Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung CE2727NC
Summary of Contents for Samsung CE2727NC
- Page 1 MIKROVÅGSUGN CE2727NC Bruksanvisning och tillagningsråd Code No.: DE68-01787G...
-
Page 2: Snabbguide
Snabbguide Om du vill tillaga mat 1 Ställ in maten i ugnen. Välj effektläge med vredet för EFFEKTLÄGE. 2 Välj tillagningstid med ratten för tidsinställning ( Resultat: Tillagningen startar efter ca två sekunder. Om du vill tina upp mat 1 Ställ vredet för EFFEKTLÄGE på symbolen för upptining ( 2 Välj tillagningstid med ratten för tidsinställning ( Resultat: Upptiningen startar efter ca två... -
Page 3: Table Of Contents
Innehåll Snabbguide ....................2 Ugn ......................4 Kontrollpanel ....................5 Tillbehör ....................6 Så använder du denna bruksanvisning ............7 Säkerhetsföreskrifter ................8 Installera mikrovågsugnen ................10 Ställa in klockan ..................11 Så fungerar en mikrovågsugn ..............12 Kontrollera att uhnen fungerar rätt ............12 Om du är osäker eller problem uppstår ............13 Tillagning/Uppvärmning ................14 Effektlägen ....................14 Stoppa tillagningen..................15... -
Page 4: Ugn
TIDSINSTÄL LAMPA VENTILATIONSHÅL LNING LUCKHANDTAG GRILLELEMENT EFFEKTVÄLJARE ROTATIONSRING LUCKA KOPPLING HÅL FÖR SÄKERHETSSPÄRR LUCKSPÄRRAR GLASTALLRIK AMSUNG LECTRONICS... -
Page 5: Kontrollpanel
Kontrollpanel TECKENFÖNSTER TIDSINSTÄLLNING KNAPP FÖR KLOCKINSTÄLLNING UPPTINING EFFEKTVÄLJARE GRILL KOMBINATION (Mikrovågor+Grill) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 6: Tillbehör
Tillbehör Beroende på vilken modell du har köpt ingår flera tillbehör som kan användas på olika sätt. Koppling, monterad på motoraxeln i botten av ugnen. Syfte: Kopplingen driver glastallriken runt. Rotationsring, placeras mitt i ugnen. Syfte: Glastallriken vilar på rotationsringen. Glastallrik, placeras på... -
Page 7: Så Använder Du Denna Bruksanvisning
Så använder du denna bruksanvisning Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Denna bruksanvisning innehåller en mängd värdefull information om användningen av din mikrovågsugn: Säkerhetsföreskrifter Lämpliga tillbehör och kokkärl Praktiska matlagningsråd På omslagets insida finns en snabbguide som förklarar fyra grundläggande... -
Page 8: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noggrant igenom instruktionerna och spara dem för framtida bruk. Innan du lagar mat eller värmer flytande livsmedel i din mikrovågsugn, ska du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder har vidtagits. ANVÄND INGA kokkärl eller köksredskap av metall i mikrovågsugnen: Kastruller, skålar eller fat av metall Porslin med guld- eller silverdekorationer Grillspett, gafflar osv. - Page 9 Säkerhetsföreskrifter (fortsättning) Var särskilt försiktig när du värmer flytande livsmedel och barnmat. LÅT ALLTID vätskan eller maten stå kvar i ugnen åtminstone 20 sekunder, så att tempera- turen utjämnas. Rör om under uppvärmningen, om det behövs, och rör ALLTID om efter uppvärmningen. Var försiktig när du tar ut det som du har värmt upp.
-
Page 10: Installera Mikrovågsugnen
Installera mikrovågsugnen Placera ugnen på en slät, jämn yta som är tillräckligt stabil för att bära dess vikt. 10 cm bakom 20 cm ovanför 1 När du installerar din ugn,se till att ugnen har tillräcklig ventilation genom att lämna ett utrymme på minst 10 cm bakom ugnen och på sidorna,20 cm ovanför ugnen och 85cm från golvet. -
Page 11: Ställa In Klockan
Ställa in klockan Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. Tiden kan visas i antingen 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Klockan måste ställas in när ugnen tas i bruk första gången efter ett strömavbrott Glöm inte ställa om klockan vid övergång till och från sommartid. Om du vill ha ... -
Page 12: Så Fungerar En Mikrovågsugn
Så fungerar en mikrovågsugn Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Den energi som frigörs gör det möjligt att koka eller värma upp mat utan att form eller färg förändras. Du kan använda mikrovågsugnen till: Upptining Tillagning Uppvärmning Tillagningsprincip Mikrovågorna som alstras av magnetronen fördelas likformigt, eftersom maten roterar på... -
Page 13: Om Du Är Osäker Eller Problem Uppstår
Om du är osäker eller problem uppstår Om något av problemen i nedanstående lista uppstår, prova då de föreslagna lösningarna. Följande är normalt. • Fukt kondenseras i ugnen • Luft strömmar kring luckan och runt ugnens yttersidor • Ljus reflekteras kring luckan och runt ugnens yttersidor •... -
Page 14: Tillagning/Uppvärmning
Tillagning/Uppvärmning Här förklaras metoden för tillagning och uppvärmning av mat. KONTROLLERA ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn. Placera först maten mitt på glastallriken. Stäng luckan. Ställ in högsta effektläget med vredet för för EFFEKTLÄGE. (HÖGSTA EFFEKT: 850 W) Ställ in tiden med ratten för för tidsinställning ( Resultat: Lampan i ugnen börjar lysa och glastallriken roterar. -
Page 15: Stoppa Tillagningen
Stoppa tillagningen Du kan stoppa tillagningen när som helst för att kontrollera maten. 1 Tillfälligt stopp: Öppna luckan. Resultat: Tillagningen stoppas. Du återupptar tillagningen genom att stänga luckan. 2 Definitivt stopp: Vrid ratten för tidsinställning ( ) åt vänster. Teckenfönstret visar nu “: 0 ”. Ändra tillagningstiden Du ändrar den återstående tillagningstiden med ratten för för tidsinställning (... -
Page 16: Ställa In Värmeelementets Läge
Ställa in värmeelementets läge Värmeelementet används till grillning. Det kan ställas in i två lägen: Vågrätt för grillning eller för tillagning med kominerad användning av mikrovåg och grillning Ändra värmeelementets inställning bara när det är kallt. Ta inte i för hårt när du ställer in det lodrätt. -
Page 17: Grillning
Grillning Med grillen kan du snabbt värma och bryna mat utan att använda mikrovågor. Ett grillgaller medföljer mikrovågsugnen. 1 Förvärm grillen till angiven temperatur genom att vrida vredet för effektläge till symbolen för grillning ( ) och ratten för tidsinställning ( ) till lämplig tid. -
Page 18: Kombinerad Användning Av Mikrovågor Och Grill
Kombinerad användning av mikrovågor och grill Du kan också kombinera mikrovågstillagning med grillen. Då får du en snabb tillagning och bryning samtidigt. Använd ALLTID kärl som är både mikrovågssäkra och ugnseldfasta. Kärl av glas eller porslin är idealiska, eftersom de låter mikrovågorna tränga igenom maten lika mycket från alla håll. -
Page 19: Råd Om Kokkärl
Råd om kokkärl När man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna kunna tränga in i maten utan att reflekteras eller absorberas av den skål eller motsvarande som används. Därför måste kokkärlet väljas med omsorg. Om det är märkt "mikrovågssäkert" kan du vara lugn. Följande tabell är en lista på... -
Page 20: Råd För Tillagningen
Råd för tillagningen MIKROVÅGOR Mikrovågsenergi tränger in i maten. Den upptas av det vatten, fett och socker som maten innehåller. Mikrovågorna får molekylerna i maten att röra sig snabbt. Dessa snabba rörelser ska- par friktion, som i sin tur resulterar i värme som får maten att koka. TILLAGNING Kokkärl för mikrovågstillagning Kokkärlen måste tillåta mikrovågsenergin att passera för att högsta effektivitet ska... - Page 21 Råd för tillagningen Tillagningsråd för färska grönsaker Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. "Pyrex") med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt vatten (2-3 msk) per 250 g grönsaker, om inte någon annan mängd rekom- menderas i tabellen. Tillaga med locket på under den minimitid som anges i tabellen. Fortsätt tillagningen tills du får det resultat du önskar.
