Tripp Lite SmartPro SMX5000XLRT3U Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. SmartPro SMX5000XLRT3U
  6. Owner's manual

Tripp Lite SmartPro SMX5000XLRT3U Owner's Manual

3u rackmount ups
Hide thumbs Also See for SmartPro SMX5000XLRT3U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual
3U Rackmount UPS
Important Safety ...............2
Instructions
Mounting ..........................3
Quick Installation ..............5
Basic Operation ................9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-08-323-932460.indb 1
SmartPro
Model: SMX5000XLRT3U
(Series Number: AGSM5247)
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartPro
is a registered trademark of Tripp Lite.
®
®
Español...........................16
Français ..........................31
Русский .........................46
1
2/13/2019 2:53:40 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SmartPro SMX5000XLRT3U

Summary of Contents for Tripp Lite SmartPro SMX5000XLRT3U

  • Page 1: Table Of Contents

    Français ......31 Optional Installation ..7 Русский ......46 Basic Operation ....9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite. ® 18-08-323-932460.indb 1 2/13/2019 2:53:40 PM...

  • Page 2: Important Safety

    Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting your UPS. Because of the considerable weight of all rackmount UPS systems, at least two people should assist in lifting and installing them.

  • Page 3: Mounting

    2-post rack, purchase the appropriate hardware, sold separately (order Tripp Lite model # 2POSTRMKITHD). See 2POSTRMKITHD owner’s manual for installation instructions. To mount the UPS in a 4-post rack, use the included hardware and follow the procedure outlined below.
  • Page 4 3U equipment. Tower Mounting If you tower mount this UPS, it requires the addition of a Tripp Lite 2U to 9U tower stand (model: 2-9USTAND, sold separately). See owner’s manual for installation procedure. Rotate the power module’s Control Panel to view it easier while the UPS is tower mounted.

  • Page 5: Quick Installation

    Quick Installation Hardwire the UPS System’s input terminals to a utility power source. DANGER! HIGH VOLTAGE! RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH! FOR QUALIFIED ELECTRICIANS ONLY! ELECTRICIANS MUST READ WARNINGS BELOW AND IN SAFETY SECTION PRIOR TO INSTALLATION. Input and Output Ratings Model Voltage Input Current...
  • Page 6 Plug your equipment into the UPS using the additional power cord(s) that came with the UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Visit tripplite.com (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support only electronic equipment.

  • Page 7: Optional Installation

    ) and/or DB9 serial cable (see ) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert software appropriate to your computer’s ® operating system. Consult your PowerAlert manual for more information.
  • Page 8 All UPS models come with a robust internal battery system; select models feature connectors (see that accept optional external battery packs (sold separately from Tripp Lite) to provide additional runtime. Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime. See battery pack owner’s manual for complete installation instructions.

  • Page 9: Basic Operation

    Basic Operation Buttons (Front Panel) “ON/OFF/STANDBY” Button When the UPS system is connected to a live AC utility power source, the UPS System will operate in one of three modes: ON, OFF or STANDBY. Refer to the chart below for UPS System operating characteristics within each mode. UPS Supplies Power to UPS Charges Battery Outlets (when utility is...
  • Page 10 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
  • Page 11 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
  • Page 12 UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations. External Battery Connector: Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety warnings.

  • Page 13: Storage And Service

    Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid.

  • Page 14: Battery Replacement

    You can call Tripp Lite for recycling info at 1-773-869-1234. You can go to the Tripp Lite Website for up-to-date information on recycling the batteries or any Tripp Lite product. Please follow this link: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/ WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
  • Page 15 Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number.

  • Page 16: Español

    Instalación opcional ..22 Français ......31 Русский ......46 Operación básica ....24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite. ® 18-08-323-932460.indb 16...

  • Page 17: Instrucciones De

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •...

