Principal ≥ Secundário1 ≥ Secundário2 comunicação Secundário2 Secundário1 Diâmetro do tubo aumentado Principal Secundário2 10m ou Capacidade Ⓐ : Unidade Externa Secundário1 menor Principal...
  • Page 73 Método/Precauções para ligações de tubos AVISO em série entre unidades exteriores Comprimento do tubo depois da ramificação do coletor (a~f) É aconselhável minimizar a diferença em comprimento entre os - São necessárias juntas em Y para ligações em série entre unidades tubos ligados às unidades interiores.
  • Page 74 (Exemplo 1) (Exemplo 3) ç Colectorde Em direcção á unidade interior Óleo Em direcção á unidade interior (Exemplo 2) Em direcção á unidade interior Em direcção á unidade interior Em direcção á unidade interior Inclinação do tubo Em direcção á unidade interior (2º...
  • Page 75 Método de distribuição AVISO • Regulamentação para fuga de refrigeração Distribuição Horizontal : a quantidade de fuga de refrigeração deverá satisfazer as seguintes equações para segurança humana. Secundário Principal Quantidade total de refrigeração no sistema ≤0.44 (kg / m Volume do quarto onde a Unidade Interior de 3rd Tubo principal de distribuição menor capacidade está...
  • Page 76 Montagem do tubo de derivação • O tubo principal deve ser isolado com o isolador em cada kit. Derivação Y Isole o tubo principal, Ⓐ Para a unidade externa utilizando o material de isolamento ligado ao kit do tubo derivado, conforme Ⓑ...
  • Page 77 Colector AVISO [Unidade:mm] Use uma bomba de vácuo ou introduza gás (nitrogénio)ao fazer o teste de fugas ou de purga do ar. Não comprima o ar ou oxigénio Modelos Tubo de gás Tubo líquido e não use gases inflamáveis. Caso contrário, pode provocar um in- cêndio ou explosão.
  • Page 78 Isolamento térmico da tubagem do refrigerante AVISO Use uma bomba de vácuo ou introduza gás (nitrogénio)ao fazer o teste de Certifique-se de que é efectuado o isolamento da tubagem do refriger- fugas ou de purga do ar. Não comprima o ar ou oxigénio e não use gases in- ante, cobrindo o tubo do líquido e o tubo de gás separadamente com flamáveis.
  • Page 79 Penetrações Unidade externa Parede interna (oculta) Parede exterior Parede externa (exposta) Unidade Unidade interna interna Controlo Controlo remoto remoto Unidade externa Piso (à prova de fogo) Veio do tubo do telhado Parte de penetração em paredes com limite e Unidade Unidade barreira com incêndio interna...
  • Page 80 ATENÇÃO AVISO O sensor de temperatura para ar externo não deve ser exposto à luz • Use os cabos blindados de 2 núcleos para as linhas de uma comuni- solar directa. cação. Nunca as use juntamente com cabos eléctricos. - Arranje uma protecção adequada para interceptar a luz solar directa. •...
  • Page 81 Cablagem de campo ATENÇÃO - Exterior : 220-240 V3~ 50Hz / 220 V3~ 60Hz Se o aparelho não for devidamente ligado à terra, existe sempre o - Interiores : 220-240 V~ 50Hz / 220 V~ 60Hz risco de choque eléctrico. a ligação à terra do aparelho deve ser efectuada por profissionais qualificados.
  • Page 82 Exemplo) Conexão do cabo de transmissão AVISO [Tipo da BUS] [Tipo da ESTRELA] Quando a capacidade total for superior ao que se segue, a fonte de - A conexão do cabo de uma co- - A operação anormal pode ser cau- alimentação não deve ser usada em série entre as unidades.
  • Page 83 Endereçamento Automático Lado frontal 1 Lado frontal 2 O endereço das unidades interiores seria configurado pelo auto-endereça- mento - Espere 3 minutos após a alimentação de energia. Bloco de Bloco de Bloco de Bloco de (unidades exteriores, interiores principais e auxiliares) terminais da terminais da terminais da...
  • Page 84 Selector Frio e Calor MODO FUNÇÃO OPÇÃO VALOR ACÇÃO Notas Con- Con- teúdo Visor 1 Conteúdo Visor 2 Conteúdo Visor 3 teúdo Visor 4 Implemento Visor 5 Método de Configuração do Modo Guarde oFF op1~op2 Seleccionada a Altere o valor Interruptor DIP da PCI da unidade principal ligado: Nº.5 Selector Frio e Calor Vazio...
  • Page 85 Função de baixo ruído nocturno Configuração do modo - Ligado: Executa a descongelação total Na função de arrefecimento, esta função faz a ventoinha da ODU fun- - Desligado: Executa a descongelação parcial cionar com baixas RPM para reduzir o ruído da ventoinha da ODU à noite que apresenta uma baixa carga de arrefcimento.
  • Page 86 Remoção de neve e descongelação rápida Ajuste da pressão pretendida Método de Configuração do Modo Método de Configuração do Modo Interruptor DIP da PCI da unidade principal ligado: Nº.5 Interruptor DIP da PCI da unidade principal ligado: Nº.5 Seleccione o modo ao usar o botão ‘▶’, ‘◀’: Seleccione o modo ao usar o botão ‘▶’, ‘◀’: “Func”...
  • Page 87 Funcionalidade de auto-diagnóstico Indicador de Erro - Esta funcionalidade indica o tipo de falha em auto-diagnósticos e a ocorrência de falha do ar condicionado. - É exibida uma marca de erro no ecrã das unidades internas e no controlo remoto, assim como, um LED de 7 segmentos no controlo central da unidade externa, conforme indicado na tabela.
  • Page 88 Visor Título Causa do erro O sistema é desligado pela diminuição excessiva da baixa pressão Baixa Pressão da Unidade externa Principal da unidade externa Principal Unidade exterior principal com rácio de conden- Taxa Limitada Baixa Compressão Unidade de Exterior Principal sação limitado baixo Avaria do Sensor CT do Compressor do Inversor da Sensor CT do Compressor do Inversor da Unidade Externa Princi-...
  • Page 89 Erro de comunicação entre a unidade exterior princi- Falha na recepção do sinal da unidade auxiliary na principal PCB da pal e a outra unidade exterior unidade exterior principal Erro de comunicação da PCB da ventoinha da Falha na recepção do sinal da PCB principal da unidade principal unidade exterior principal Erro na IPM da VENTOINHA da unidade exterior Sobrecarga instantânea na IPM da ventoinha da unidade exterior...
  • Page 90 GUIA DE INSTALAÇÃO EM - Com separação ou sem abertura que serve como passagem de ar para a divisão contígua ZONAS LITORAIS Unidade externa ATENÇÃO • O ar condicionado não deve ser instalado em áreas em que Unidade interna sejam produzidos gases corrosivos, tais como o ácido ou o gás Divisão alcalino.

This manual is also suitable for:

Aruv bts4 seriesArun080bte4Arun100bte4Arun120bte4Arun140bte4Arun160bte4 ... Show all

Table of Contents