- Page 22 Råd för tillagningen Tillagningsråd för ris och pasta Ris: Använd en stor ugnseldfast glasskål med lock - risets volym fördubblas vid kokningen. Koka under lock. När kokningen är klar, rör du om och saltar eller kryddar och tillsätter smör. Därefter låter du riset stå under angiven tid. Obs: Det är möjligt att riset inte har sugit upp allt vatten när tillagningstiden har gått.
- Page 23 Råd för tillagningen UPPVÄRMNING Mikrovågsugnen värmer mat på en bråkdel av den tid som krävs med en vanlig ugn eller spis. Använd effektlägena och uppvärmningstiderna i följande tabell som vägledning. Tiderna i tabellen utgår från vätskor med rumstemperatur, ca +18 till 20°C, eller kalla matvaror med en temperatur på...
- Page 24 Råd för tillagningen Uppvärmning av mat och flytande livsmedel Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning. Livsmedel Mängd Effekt Ståtid Instruktioner (min) (min) Drycker 150 ml (1 kopp) 850 W 1 - 2 Häll upp i en porslinskopp och värm (rumstemp.
- Page 25 Råd för tillagningen UPPTINING Att använda mikrovågor är ett förträffligt sätt att tina djupfryst mat. Mikrovågor ger en varsam upptining på kort tid. Det kan vara mycket praktiskt, t ex om du får oväntat besök. Djupfryst fågel måste tinas ordentligt innan det tillagas. Ta bort eventuella metallförslut- ningar och ta ut fågeln ur förpackningen, så...
- Page 26 Råd för tillagningen GRILLNING Värmeelementet för grillning finns under ugnens tak. Det kan bara vara påslaget när luckan är stängd och glastallriken roterar. Glastallrikens rotation gör att maten bryns jämnare. Om du förvärmer grillen i 4 minuter bryns maten fortare. Kokkärl för grillning: Bör vara ugnseldfast och får innehålla metall.
- Page 27 Råd för tillagningen Råd för grillning av färska livsmedel Förvärm grillen med grillfunktionen i 4 minuter. Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid grillning. Färskt Portion Effekt Tid för Tid för Instruktioner livsmedel första sidan andra sidan (min) (min) Brödskivor...
- Page 28 Råd för tillagningen Råd för grillning av djupfrysta livsmedel Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid grillning. Djupfryst Portion Effekt Tid för Tid för Instruktioner livsmedel första andra sidan sidan (min) (min) Småbröd Mikrovåg Mikrovåg+grill Enbart grill Lägg bröden i en cirkel på gallret. (vart och ett 2 st + grill...
- Page 29 Råd för tillagningen SPECIALTIPS SMÄLTA SMÖR Lägg 50 g smör i en liten glasskål. Täck med ett plastlock. Värm i 30-40 sekunder med 850 W, tills smöret har smält. SMÄLTA CHOKLAD Lägg 100 g choklad i en liten glasskål. Värm i 3-5 minuter, tills chokladen har smält. Rör om en eller två...
-
Page 30: Rengöring Av Mikrovågsugnen
Rengöring av mikrovågsugnen Följande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att fett och matrester inte ska samlas. Insidan och utsidan Luckan och tätningen Glasfatet och rotationsringen SE ALLTID TILL att luckans tätningar är rena och att dörren stängs ordentligt. Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt vatten med milt rengöringsmedel. -
Page 31: Förvaring Och Reparationer Av Mikrovågsugnen
Förvaring och reparationer av mikrovågsugnen Du bör vidta några enkla försiktighetsåtgärder om du ställer undan mikrovåg- sugnen eller skickar den på service. Ugnen får inte användas om luckan eller dörrtätningarna skadas, t ex genom trasigt gångjärn förstörda tätningar skadat eller knäckt hölje Endast kvalificerade mikrovågsservicetekniker får utföra reparationer TA ALDRIG bort ytterhöljet från ugnen. -
Page 32: Tekniska Data
Tekniska data SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både konstruktionen, utförandet och denna bruksanvisning kan därför ändras utan föregående med- delande Modell CE2727NC Strömförsörjning 230V ~ 50 Hz Effektförbrukning Mikrovåg 1300 W Grill 1100 W Kombinerat läge 1350 W... - Page 33 ELECTRONICS Printed in Korea...
- Page 34 MIKROBØLGEOVN CE2727NC Bruksanvisning råd om matlaging...
- Page 35 Kort oversikt Hvis du vil lage mat 1 Sett maten i ovnen. Velg effektnivå ved å dreie bryteren for EFFEKTBRYTEREN. 2 Velg koketid ved å dreie TIDSBRYTEREN ( Resultat: Oppvarmingen starter etter ca. to sekunder. Hvis du vil tine frossen mat 1 Drei EFFEKTBRYTEREN til symbolet for tining ( 2 Drei TIDSBRYTEREN ( ) til en passende tid.
- Page 36 Innhold Kort oversikt ....................2 Ovnen ......................4 Betjeningspanel ..................5 Inventar ....................6 Slik bruker du bruksanvisningen ..............7 Sikkerhetsregler ..................8 Installering av mikrobølgeovnen ..............10 Tidsinnstilling ....................11 Hvordan en mikrobølgeovnen virker ............12 Kontroller at ovnen fungerer riktig ............12 Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem ..........13 Matlaging og oppvarming................14 Effektnivåer ....................14 Å...
