Toyota Yaris 2005 Installation Instructions Manual page 22

Yaris
30-Stift (weiß)
30P(white)
30 pôles (blanc)
30-Stift (weiß)
30P(white)
30 pôles (blanc)
Lasche
Tab
Onglet
2
07-07
Rückfahrsensorkabel
2
Reverse sensor wire
Fil du détecteur de marche arrière
Abb. 6 - Fig. 6
30-Stift auf der Kabelstrangseite
30P on the wire harness side
30 pôles du faisceau de câbles
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de raccordement
Rückfahrsensorkabel (rot/blau)
Reverse sensor wire (red/blue)
Fil du détecteur de marche arrière (rouge/bleu)
Abb. 7 - Fig. 7
6.
a) Das Rückfahrsensorkabel
Abbildung gezeigt, verlegen.
b) Den 30-Stift-Stecker (weiß) lösen
6.
a) Route the reverse sensor wire
shown in the illustration.
b) Disconnect the 30P connector (white).
6.
a) Acheminez le fil du détecteur de marche
arrière
b) Débranchez le connecteur à 30 pôles
connector (blanc).
7.
a) Das Rückfahrsensorkabel (rot/blau)
mit Anschluss 30 des 30-Stift-Steckers
(Weiß) verbinden.
b) Den 30-Stift-Stecker (weiß) wieder an-
schließen.
7.
a) Connect
(red/blue)
connector (white).
b) Reconnect the 30P connector (white).
7.
a) Raccordez le fil du détecteur de marche
arrière (rouge/bleu)
connecteur à 30 pôles (blanc).
b) Rebranchez le connecteur à 30 pôles
(blanc).
Yaris (LHD) - 22
TNS310 TRAFFIC PLUS
2
, wie in der
2
de la manière illustrée.
the reverse sensor
2
to terminal 30 of the 30P
2
à la borne 30 du
2
as
2
wire