Graco LineLazer 3400 Operation page 20

Spray Test Stripe
1 Disengage trigger safety.
テスト用ストライプのスプレーを行います
セーフティロックを外し
1
ます。
喷涂试验标线
放开扳机的安全销。
1
스프레이 테스트 스트라이프
방아쇠 안전 장치를
1
풉니다 .
20
ti4138a
2 Trigger gun and spray test
pattern. Slowly adjust
pressure to eliminate heavy
edges. Use smaller tip size
if pressure adjustment can
not eliminate heavy edges.
ガンの引き金を引き、テス
2
トパターンのスプレーを行
います。ヘビーエッジを除
去するためゆっくりと圧力
調整を行います。圧力を調
整してもヘビーエッジが除
去されない場合は小さいサ
イズのチップを使用して下
さい。
扣动喷枪扳机并喷涂试验喷
2
型。缓慢调整压力以消除厚
边。如果无法通过调整压力
消除厚边，可采用尺寸较小
的喷嘴。
방아쇠를 당겨 테스트 패턴
2
을 스프레이합니다 . 천천
히 압력을 조정하여 단단한
모서리를 제거합니다 . 압
력을 조정해도 단단한 모
서리를 제거할 수 없으면
작은 팁 크기를 사용하십
시오 .
Paint Stripe Width / 塗料のストライプ幅
Clearing Tip Clogs
1 Release trigger, engage
trigger safety. Rotate
SwitchTip. Disengage
trigger safety and trigger
gun to clear the clog.
チップ詰まりの除去
引き金を放し、引金のセー
1
フティロックを掛けます。
SwitchTip を回転させます。
引き金のセーフティロック
を外し、ガンの引き金を引
いて詰まりを除去します。
清除喷嘴堵塞物
释放扳机，锁上扳机的安全
1
销。旋转 SwitchTip 喷嘴。
放开扳机的安全销并扣动喷
枪扳机以清除堵塞物。
막힌 팁 청소
방아쇠를 해제하고 방아쇠
1
안전장치를 잠금니다 .
SwitchTip 을 돌리고 방아
쇠 안전장치를 푼 후에 건
을 발사하여 막힌 부분을
뚫으십시오 .
/ 涂料标线的宽度 / 페인트 스트라이프 너비
2 Engage trigger safety,
return SwitchTip to original
position, disengage trigger
safety and continue
spraying.
引金のセーフティロックを
2
掛け、SwitchTip を元の位
置に戻します。引き金の
セーフティロックを外し、
スプレーを続行します。
锁上扳机的安全销，将
2
SwitchTip 喷嘴旋转到原始
位置，然后放开扳机的安全
销并继续喷涂。
방아쇠 안전장치를 잠그고
2
SwitchTip을 원래의 위치로
돌린 후 안전장치를 풀고
스프레이를 계속합니다 .
311086B