-
Page 37: Ovnen
Ovnen TIDSBRYTEREN DØRHÅNDTAK VENTILASJONSHULL GRILL EFFEKTBRYTER RULLERING DØR ROTOR HULL FOR DØRSPERRER SIKKERHETSLÅS GLASSPLATE AMSUNG LECTRONICS... -
Page 38: Betjeningspanel
Betjeningspanel FUNKSJONSVINDU TIDSBRYTEREN URINNSTILLINGS BRYTER TINING EFFEKTBRYTER GRILL KOMBINASJON (Mikrobølger+grill) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 39: Inventar
Inventar Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med inventar som kan brukes på forskjellige måter. Rotor, allerede plassert over motorakslingen nederst i mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren får glassplaten til å rotere. Rullering, legges i midten av mikrobølgeovnen. Formål: Rulleringen er underlag for glassplaten. Glassplate, legges på... -
Page 40: Slik Bruker Du Bruksanvisningen
Slik bruker du bruksanvisningen Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon om hvordan du bruker mikrobølgeovnen: Sikkerhetsregler Passende tilbehør og kokekar Nyttige tips om matlaging På innsiden av permen finner du en kort oversikt som forklarer mikrobølgeovnens fire grunnleggende funksjoner:... -
Page 41: Sikkerhetsregler
Sikkerhetsregler Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem for eventuell senere bruk. Før du tilbereder mat eller drikke i mikrobølgeovnen, må du passe på at du føl- ger disse forskriftene. Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrobølgeovnen: Metallbegre eller -beholdere Middagsservise med gull- eller sølvdekor Stekespidd, gafler e.l. - Page 42 Sikkerhetsregler (forts.) Vær spesielt forsiktig når du varmer væske eller barnemat. La ALLTID det oppvarmede stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av for å la tem- peraturen jevne seg ut. Rør om nødvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen. Vær forsiktig når du tar i kokekaret etter oppvarming, så...
-
Page 43: Installering Av Mikrobølgeovnen
Installering av mikrobølgeovnen Sett mikrobølgeovnen på en plan, jevn, stabil flate som er kraftig nok til å tåle ovnens vekt. 10 cm bak 20 cm over 1 Ved installering av ovnen må du passe på at ventilasjonen er ilstrekkelig, ved å la det være minst 10 cm (4 inches) klaring bak og på sidene,20 cm (8 inches) klaring over og 85 cm (33 inches) klaring under ovnen. -
Page 44: Tidsinnstilling
Tidsinnstilling Mikrobølgeovnen har et innebygget ur. Tiden kan vises i 12- eller 24-timers system. Du må stille inn uret: Når du installerer mikrobølgeovnen første gang Etter strømbrudd Ikke glem å stille inn sommertid og vintertid. For å vise tiden i ... trykker du på... -
Page 45: Hvordan En Mikrobølgeovnen Virker
Hvordan en mikrobølgeovnen virker Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den frigitte energien varmer opp matvarer uten at de forandrer form eller farge Med mikrobølgeovnen kan du: Tine frossen mat Tilberede mat Oppvarming Virkemåte Mikrobølger generert av magnetronen (elektronrøret) fordeles jevnt når maten roterer på... -
Page 46: Hvis Du Er I Tvil Eller Det Oppstår Et Problem
Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan du prøve det foreslåtte tiltaket. Dette er normalt. • Kondens inne i ovnen • Luftstrøm rundt dør og ytterside • Lett refleks rundt dør og ytterside •... -
Page 47: Matlaging Og Oppvarming
Matlaging og oppvarming Her beskriver vi hvordan du kan lage eller varme opp mat. Du må ALLTID kontrollere mikrobølgeovnens innstillinger før du lar maten stå uten tilsyn. Først setter du maten midt på glassplaten. Lukk døra. Still inn maksimal effekt ved å dreie EFFEKTBRYTEREN. (MAKSIMAL EFFEKT = 850 W) Still inn tiden ved å... -
Page 48: Å Slå Av Mikrobølgeovnen
Å slå av mikrobølgeovnen Du kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten. 1 Du kan slå av ovnen midlertidig ved å åpne døra. Resultat: Ovnen slås av. For å fortsette oppvarmingen lukker du døra. 2 Du kan slå av ovnen helt ved å dreie TIDSBRYTEREN ( mot venstre. -
Page 49: Varmeelementets Stilling
Varmeelementets stilling Varmeelementet brukes til grilling. Det kan plasseres i en av to stillinger: Vannrett for grilling eller kombinert mikrobølger og grilling. Flytt varmeelementet bare når det er kaldt og bruk ikke unødig kraft for å sette det i loddrett stilling. For å... -
Page 50: Grilling
Grilling Med grillen kan du varme og brune mat raskt, uten å bruke mikrobølger. Til dette bruk er mikrobølgeovnen utstyrt med et grillstativ. 1 Forvarm grillen til riktig temperatur ved å dreie effektbryteren til grillsymbolet ( ) og dreie TIDSBRYTEREN ( ) til ønsket tid. -
Page 51: Kombinasjon Av Mikrobølger Og Grill
Kombinasjon av mikrobølger og grill Du kan også kombinere matlaging med mikrobølger og grilling, hvis du vil ha maten fort ferdig og brune den samtidig. Bruk ALLTID kokekar som tåler både mikrobølger og stekeovn. Glass eller keramiske kar er ideelle, fordi de lar mikrobølgene trenge jevnt inn i maten. -
Page 52: Råd Om Kokekar
Råd om kokekar For at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene ha anledning til å trenge gjennom maten uten å bli reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller på (som vi her kaller kokekaret). Det er derfor viktig at du bruker riktig kokekar. -
Page 53: Råd Om Matlaging
Råd om matlaging MIKROBØLGER Mikrobølgeenergi trenger inn i maten. Den trekkes til og absorberes av matens vann-, fett- og sukkerinnhold. Mikrobølgeenergien får molekylene i maten til å bevege seg raskt. Molekylenes raske bevegelse skaper friksjon, og resultatet blir at maten varmes opp. MATLAGING Kokekar for mikrobølgeovn: For at effekten skal bli maksimal, må... - Page 54 Råd om matlaging Tilberedning av friske grønnsaker Bruk et passende ildfast fat med lokk. Tilsett 30-45 ml (2-3 ss) kaldt vann for hvert 250 g hvis ikke en annen vannmengde er anbefalt - se tabellen. Varm opp under lokk i den korteste av de angitte tidene i tabellen. Fortsett oppvarmingen til grønnsakene er slik du vil ha dem.
- Page 55 Råd om matlaging Tilberedning av ris og pasta Ris: Bruk et stort ildfast fat med lokk - ris dobler sitt volum under koking. Varm opp under lokk. Etter at ovnstiden er over, rører du og tilsetter salt eller urter og smør før ven- tetiden.
- Page 56 Råd om matlaging OPPVARMING Mikrobølgeovnen varmer opp mat på en brøkdel av den tiden en vanlig stekeovn eller en kokeplate trenger. Bruk effektnivå og oppvarmingstid i tabellen på neste side som en rettesnor. Tidene i tabellen gjelder for væske med romtemperatur fra +18 til +20°C eller avkjølt matvare med temperatur fra +5 til +7°C.
- Page 57 Råd om matlaging Oppvarming av væske og mat Bruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming. Produkt Mengde Effekt Ventetid Veiledning (min) (min) Drikkevarer 150 ml (1 kopp) 850 W 1 - 2 Hell over i en kjeramisk kopp og (kaffe,melk, 250 ml (1 mugge) varm den opp igjen uten at koppen te, vann...
- Page 58 Råd om matlaging TINING Mikrobølger er ypperlig til tining av frossen mat. Mikrobølger tiner maten skånsomt på kort tid. Dette er særlig nyttig hvis det kommer uventede gjester. Frosset fjærkre må gjennomtines før tilberedning. Ta av alle metallbånd og ta det ut av innpakningen, slik at væske som kommer ut ved tiningen kan fordampe.