  • Page 18: Montaje

    2 postes, compre los accesorios apropiados, se venden por separado (ordene # modelo 2POSTRMKITHD de Tripp Lite). Para instrucciones de instalación, vea el manual del propietario del 2POSTRMKITHD. Para instalar el UPS en un rack de 4 postes, use los accesorios incluidos y siga el procedimiento detallado a continuación.
  • Page 19 (arriba) para instalar firmemente su equipo de 3U. Montaje de torre Si monta en torre este UPS, debe agregar un pedestal de torre Tripp Lite de 2U a 9U (modelo: 2-9USTAND, vendido por separado). Consulte el procedimiento de instalación en el manual del propietario.

  • Page 20: Instalación Rápida

    Instalación rápida Conecte los terminales de entrada del UPS a una fuente de energía de la red. ¡PELIGRO! ¡ALTO VOLTAJE! ¡RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE! ¡SÓLO PARA ELECTRICISTAS EXPERIMENTADOS! LOS ELECTRICISTAS DEBEN LEER LAS ADVERTENCIAS DE LA SECCIÓN SEGURIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN. Capacidades de entrada y salida Capacidad máxima Capacidad máxima...
  • Page 21 Usando los demás cables eléctricos que se adjuntaron con el UPS. Nota: Existen cables de interconexión (C13 a C14) adicionales disponibles en Tripp Lite. Visite tripplite.com (No. de Parte P004-006). * Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos electrónicos.

  • Page 22: Instalación Opcional

    ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite ® apropiado para su sistema operativo. Consulte su manual de PowerAlert para mayor información.
  • Page 23 (ver ) que permiten bancos de baterías externas opcionales (vendidos por separado por Tripp Lite) para proporcionar tiempo de respaldo adicional. Agregando baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo. Consulte el manual del propietario del banco de baterías para obtener las instrucciones completas de...

  • Page 24: Operación Básica

    Operación básica Botones (Panel frontal) Botón “ON/OFF/STANDBY” (Encendido/Apagado/Reserva) Cuando el UPS está conectado a una fuente de energía de CA de la red con tensión, operará en uno de los tres modos siguientes: ON, OFF o STANDBY (ENCENDIDO, APAGADO o RESERVA) Consulte las características de operación del UPS en la tabla siguiente dentro de cada modo.
  • Page 25 Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
  • Page 26 CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte “Comunicaciones USB y serie RS-232” en la sección “Instalación opcional”...
  • Page 27 Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusivos): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexión y las advertencias de seguridad.

  • Page 28: Almacenamiento

    La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte.

  • Page 29: Reemplazo De Batería

     Reciclaje de UPS y Baterías Por favor recicle los productos de Tripp Lite. Las baterías usadas en los productos de Tripp Lite son baterías selladas de Plomo-Ácido. Estas baterías son altamente reciclables. Refiérase por favor a sus códigos locales para requerimientos de desecho.
  • Page 30 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.

  • Page 31: Français

    Español......16 Русский ......46 Fonctionnement de base .39 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©2019 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite. ® 18-08-323-932460.indb 31 2/13/2019 2:53:58 PM...

  • Page 32: Directives De

    • Ne pas faire fonctionner l’UPS sans batteries. • À l’ajout de blocs de batterie externes, brancher seulement des blocs de batterie Tripp Lite recommandés du bon type et du bon voltage. Ne pas brancher ou débrancher des blocs- batterie quand l’UPS fonctionne sur batterie.

  • Page 33: Montage

    L’onduleur peut être monté en bâti dans un bâti à 4 ou 2 montants. Pour monter l’onduleur (module de puissance + module de batteries externes) dans un bâti à 2 montants, acheter la quincaillerie appropriée, vendue séparément (commander le modèle Tripp Lite no 2POSTRMKITHD). Consulter le manuel de l’utilisateur du 2POSTRMKITHD pour les instructions d’installation.
  • Page 34 Montage d’une tour Si vous montez votre UPS en tour, vous aurez en plus besoin d’une base de tour Tripp Lite 2U à 9U (modèle : 2-9USTAND, vendue séparément). Voir le manuel du propriétaire pour la procédure d’installation.

