Yamaha PortaTone PSR-202 Owner's Manual page 57

MIDI Program
Voice# Voice Name
Change#
099 98 MOOD GUITAR
100 99 RICH GUITAR
101 100 HOT ORGAN
102 101 EXCEL VIOLIN
103 102 CRYSTAL
104 103 STAR SHIP
DRUMKIT
105 *1 DRUM KIT
BRASIL
106 105 CAVAQUINHO
107 106 BANDOLIM
The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they
are special voices programmed into the songs of the PSR-202 and are
selected automatically in song playback. However, they can be selected by a
connected MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB =
00H, LSB = 00H.
As seguintes vozes não podem ser selecionadas diretamente nos painéis de
controle; são vozes especiais programadas nas músicas do PSR-202 e são
selecionadas automaticamente na reprodução de músicas. Contudo, podem
ser secionadas por um dispositivo MIDI conectado; as mensagens
correspondentes da seleção do banco são: MSB = 00H, LSB = 00H.
MIDI Program
Voice Name
Change#
0 Piano
3 Honky-tonk Piano
4 Electric Piano 1
5 Electric Piano 2
6 Harpsichord
7 Clavi
8 Celesta
11 Vibraphone
12 Marimba
16 Electric Organ 1
17 Electric Organ 2
19 Pipe Organ
20 Accordion 1
21 Accordion 2
22 Harmonica
23 Wave Organ
24 Soft Guitar
25 Folk Guitar
26 Jazz Guitar
27 Electric Guitar
28 12Strings Guitar
29 Rich Guitar
30 Distortion Guitar
32 Wood Bass
33 Finger Bass
34 Mute Bass
35 Fat Bass
36 Slap Bass
38 Synth Bass
40 Violin
42 Cello
46 Harp
49 Strings
51 Synth Strings
52 Choir
56 Trumpet
57 Trombone
59 Muted Trumpet
Voice List/Lista de vozes/ Liste des voix/Lista de voces
Used MIDI Program
Voice#
Notes Change#
2 108
2 109
2 110
2 111
2
2
112
*1 MSB=7FH, LSB=00H, MIDI Prg Ch#=1
1
*9 MSB=7FH, LSB=00H, MIDI Prg Ch#=9
*17 MSB=7FH, LSB=00H, MIDI Prg Ch#=17
*25 MSB=7FH, LSB=00H, MIDI Prg Ch#=25
1
1
Les voix suivantes ne peuvent être directement sélectionnées à partir des
commandes du panneau ; ce sont des voix spéciales, programmées dans les
morceaux du PSR-202, qui sont automatiquement sélectionnées lors de la
reproduction du morceau. Toutefois, elles peuvent être sélectionnées par un
dispositif MIDI connecté. Dans ce cas, les messages correspondants
sélectionnés par la banque sont les suivants : MSB = 00H, LSB = 00H.
Las voces que se indican a continuación no se pueden seleccionar
directamente desde los controles del panel; son voces especiales
programadas en las canciones del PSR-202 y se seleccionan
automáticamente en la reproducción de las mismas. No obstante, se pueden
seleccionar con un dispositivo MIDI conectado; los mensajes
correspondientes de selección de bancos son los siguientes: MSB = 00H,
LSB = 00H.
MIDI Program
Used Notes
Change#
1 60
2 61
2 63
2 64
1 65
1 66
1 67
1 68
1 71
2 73
2 75
2 80
2 81
2 88
1 89
2 90
1 91
1 92
1 93
1 94
2 95
2 98
1 102
1 103
1 104
1 105
1 110
1 111
1 112
1 114
1 120
1 121
1 123
1 124
1 125
1 126
1 127
1
Voice Name
107 VIOLA CAIPIRA
*9 BRASIL KIT 1
*17 BRASIL KIT 2
110 BERIMBAU & SURDO
LATINKIT
*25 LATIN KIT
Voice Name
French Horn
Brass Section
Synth Brass
High Brass
Alto Sax
Tenor Sax
Trumpet & Trombone Section
Oboe
Clarinet
Flute 2
Pan Flute
Lead
Sawtooth
Piano Concerto
Electric Piano Concerto
Fairy land
Hot Organ
Mood Guitar
Excel Violin
Star ship
Slow Strings
Crystal
Viola Caipira
Berimbau & Surdo
Sitar
Banjo
Cavaquinho
Bandolim
Small Guitar
Steel Drums
Bandoneon
Flute 1
Wood Bass / Piano
Strings / Piano
Finger Bass / Electric Piano
Harp / Violin
Horn / Trumpet
Used
Notes
1
1
1
1
1
Used Notes
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
57
1