- Page 59 Råd om matlaging GRILLING Grillvarmeelementet ligger under taket i ovnen. Det virker når døra er lukket og glass- platen roterer. Roteringen gjør at maten brunes jevnere. Forvarming av grillen i fire minutter vil gi raskere bruning. Kokekar for bruning: Bør være ildfast og kan ha metalldeler. Bruk ikke plast av noe slag, den kan smelte. Mat som passer til grilling: Koteletter, pølser, biffer, hamburgere, bacon- og skinkeskiver, tynne fiskestykker, smør- brød og ristet brød med pålegg.
- Page 60 Råd om matlaging Grillguide for fersk mat Forvarm grillen med grillfunksjonen i fire minutter. Bruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som en rettesnor. Fersk Mengde Effekt 1. side, 2. side, Veiledning (min) (min) Ristet brød 4 stk. Bare grill Legg skivene side ved side på...
- Page 61 Råd om matlaging Grillguide for frossenmat Bruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som rettesnor. Frossen Mengde Effekt 1. side, 2. side, Veiledning (min) (min.) Rundstykker Mikrobølger Mikrobølger Bare grill Legg rundstykkene i ring på stativet. (50 g hver) + grill + grill Grill den andre siden av rundstykkene 2 stk.
- Page 62 Råd om matlaging SPESIALTIPS SMELTE SMØR Legg 50 g smør i en liten, dyp glasstallerken. Dekk med plastlokk. Varm opp i 30-40 sek på 850 W, til smøret er smeltet. SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten, dyp glasstallerken. Varm opp i 3-5 min på 450W, til sjokoladen er smeltet.
-
Page 63: Rengjøring Av Mikrobølgeovnen
Rengjøring av mikrobølgeovnen Disse delene av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre at fett og matpartikler bygger seg opp: Innvendige og utvendige flater Dører og dørtetninger Dreieskive og rulleringer Pass ALLTID på at dørtetningene er rene, og at døra lukkes skikkelig. Rengjør utvendige flater med en myk klut og varmt såpevann. -
Page 64: Lagring Og Reparasjon Av Mikrobølgeovnen
Lagring og reparasjon av mikrobølgeovnen Når du lagrer mikrobølgeovnen eller bringer den til service, er det noen forholdsregler du bør ta. Ovnen må ikke brukes hvis dør eller dørtetninger er skadet: Ødelagt hengsel Forvitrede tetninger Forvridd eller bøyd ovnsinnfatning Reparasjon må bare foretas av kvalifisert servicepersonell Det ytre kabinettet må... -
Page 65: Tekniske Data
Tekniske data SAMSUNGs produkter utvikles kontinuerlig. Vi forbeholder oss derfor rett til å forandre så vel konstruksjonen som denne bruksanvisningen uten forutgående varsel. Modell CE2727NC Strømkilde 230V ~ 50 Hz Strømforbruk Mikrobølgeovn 1300 W Grill 1100 W Kombinasjon 1350 W... - Page 66 ELECTRONICS Trykt i Korea...
- Page 67 MIKROAALTOUUNI CE2727NC Käyttöohjeet Ruoanlaitto-opas...
- Page 68 Pikaopas Halutessasi kypsentää ruokaa 1 Aseta ruoka uuniin. Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ. 2 Valitse valmistusaika AJASTINTA( ) kiertämällä. Tulos: Kypsennys käynnistyy noin kahden sekunnin kuluttua. Halutessasi sulattaa ruokaa 1 Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ sulatus-merkin ( kohdalle. 2 Valitse sulatusaika AJASTINTA ( ) kiertämällä.
- Page 69 Sisällysluettelo Pikaopas ....................2 Uuni ......................4 Ohjauspaneeli ..................5 Lisävarusteet ....................6 Tämän oppaan käyttö ................7 Turvamääräykset ..................8 Mikrouunin asentaminen ................10 Kellon asettaminen aikaan................11 Mikrouunin toimintaperiaatteet..............12 Uunin oikean toiminnan tarkistaminen............12 Käyttöongelmien ratkaiseminen..............13 Kypsentäminen/kuumentaminen ..............14 Tehotasot ....................14 Kuumentamisen keskeyttäminen ..............15 Valmistusajan säätäminen ................15 Ruoan manuaalinen sulatus..............15 Grillauselementin asennon valinta ............16 Lisätarvikkeiden valinta ................16 Grillaus ......................17...
-
Page 70: Uuni
Uuni AJASTINTA LAMPPU TUULETUSAUKOT OVEN KAHVA GRILLAUSE LEMENTTI KÄYTTÖTEHON PYÖRIVÄ KEHÄ SÄÄTÖPYÖRÄÄ KYTKINKAPPALE TURVASALPOJEN OVEN SALVAT AUKOT PYÖRIVÄ LAUTANEN AMSUNG LECTRONICS... -
Page 71: Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli NÄYTTÖ AJASTINTA AJANASETUSPAI NIKE SULATUS KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ GRILLI COMBI-ASETUKSET (YHTEISKÄYTTÖ) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 72: Lisävarusteet
Lisävarusteet Hankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri lisävarusteita, joita voi käyttää eri tavoilla. Kytkinkappale, joka on jo asennettu uunin pohjalla olevaan moottoriakseliin. Merkitys: Kytkin pyörittää pyörivää lautasta. Pyörivä kehä, joka asennetaan uunin keskikohtaan. Merkitys: Pyörivä kehä tukee pyörivää lautasta. Pyörivä... -
Page 73: Tämän Oppaan Käyttö
Tämän oppaan käyttö Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikrouunin. Sen käyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla, ja siihen sisältyvät tämän lisäksi mm. seuraavat tiedot: Turvaohjeet Sopivat lisävarusteet Hyödylliset ruoanlaittovihjeet Käyttöohjeiden sisäkannessa on pikaopas, jossa selitetään neljä perustoimintoa: Ruoan valmistus... -
Page 74: Turvamääräykset
Turvamääräykset Tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet huo ellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Ennen kuin lämmität ruokaa tai nesteitä mikrouunissa, tarkista, että seuraavia turvamääräyksiä noudatetaan. ÄLÄ käytä mikrouunissa mitään metallisia astioita tai esineitä, kuten: Metalliastioita Tarjoiluastioita, joissa on kulta- tai hopeakoristelua Vartaita, haarukoita yms. - Page 75 Turvamääräykset (jatkoa) Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteitä ja vauvanruokia. Anna ruoan AINA jäähtyä vähintään 20 sekuntia uunin sammumisen jälkeen, jotta lämpö ehtisi tasaantua. Sekoita ruokaa tarvittaessa valmistuksen aikana ja AINA sen jälkeen. Ole varovainen astian käsittelyssä kuumennuksen jälkeen. Astia voi aiheuttaa palovam- moja, jos se on liian kuuma.
