Stiga MP 84 Series Operator's Manual page 21

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES
[2] P uissance nominale (*)
[3] T ours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] P ression de gonflage avant
[8] Pression de gonflage arrière
[9] M asse (*)
[10] Rayon minimal de l'herbe non taillée
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
[13] C apacité du bac de ramassage
[14] T ransmission mécanique
Vitesse d'avancement (indicative) à
3000 min
-1
[15] T ransmission hydrostatique
Vitesse d'avancement (indicative) à
3000 min
-1
[16] L imite de vitesse avec chaînes à neige (si
accessoire prévu)
[17] D imensions
[18] Longueur
[19] L ongueur avec sac (longueur sans sac)
[20] Largeur
[21] Largeur avec déflecteur d'éjection latéra-
le (Largeur sans déflecteur d'éjection
latérale)
[22] Hauteur
[23] C ode organe de coupe
[24] Capacité du réservoir de carburant
[25] Limite de charge pour dispositif de remor-
quage (force verticale maximale)
[26] Limite de charge pour dispositif de remor-
quage (poids maximum remorquable)
[27] Pente maximale admise
[28] N iveau de pression acoustique
[29] I ncertitude de mesure
[30] N iveau de puissance acoustique mesuré
[31] N iveau de puissance acoustique garanti
[32] N iveau de vibration au poste de conduite
[33] N iveau de vibration au volant
[34] T ableau pour la correcte combinaison des
accessoires
[34.A] Accessoires arrière
[34.B] Accessoires frontaux
[42] Accessoires sur demande
[42.A1, 42.A2] K it pour "mulching"
[42.B] Chargeur de batterie
[42.C] K it remorquage
[42.D] Housse de protection
[42.E] Kit protectur d'éjection arrière (seule
ment pour la série MP)
[42.F] C haîne à neige (18")
[42.G] Roues complètes boue / neige (18")
[42.H] R emorque
[42.I] Épandeur
[42.J] R ouleau à gazon
[42.K] L ame à neige
[42.L] Balai de ramassage feuilles et herbe
(seulement pour la série SD)
* P our la valeur spécifique, se référer à ce
qui est indiqué sur la plaque signalétique de
la machine.
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga (*)
[3] B roj okretaja u minuti (*)
[4] E lektrični sustav
[5] P rednje gume
[6] S tražnje gume
[7] T lak zraka u prednjim gumama
[8] T lak zraka u stražnjim gumama
[9] M asa (*)
[10] Minimalni promjer nepokošene trave
[11] V isina košnje
[12] Š irina košnje
[13] K apacitet košare za sakupljanje trave
[14] M ehanički prijenos
Brzina napredovanja (indikativno) pri
3.000 min
-1
[15] H idrostatski prijenos
Brzina napredovanja (indikativno) pri
3.000 min
-1
[16] O graničenje brzine s lancima za snijeg
(ako se radi o predviđenom dijelu dodat-
ne opreme)
[17] D imenzije
[18] D užina
[19] D užina s košarom (dužina bez košare)
[20] Širina
[21] Širina s usmjerivačem za bočno izbaci-
vanje (Širina bez usmjerivača za bočno
izbacivanje)
[22] Visina
[23] Š ifra noža
[24] Z apremnina spremnika goriva
[25] Granica nosivosti uređaja za vuču (maksi-
malna vertikalna sila)
[26] Granica nosivosti uređaja za vuču (maksi-
malna težina koja se smije vući)
[27] Maksimalni dozvoljen nagib
[28] R azina zvučnog tlaka
[29] M jerna nesigurnost
[30] I zmjerena razina zvučne snage
[31] Z ajamčena razina zvučne snage
[32] R azina vibracija na vozačkom mjestu
[33] R azina vibracija na upravljaču
[34] Tablica za pravilno kombiniranje dodat-
nog pribora
[34.A] Zadnji dodatni pribog
[34.B] Prednji dodatni pribog
[42] Dodatni pribor na upit
[42.A1, 42.A2] Komplet za "malčiranje"
[42.B] P unjač baterija za održavanje
[42.C] K omplet za vuču
[42.D] Zaštitna cerada
[42.E] K omplet za štitnik stražnjeg otvora za
izbacivanje (samo za MP serije)
[42.F] L anci za snijeg (18")
[42.G] Kotači za blato/snijeg (18")
[42.H] P rikolica
[42.I] R asipač
[42.J] V aljak za travu
[42.K] N ož za čišćenje snijega
[42.L] S akupljač lišća i trave (samo za SD
serije)
* S pecifični podatak pogledajte na identifika-
cijskoj etiketi stroja.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény (*)
[3] P ercenkénti fordulatszám (*)
[4] E lektromos rendszer
[5] E lülső gumiabroncsok
[6] H átsó gumiabroncsok
[7] E lülső abroncsok légnyomása
[8] H átsó abroncsok légnyomása
[9] T ömeg (*)
[10] N em levágott fű minimális sugaral
[11] N yírási magasság
[12] M unkaszélesség
[13] A gyűjtőzsák térfogata
[14] M echanikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[15] H idrosztatikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[16] Sebességkorlát hólánccal (ha tartozék)
[17] M éretek
[18] H osszúság
[19] H osszúság zsákkal (hosszúság zsák
nélkül)
[20] S zélesség
[21] Szélesség oldalsó kidobás deflektorral
(Szélesség oldalsó kidobás deflektor
nélkül)
[22] M agasság
[23] V ágóegység kódszáma
[24] Üzemanyagtartály kapacitása
[25] Vontatóberendezés maximális terhelése
(maximális függőleges erőhatás)
[26] Vontatóberendezés maximális terhelése
(maximális vontatható súly)
[27] Megengedett legnagyobb dőlés
[28] H angnyomásszint
[29] M érési bizonytalanság
[30] M ért zajteljesítmény szint.
[31] G arantált zajteljesítmény szint
[32] A vezetőállásnál mért vibrációszint
[33] A kormánynál mért vibrációszint
[34] Tartozékok helyes kombinációja táblázat
[34.A] Hátsó tartozékok
[34.B] Front tartozékok
[42] Rendelhető tartozékok
[42.A1, 42.A2] " Mulcsozó készlet"
[42.B] F enntartó akkumulátortöltő
[42.C] V ontató készlet
[42.D] Takaró ponyva
[42.E] H átsó kidobás védőrész készlet (csak
az MP sorozat)
[42.F] H óláncok (18")
[42.G] Sár- és hókerekek (18")
[42.H] U tánfutó
[42.I] Szóró
[42.J] G yephenger
[42.K] Hótolólap
[42.L] F ű- és lombgyűjtő (csak az SD sorozat)
* A pontos adatot lásd a gép azonosító
adattábláján.