  • Page 35: Installation Rapide

    Installation rapide Effectuer un raccordement fixe des bornes d’entrée du système UPS à une alimentation de secteur. DANGER! HAUTE TENSION RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE OU DE MORT! POUR ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS SEULEMENT! LES ÉLECTRICIENS DOIVENT LIRE LES MISES EN GARDE CI-DESSOUS ET DANS LA SECTION DE SÉCURITÉ...
  • Page 36 Utilisant le(s) cordons(s) accompagnant le système d’alimentation continue sans coupure. Remarque : Des cordons d’alimentation supplémentaires (C13 à C14) sont disponibles auprès de Tripp Lite. Visitez tripplite.com (Numéro de pièce P004-006). * Votre UPS est conçu seulement pour protéger de l’équipement électronique.

  • Page 37: Installation En Option

    ) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite ® approprié au système d’opération de votre ordinateur. Consulter votre manuel PowerAlert pour plus de renseignements.
  • Page 38 équipés de connecteurs (voir ) qui acceptent des blocs de batterie externes en option (vendus séparément par Tripp Lite) pour fournir une durée supplémentaire de fonctionnement. L’ajout de batteries externes augmente le temps de charge ainsi que la durée de la batterie. Voir le manuel du propriétaire de bloc de batterie pour des directives...

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Boutons (Panneau avant) Bouton “ ON/OFF/STANDBY ” (Marche/Arrêt/Attente) Quand le système UPS est connecté à une alimentation de secteur, il fonctionnera dans l’un de ces trois modes : ON (Marche), OFF (Arrêt) ou STANDBY (Attente). Le tableau ci-dessous montre les caractéristiques de fonctionnement de chaque mode. L’UPS charge la batterie L’UPS alimente les prises (en présence de courant...
  • Page 40 Laisser l’UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l’autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS.
  • Page 41 Ports de communication (USB ou RS-232) : Ces ports connectent votre UPS à n’importe quelle station de travail ou serveur. Les utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors tension pendant une panne.
  • Page 42 Fonctionnement de base Port d’interface du contact de relais : Ce port femelle DB9 envoie des signaux de fermeture de contact pour indiquer une défaillance de ligne et un état de batterie faible. Voir la section “ Installation optionnelle ” pour des directives d’installation.

  • Page 43: Entreposage Et Service

    Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à...

  • Page 44: Remplacement

     Recyclage de l’onduleur et des batteries Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans les produits Tripp Lite sont des batteries au plomb scellées. Ces batteries sont hautement recyclables. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en ce qui a trait à l’élimination.
  • Page 45 Numéros d’identification de conformité aux règlements Pour les besoins d’identification et de certifications de conformité aux règlements, votre produit de Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro de série se trouve sur la plaque d’identification du produit ainsi que toutes les inscriptions d’approbation et renseignements exigés.

  • Page 46: Русский

    Español......16   ..52 Français ......31    ..54 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support    19 Tripp Lite    SmartPro      Tripp Lite ® 18-08-323-932460.indb 46...
  • Page 47                     Tripp Lite            •           ...
  • Page 48                    PSTT   Tripp Lite         PSTT                ...
  • Page 49                      Tripp Lite     9 : 9ST               ...
  • Page 50                                         ...
  • Page 51      :      1  1     Tripp Lite   tripplitecom   P                  ...
  • Page 52         S   /   9          Tripp Lite Power lert ®               Power lert...
  • Page 53                   Tripp Lite                         ...
  • Page 54        //ST //                  :      ST               ...
  • Page 55                1           Tripp Lite              http://wwwtripplitecom/products/ batteryfinder/ ...
  • Page 56         1                Tripp Lite          http://wwwtripplitecom/products/ batteryfinder/       ...
  • Page 57   S  S:                 Tripp Lite Power lert                     ...
  • Page 58                     Tripp Lite             Tripp Lite    ...
  • Page 59                Tripp Lite   191          Tripp Lite     Tripp Lite        : http://wwwtripplitecom/support/recyclingprogram/...
  • Page 60                   Tripp Lite                    ...

This manual is also suitable for:

Agsm5247

Table of Contents