-
Page 76: Mikrouunin Asentaminen
Mikrouunin asentaminen Valitse uunin käyttöpaikaksi tasainen ja vaakasuora pinta, joka on riittävän tukeva kestämään sen painon. 20 cm 10 cm takana yläpuolella 1 Varmista mikroaaltouunia asentaessasi, että uunilla on riittävä tuuletus.Jätä uunin taakse ja sivuille vähintään 10 cm, yläpuolelle 20 cm ja lattiasta 85 10 cm sivulla 85cm attiasta... -
Page 77: Kellon Asettaminen Aikaan
Kellon asettaminen aikaan Mikrouunissa on sisäänrakennettu kello, joka voidaan asettaa näyttämään aikaan joko 24:n tai 12 tunnin järjestelmän mukaisesti. Kello pitää aikaan silloin kun: Mikrouuni otetaan käyttöön 1. kerran Virrankatkoksen jälkeen Älä unohda tarvittaessa siirtää kelloa talvi- tai kesäaikaan. Ajan näyttämiseksi.. Paina -painiketta... -
Page 78: Mikrouunin Toimintaperiaatteet
Mikrouunin toimintaperiaatteet Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja. Niistä vapautuva energia kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä. Mikrouunia voi käyttää pakasteiden sulattamiseen muuhun ruoanvalmistukseen Lämmittämissen Valmistusperiaate Magnetronin tuottamat mikroaallot jakautuvat tasaisesti lautasen pyöriessä. Ruoka kypsyy tällöin joka puolelta. Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2,5 cm:n (1”) syvyyteen. -
Page 79: Käyttöongelmien Ratkaiseminen
Käyttöongelmien ratkaiseminen Jos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaista se tarjot- tua ratkaisua käyttämällä. Tämä on normaalia. • Höyryä tiivistyy uunin sisälle • Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkopintojen ympärillä • Valon heijastuksia oviluukun ja ulkopintojen ympärillä. • Höyryä virtaa oviluukun laidoilta tai tuuletusaukoista Uuni ei käynnisty AJASTINTA ( ) kierrettäessä. -
Page 80: Kypsentäminen/Kuumentaminen
Kypsentäminen/Kuumentaminen Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsentäminen ja kuumentami- nen. Tarkista AINA uunin asetukset ennen kuin poistut sen ääreltä. Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje oviluukku. Aseta maksimiteho päälle KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ kiertämällä. (MAKSIMITEHO: 850 W) Aseta aika AJASTINTA ( ) kiertämällä. Tulos: Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa pyöriä. -
Page 81: Kuumentamisen Keskeyttäminen
Kuumentamisen keskeyttäminen Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa. 1 Valmistuksen keskeyttämiseksi väliaikaisesti. Avaa oviluukku. Tulos: Valmistus keskeytyy. Sen jatkamiseksi tulee oviluukku sulkea. 2 Valmistuksen lopettamiseksi kokonaan. Kierrä AJASTINTA ( ) vasemmalle. Näytölle ilmestyy “: 0 ”. Valmistusajan säätäminen Voit säätää jäljellä olevaa valmistusaikaa kiertämällä AJASTINTA Pidennä... -
Page 82: Grillauselementin Asennon Valinta
Grillauselementin asennon valinta Grillauselementtiä käytetään grillauksen yhteydessä. Se siirretään grillauksen ajaksi toiseen asentoon: Vaakasuoraan asentoon grillausta tai yhtäaikaista mikroaalto- ja grillaustoimintoa varten. Muuta grillauselementin asentoa ainoastaan silloin kun se on kylmä, äläkä yritä pakottaa sitä väkisin pystyasentoon. Grillauselementin asettamiseksi... Tee näin... Vaakasuoraan Vedä... -
Page 83: Grillaus
Grillaus Grillaustoiminnon avulla voit kuumentaa ja ruskistaa ruoan nopeasti mikroaaltoja käyttämättä. Tätä tarkoitusta varten mikrouunin mukana on toimitettu grillauskehikko. 1 Esikuumenna grilli vaadittuun lämpötilaan, kiertämällä käyttötehon säätöpyörä grillimerkin ( ) kohdalle, ja kiertämällä AJASTINTA )sopivan ajan kohdalle. 2 Avaa oviluukku ja aseta ruoka grillauskehikon päälle. 3 Säädä... -
Page 84: Mikroaalto- Ja Grillaustoimintojen Käyttö Yhtä Aikaa
Mikroaalto- ja grillaustoimintojen käyttö yhtä aikaa Voit käyttää yhtä aikaa mikroaalto- ja grillitoimintoja valmistaaksesi ja ruskistaaksesi ruoan samanaikaisesti Käytä AINA ainoastaan mikrouuni- ja uuninkestäviä astioita. Lasiset ja keraamiset astiat ovat ihanteellisia tähän käyttöön, koska ne päästävät mikroaallot lämmittämään ruoan tasaisesti. Käytä... -
Page 85: Ruoka-Astiaopas
Ruoka-astiaopas Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytymättä siihen. Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse huolehtia sen enempää. Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu, millä tavalla ne sopivat käytettäviksi mikrouunissa. -
Page 86: Ruoanlaitto-Opas
Ruoanlaitto-opas MIKROAALLOT Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja sokeri, joihin se lopulta imeytyy. Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike luo kitkaa, ja siitä aiheutuva kuumuus lämmittää ruoan. RUOANVALMISTUS Mikrouunissa käytettävät astiat: Ruoka-astioiden tulee päästä läpi mikroaaltoenergiaa mahdollisimman suuren tehon aikaansaamiseksi. - Page 87 Ruoanlaitto-opas Tuoreiden vihannesten kypsentäminen Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta. Kuumenna kansi päällä vähimmäisajan - katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyy- tyväinen tulokseen. Kuohkeuta vihanneksia kerran kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen.
- Page 88 Ruoanlaitto-opas Riisin ja pastan kypsentäminen Riisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi kaksinkertaistuu kooltaan kypsennettäessä. Kypsennä kansi päällä. Kun kypsennys on suoritettu, kuohkeuta ennen jäähtymisajan alkamista ja lisää suolaa tai yrttejä ja voita. Huomautus: Riisi ei ole välttämättä imenyt kaikkea vettä kypsennyksen aikana.
- Page 89 Ruoanlaitto-opas KUUMENTAMINEN Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä. Käytä osviittana seuraavassa taulukossa esitettyjä tehotasoja ja kuumennusaikoja. Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteitä, joiden lämpötila on noin huoneenlämpöinen, +18 - +20 (C, tai kylmiä ruokia, joiden lämpötila on noin +5 - +7 (C. Valmistelu ja peittäminen Vältä...
- Page 90 Ruoanlaitto-opas Nesteiden ja ruoan lämmittäminen Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suuntaviivoina. Ruoka Annos Teho Aika Jäähtymisaika Ohjeet (min) (min) Juomat 150 g (1 kuppi) 850 W 1 - 2 Kaada keraamiseen kuppiin ja (huoneenl- 250 g (2 muk) lämmitä...
- Page 91 Ruoanlaitto-opas SULATUS Mikroaallot ovat erinomainen tapa sulattaa pakasteruokia. Ne sulattavat jäädytetyn ruoan hellävaraisesti ja nopeasti. Tästä voi olla hyvinkin suurta hyötyä esim. silloin kun odottamattomia vieraita tulee kylään. Pakastetun kanan tulee antaa sulaa kunnolla ennen sen lämmittämistä. Poista siitä kaikki metalliverkot ja pakkauskääreet sulaneen nesteen poisjohdattamiseksi. Laita pakasteruoka lautaselle ilman kantta.
