Como Utilizar As Funções Básicas; Operações Básicas - Carrier RG67V/BGEF Owner's Manual

3. COMO UTILIZAR AS FUNÇÕES BÁSICAS
3.1 Operações básicas
ATENÇÃO
Selecione o modo AUTO
Mode
Modo AUTO
NOTA:
NOTE: NOTE:
1. No modo AUTO para o sistema de bomba de calor, o aparelho de ar condicionado pode escolher
1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choose the mode of 1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choose the mode of
automaticamente o modo Frio, Calor ou Ventoinha, detetando a diferença entre a temperatura
Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting
ambiente real e a temperatura de ajuste.
temperature. temperature.
2. No modo AUTO para o sistema de arrefecimento apenas, o aparelho de ar condicionado pode
2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically choose the mode of 2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically choose the mode of
Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperature. Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperature. escolher automaticamente o modo Frio ou Ventoinha, detetando a diferença entre a temperatura
3. In AUTO mode, fan speed can not be set. 3. In AUTO mode, fan speed can not be set. ambiente real e a temperatura de ajuste.
3. No modo AUTO a velocidade da ventoinha não pode ser configurada.
Selecione o modo FRIO/
CALOR
Modo FRIO
ou
Mode
CALOR
NOTE:
Selecione o modo SECO
1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choose the mode of
Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting
temperature.
2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically choose the mode of
Mode
Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperature.
Modo SECO
3. In AUTO mode, fan speed can not be set.
NOTA:
NOTE:
NOTE:
No modo SECO, a velocidade da ventoinha não pode ser configurada, uma vez que já foi controlada
1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choose the mode of
1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choose the mode of
automaticamente.
Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting
Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting
temperature.
temperature.
2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically choose the mode of
Selecione o modo VENTOINHA Ajuste a velocidade da ventoinha
2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically choose the mode of
Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperature.
Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and setting temperature.
3. In AUTO mode, fan speed can not be set.
3. In AUTO mode, fan speed can not be set.
Modo
Mode
VENTOINHA
05
Antes da operação, certifique-se de que a unidade está ligada a uma tomada
e que a alimentação se encontra disponível.
Defina a temperatura desejada
Set your desired temperature
Defina a temperatura
Set your desired temperature
NOTE:
Defina a temperatura
1. In AUTO mode for heat pump system, the air conditioner can automatically choo
Set your desired temperature
Cool, Heat or Fan by sensing the difference between the actual room temperature
temperature.
2. In AUTO mode for cooling only system, the air conditioner can automatically cho
Cool or Fan by sensing the difference between the actual room temperature and se
3. In AUTO mode, fan speed can not be set.
Fan
Turn on the air conditioner Ligue o aparelho de ar condicionado
Ajuste a velocidade da Ligue o aparelho de ar
Turn on the air conditioner
ventoinha condicionado
Fan
Turn on the air conditioner
Ligue o aparelho de ar condicionado
Ligue o aparelho de ar condicionado
On/Off