Toyota Yaris 2005 Installation Instructions Manual page 36

Yaris
3.
a) Détachez le support en papier blanc du joint d'étanchéité
de l'antenne RDS
b) Détachez le support en papier à l'arrière de l'antenne RDS
II
et fixez-la à la zone traitée du joint d'étanchéité
c) Découpez délicatement la ligne de toit pour la poser
proprement par-dessus le fil d'antenne
II
07-07
c
I
c
Abb. 3 - Fig. 3
I
.
II
.
Massekabel
Ground wire
Fil de masse
Abb. 4 - Fig. 4
3.
a)
II
b) Die Schutzfolie auf der Rückseite der
c)
3.
a)
b) Peel off the release paper at the back of
c)
I
.
4.
III
4.
4.
Yaris (LHD) - 36
TNS310 TRAFFIC PLUS
Die weiße Folie vom RDS-Antennen-
I
streifen abziehen.
II
RDS-Antenne abziehen und diese auf
dem beschichteten
I
Antennenstreifens anbringen.
Bringen Sie einen kleinen Einschnitt an
der Dachinnenverkleidung an, sodass sie
gut über das Antennenkabel
Peel off the white paper from the RDS-
I
antenna strip .
II
the RDS-antenna and attach it to the
coated area of the antenna strip
Make a little cut out of the roofliner to
nicely fit over the antenna wire
II
Das Massekabel mit Massebolzen
befestigen .
III
: Massebolzen (1x)
Attach the ground wire
III
ground bolt .
III
: Ground bolt (1x)
Fixez le fil de masse
boulon de mise à la masse
III
: Boulon de mise à la masse (1x)
Bereich des
II
passt.
I
.
II
.
III
II
using the
II
à l'aide du
III
.