- Page 92 Ruoanlaitto-opas GRILLI Grillauselementti sijaitsee uunin ylälevyn alla. Se toimii oviluukun ollessa suljettuna ja pyörivän lautasen pyöriessä. Lautasen pyöriessä ruoka ruskistuu tasaisemmin. Jos gril- lielementtiä vielä esikuumennetaan 4 minuutin ajan, ruoka ruskistuu entistä tasaisem- min. Grillauksessa käytettävä ruoka-astia: Sen tulee olla tulenkestävä, eikä siinä saa olla metallia. Älä käytä minkääntyyppisiä muovisia ruoka-astioita, koska ne voivat sulaa.
- Page 93 Ruoanlaitto-opas Tuoreen ruoan grillausopas Esikuumenna grillauselementtiä grillaustoiminnolla 4 minuutin ajan. Käytä grillauksen osviittana tässä taulukossa annettuja tehotasoja ja aikoja. Tuore Annos Tehotaso 1. puoli 2. puoli Ohjeet ruoka Aika Aika (min) (min) Paahtoleipä 4 kpl Vain grillaus 3 Aseta paahtoleipäviipaleet vierekkäin viipaleet (jokainen 25 g) grillauskehikolle.
- Page 94 Ruoanlaitto-opas Pakastetun ruoan grillausopas Käytä grillauksen osviittana tässä taulukossa annettuja tehotasoja ja aikoja. Tuore Annos Tehotaso 1. puoli 2. puoli Ohjeet ruoka Aika Aika (min) (min) Sämpylät MW+Grilli MW+Grilli Vain grillaus Asettele sämpylät ympyrän muotoon (jokainen n. 50 g) 2 kpl grillauskehikolle.
- Page 95 Ruoanlaitto-opas ERIKOISVIHJEET VOIN SULATTAMINEN Laita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40 sekuntia 850 W:lla, kunnes voi on sulanut. SUKLAAN SULATTAMINEN Laita 100 g suklaata kapeaan ja syvään lasiin. Lämmitä 3-5 minuuttia, kunnes suklaa on sulanut. Hämmennä...
-
Page 96: Puhdistaminen
Puhdistaminen Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja ruoanmu- rusten kerääntymisen estämiseksi: Sisä- ja ulkopinnat Oviluukku ja sen tiivisteet Pyörivä lautanen ja pyörivä kehä Varmista AINA, että oviluukun tiivisteet ovat puhtaat ja että se sulkeutuu kunnolla. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhdo ja kuivaa. Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sisäpinnoilta ja pyörivästä... -
Page 97: Uunin Varastointi Ja Korjaukset
• Irrota virtajohto pistorasiasta • Ota yhteys lähimpään Samsung-huoltoon. Jos haluat varastoida uunin väliaikaisesti, valitse säilytyspaikaksi kuiva ja pölytön paikka. Syy: Pöly ja kosteus voivat vaikuttaa haitallisesti uunin käyttöosiin. Tätä mikrouunia ei ole tarkoitettu liikekäyttöön. - Page 98 Contents SAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua. Sekä laitteen rakennetta että näitä käyttöohjeita voidaan sen vuoksi muuttaa ilman ennakkoil- moitusta. Malli CE2727NC Virtalähde 230V ~ 50 Hz Virrankulutus Mikroaalto 1300 W Grilli 1100 W Yhteiskäyttö 1350 W Lähtöteho 100 W/850 W (IEC-705) Käyttötaajuus...
- Page 99 ELECTRONICS Printed in Korea...
- Page 100 MIKROBØLGEOVN CE2727NC Betjeningsvejledning Tilberedningsguide...
- Page 101 Hurtig oversigt Hvis du ønsker at tilberede noget mad 1 Sæt maden i ovnen. Vælg varmeeffekt ved at dreje på COOKING POWER CONTROL-knappen. 2 Vælg tilberedningstiden ved at dreje TIME( )-skiven. Resultat: Tilberedningen starter efter ca. 2 sekunders forløb. Hvis du ønsker at optø noget mad 1 Stil COOKING POWER CONTROL -knappen på...
- Page 102 Indholdsfortegnelse Hurtig oversigt ..................2 Ovn ......................4 Kontrolpanel ....................5 Tilbehør ....................6 Om denne betjeningsvejledning ..............7 Sikkerhedsforskrifter ................8 Installering af mikrobølgeovnen ..............10 Indstilling af ur ..................11 Sådan fungerer en mikrobølgeovn ............12 Kontrollér, at din ovn fungerer korrekt ............12 Hvad du skal gøre, hvis du er i tvivl eller har problemer ......13 Tilberedning/Genopvarmning ..............14 Varmeeffekter ....................14 Slukning af mikrobølgeovnen..............15...
-
Page 103: Ovn
DREJESKIVE FOR TID(TIME) VENTILATION HOLES HÅNDTAG GRILL KONTROLKNAP TIL RULLERING ÆNDRING AF DØR ROTOR VARMEEFEKT VED SIKKERHEDSLÅSEH TILBEREDNING ULLER DØRSMÆKLÅSE (COOKING POWER GLASPLADE CONTROL) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 104: Kontrolpanel
Kontrolpanel DISPLAY DREJESKIVE FOR TID (TIME) KNAP FOR INDSTILLING AF URET KONTROLKNAP TIL OPTØNING ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING (COOKING POWER CONTROL) GRILL KOMBI (Mikrobølge + Grill) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 105: Tilbehør
Tilbehør Alt afhængig af hvilken model, du har købt, leveres der adskilligt tilbehør med, som kan bruges på mange forskellige måder. Rotor, som allerede er placeret over motorakslen nederst i ovnen. Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt. Rullering, som skal placeres i ovnens midte. Formål: Rulleringen støtter glaspladen. -
Page 106: Om Denne Betjeningsvejledning
Om denne betjeningsvejledning Du har lige købt en SAMSUNG-mikrobølgovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m.m. i mikrobølgeovn: Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbehør og kogegrej Nyttige tips om tilberedning På indersiden af omslaget finder du en hurtig oversigt, som forklarer de fire grundlæggende tilberedningsfunktioner:... -
Page 107: Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs dem omhyggeligt. Opbevares til senere reference. Kontrollér, at følgende sikkerhedsforskrifter er overholdt, inden madvarer eller væsker tilberedes i mikrobølgeovnen. BRUG ALDRIG kogegrej af metal i mikrobølgeovnen: Metalbeholdere Middagsservice med guld- eller sølvdekorationer Stegespid, gafler, osv. Forklaring: Elektriske lysbue- eller gnistdannelser kan opstå, hvilket kan beskadige ovnen. - Page 108 Sikkerhedsforskrifter (fortsat) Vær særlig forsigtig, når du skal opvarme væsker og babymad. Lad ALTID maden stå mindst i 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så temperaturen i maden kan fordele sig. Rør rundt under opvarmningen, hvis det er nødvendigt, og ALTID efter opvarmning. Vær forsigtig, når du tager kogegrejet ud efter opvarmning.
-
Page 109: Installering Af Mikrobølgeovnen
Installering af mikrobølgeovnen Stil ovnen på en jævn, vandret flade, der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne bære ovnen vægt. 20 cm 10 cm oven over bag ved 1 Ved inst ll tion f ovnen skal det sikres,at der er tilstrækkelig ventil tion til ovnen ved t sørge for mindst 10 cm plads på... -
Page 110: Indstilling Af Ur
Indstilling af ur Din mikrobølgeovn har et indbygget ur. Tiden kan vises i enten 24-timers eller 12-timers format. Uret skal indstilles: Når du lige har installeret din mikrobølgeovn Efter en strømafbrydelse Glem ikke at stille uret om, når der skiftes mellem sommer- og vintertid. For at vise tiden i ... -
Page 111: Sådan Fungerer En Mikrobølgeovn
Sådan fungerer en mikrobølgeovn Mikrobølger er højfrekvente, elektromagnetiske bølger; den energi, der udløses, kan anvendes til tilberedning eller genopvarmning af madvarer, uden at hverken madvarernes form eller farve ændres. Du kan anvende din mikrobølgeovn til: Optøning Tilberedning Genopvatmning Tilberedningsprincip Mikrobølger, der er frembragt af magnetron, fordeles ensartet, når mad- varerne roterer på... -
Page 112: Hvad Du Skal Gøre, Hvis Du Er I Tvivl Eller Har Problemer
Hvad du skal gøre, hvis du er i tvivl eller har problemer Hvis du får nogle af nedennævnte problemer, prøv da følgende forslag til løs- ning af disse. Dette er helt normalt. • Kondensvand inde i ovnen • Luftstrøm ved ovndøren og det ydre kabinet •... -
Page 113: Tilberedning/Genopvarmning
Tilberedning / Genopvarmning Den følgende procedure forklarer, hvordan du skal tilberede eller genopvarme mad- varer. Kontrollér ALTID dine indstillinger, inden du efterlader ovnen uden opsyn. Anbring madvarerne midt på glaspladen. Luk ovndøren. Indstil varmeeffekten til maksimum ved at dreje på COOKING POWER CONTROL -knappen. -
Page 114: Slukning Af Mikrobølgeovnen
Slukning af mikrobølgeovnen Du kan stoppe tilberedningen når som helst for at kontrollere maden. 1 Sådan stoppes midlertidigt. Åbn døren. Resultat: Tilberedningen stopper. For at fortsætte tilberedningen, skal ovndøren lukkes. 2 Sådan stoppes helt. Drej TIME( )-skiven til venstre. Displayet viser “: 0 ”. Justering af tilberedningstiden Justér den resterende tilberedningstid ved at dreje TIME( )-skiven. -
Page 115: Valg Af Varmelegemets Position
Valg af varmelegemets position Varmelegemet anvendes ved grillstegning. Det kan placeres i en af to positioner: Vandret position til grillstegning eller kombineret mikrobølge + grilltilberedning. Skift kun position, nar varmelegemet er koldt, og undlad at bruge vold ved placering i den lodrette position. For at indstille varmelegemet i ... -
Page 116: Grillstegning
Grillstegning Grillen gør det muligt at varme og brune madvarer hurtigt, uden at bruge mikrobølger. Til dette formål leveres et grillstativ sammen med mikrobølgeovnen. 1 Forvarm grillen til den ønskede temperatur ved at dreje COOK- ING POWER CONTROL- knappen til grill-symbolet ( ) og dreje TIME( )-knappen til den passende tid. -
Page 117: Kombinering Af Mikrobølge Og Grill
Kombinering af mikrobølge og grill Du kan også kombinere mikrobølgetilberedning med grillstegning, for hurtig tilberedning og bruning samtidigt. Brug ALTID mikroovnfast og ovnfast kogegrej. Glas- eller keramiktallerkener er ideelle, da de muliggør en jævn spredning af varmen i madvarerne. Brug ALTID grydelapper, når du rører ved kogegrejet i ovnen, da dette kan være meget varmt. -
Page 118: Kogegrejsguide
Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej, der anvendes. Man skal derfor være omhyggelig, når man vælger kogegrej. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på... -
Page 119: Tilberedningsguide
Tilberedningsguide MIKROBØLGER Mikrobølgeenergi trænger faktisk direkte ind i madvarerne, tiltrukket og absorberet af deres vand-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobølger får molekylerne i madvarerne til at bevæge sig hurtig. Disse molekylers hur- tige bevægelser skaber friktion, og den deraf følgende varme tilbereder madvarerne. TILBEREDNING Kogegrej for tilberedning med mikrobølger: Kogegrejet skal altid gøre det muligt for mikrobølgeenergien at passere gennem det... - Page 120 Tilberedningsguide Tilberedningsguide for friske grøntsager Anvend en egnet ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spsk.) for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales - se tabel. Fortsæt tilberedningen for at opnå det resultat, du gerne vil have. Rør rundt 1 gang under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen.
- Page 121 Tilberedningsguide Tilberedningsguide for ris og pasta Ris: Anvend en stor ildfast glasskål med låg - ris udvider sig til det dobbelte under tilberedningen. Skal være overdækket under tilberedningen. Når tilberedningstiden er udløbet, rør da rundt i risene inden varmefordel- ingstiden og tilsæt salt eller krydderier og smør. Bemærk: Risene har eventuelt ikke absorberet alt vandet, når tilberedningsti- den er udløbet.
- Page 122 Tilberedningsguide GENOPVARMNING Din mikrobølgeovn vil kunne genopvarme madvarer på en brøkdel af den tid, som det normalt tager i almindelige ovne eller på almindelige kogeplader. Anvend varmeeffekterne og genopvarmningstiderne i følgende diagram som retningslin- ier. Tiderne i diagrammet går ud fra væsker med en stuetemperatur på ca. +18 til +20°C eller afkølede madvarer med en temperatur på...
- Page 123 Tilberedningsguide Genopvarmning af væsker og madvarer Anvend varmeeffekter og tider i denne tabel som retningslinier for genopvarmning. Madtype Portion Effekt Varmefordeling Instruktioner (min.) stid(min.) Drikke 150 ml (1 kop) 850 W 1 - 2 Skænk i en keramisk kop og opvarm (kaffe, mælk, 250 ml (1 krus) utildækket.
- Page 124 Tilberedningsguide OPTØNING Mikrobølger er en fortræffelig måde at optø frosne madvarer på. Mikrobølger optør frosne madvarer på en jævn måde på kort tid. Dette kan være en stor fordel, hvis man pludselig får uventede gæster. Frossent fjerkræ skal være helt optøet inden tilberedningen. Fjern alle metalklemmer og tag fjerkræet ud af emballagen, så...
- Page 125 Tilberedningsguide GRILL Grill-varmelegemet er placeret under ovnens loft. Det fungerer, når ovndøren er lukket og glaspladen roterer. Glaspladens rotation bevirker, at madvarerne brunes mere ensartet. Forvarmning af grillen i 4 minutter vil bevirke, at madvarerne brunes hurtigere. Kogegrej til grillstegning: Bør være ovnfast og kan indeholde metal.
- Page 126 Tilberedningsguide Grillstegnings-guide for friske madvarer Forvarm grillen med grillfunktionen i 4 minutter. Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning. Friske Portion Effekt 1. Side 2. Side Instruktioner madvarer (min) (min.) Toastskiver 4 stk. Kun Grill Læg toastskiverne ved siden (á...
- Page 127 Tilberedningsguide Grillstegnings-guide for frosne madvarer Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for grillstegning. Frosne Portion Effekt 1. Side 2. Side Instruktioner madvarer (min) (min.) Rundstykker Mikrobølge Mikrobølgel Kun Grill Læg rundstykkerne i en cirkel på sta (á ca. 50 g) + Grill +Gril tivet.
- Page 128 Tilberedningsguide SPECIELLE TIPS SMELTNING AF SMØR Læg 50 g smør i en lille, dyb glasskål. Dæk den over med et plastiklåg. Varm op i 30- 40 sekunder med effekt 850 W, indtil smørret er smeltet. SMELTNING AF CHOKOLADE Læg 100 g chokolade i en lille, dyb glasskål. Varm op i 3-5 minutter med effekt 450 W, indtil chokoladen er smeltet.
-
Page 129: Rengøring Af Mikrobølgeovnen
Rengøring af mikrobølgeovnen Følgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for at forhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig fast: Indvendige og udvendige flader Ovndør og ovndørens pakninger Glasplade og rullering Sørg ALTID for, at ovndørens pakninger er rene, og at ovndøren lukker helt tæt. Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt sæbevand. -
Page 130: Opmagasinering Og Reparation Af Mikrobølgeovnen
Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen Nogle få enkle forholdsregler bør tages, når mikrobølgeovnen skal opma- gasineres eller repareres. Ovnen må ikke anvendes, hvis ovndøren eller ovndørens pakninger er defekte: Ødelagt hængsel Slidte pakninger Bulet eller bøjet ydre kabinet Kun en kvalificeret servicetekniker bør udføre reparationer. Afmontér ALDRIG ovnens ydre kabinet. -
Page 131: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer SAMSUNG stræber hele tiden efter at udvikle sine produkter. Både de tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi os ret til at ændre uden forudgående varsel. Model CE2727NC Strømkilde 230V ~ 50 Hz Strømforbrug Mikrobølge 1300 W Grill... - Page 132 ELECTRONICS Trykt i Korea...
- Page 133 MICROWAVE OVEN CE2727NC Owner’s Instructions & Cooking Guide...
-
Page 134: Quick Look-Up Guide
Quick Look-up Guide If you want to cook some food 1 Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. 2 Select the cooking time by rotating the TIME( ) dial. Result: Cooking starts after about two seconds. - Page 135 Contents Quick Look-up Guide ................2 Oven ......................4 Control Panel ....................5 Accessories ....................6 Using this Instruction Booklet ..............7 Safety Precautions..................8 Installing Your Microwave Oven..............10 Setting the Time ..................11 How a Microwave Oven Works ..............12 Checking that Your Oven is Operating Correctly ........12 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem........13 Cooking/Reheating..................14 Power Levels ....................14...
-
Page 136: Oven
Oven TIME DIAL LIGHT VENTILATION HOLES HANDLE GRILL VARIABLE COOKING ROLLER RING POWER CONTROL DOOR KNOB COUPLER SAFETY DOOR LATCHES INTERLOCK HOLES TURNTABLE AMSUNG LECTRONICS... -
Page 137: Control Panel
Control Panel DISPLAY TIME DIAL CLOCK SETTING BUTTON DEFROST VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB GRILL COMBI (Microwave + Grill) AMSUNG LECTRONICS... -
Page 138: Accessories
Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. -
Page 139: Using This Instruction Booklet
Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven: Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips IInside the cover you will find a quick look-up guide explaining four basic... -
Page 140: Safety Precautions
Safety Precautions Important Safety Instructions. Read Carefully and keep for future reference. Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers, forks, etc. - Page 141 Safety Precautions (continued) Take particular care when heating liquids and baby foods. ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. Take care when handling the container after heating.
-
Page 142: Installing Your Microwave Oven
Installing Your Microwave Oven Place the oven on a flat, level surface that is strong enough to safely bear the weight of the oven. 10 cm behind 20 cm above 1 When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) of space behind, and on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of space above the oven and 85 cm (33 10 cm... -
Page 143: Setting The Time
Setting the Time Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock: When you first install your microwave oven After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time. -
Page 144: How A Microwave Oven Works
How a Microwave Oven Works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour changing. You can use your microwave oven to: Defrost Cook Reheat Cooking Principle The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable. -
Page 145: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem
If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. AMSUNG LECTRONICS... -
Page 146: Cooking/Reheating
Cooking / Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable. Close the door Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob. -
Page 147: Stopping The Cooking
Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food. 1 To stop temporarily; Open the door. Result: Cooking stops. To resume cooking, close the door. 2 To stop completely; Turn the TIME( ) dial to the left. “: 0 ”... -
Page 148: Choosing The Heating Element Position
Choosing the Heating Element Position The heating element is used when grilling. It can be placed in one of two positions: Horizontal position for grilling or combined microwave + grill cooking Only change the position of the heating element when it is cold and do not apply excessive force when placing it in the vertical position. -
Page 149: Grilling
Grilling The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. For this purpose, a grill rack is supplied with your microwave oven. 1 Preheat the grill to the required temperature, by the turning the cooking power control knob to grill symbol( ) and turning the TIME( ) dial to the appropriate position. -
Page 150: Combining Microwaves And The Grill
Combining Microwaves and the Grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware. Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly. ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot. -
Page 151: Cookware Guide
Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. -
Page 152: Cooking Guide
Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid move- ment of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COOKING Cookware for microwave cooking: Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency. - Page 153 Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking.
- Page 154 Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cook ing. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter.
- Page 155 Cooking Guide REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens and hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20°C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7°C.
- Page 156 Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing Instructions (min.) Time (min.) Drinks 150 ml (1 cup) 850 W 1 - 2 Pour in to ceramic cup and reheat (coffee, milk, 250 ml (2 mug) uncovered, place cup(150ml) or tea, water...
- Page 157 Cooking Guide DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away.
- Page 158 Cooking Guide GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly.
- Page 159 Cooking Guide Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Fresh Portion Power 1. Side 2. Side Instructions Food Time Time (min) (min.)
- Page 160 Cooking Guide Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Fresh Portion Power 1. Side 2. Side Instructions Food Time Time (min) (min.) Bread Rolls MW+Grill MW+Grill Grill only Arrange rolls in a circle on rack. Grill (each ca.
- Page 161 Cooking Guide SPECIAL HINTS MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 850 W, until butter is melted. MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 3-5 minutes, using 450W until chocolate is melted.
-
Page 162: Cleaning Your Microwave Oven
Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre- vent grease and food particles from building up: Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water.Rinse and dry. -
Page 163: Storing And Repairing Your Microwave Oven
Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should can repair this oven. -
Page 164: Technical Specifications
Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifi- cations and these user instructions are thus subject to change without notice. Model CE2727NC Power source 230V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1300 W... - Page 165 ELECTRONICS Printed in Korea...