Tripp Lite LCDT Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. LCDT Series
  6. Owner's manual
Tripp Lite LCDT Series Owner's Manual

Tripp Lite LCDT Series Owner's Manual

System
Hide thumbs Also See for LCDT Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
UPS On/Off
LCD Display
Display UPS/Power Conditions
Enable/Disable Alarm
Self-Test
Error Messages
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!
15-02-071-9332B0.indb 1
Owner's Manual
LCDT-Series UPS System
Model: SMX1500LCDT
TEST
MUTE
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
(AG-00A7)
TEST
2
Features
3
Battery Replacement
4
Storage and Service
4
Product Registration
Español
5
6
Français
6
Русский
7
7
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
1
MUTE
8
9
10
11
12
23
34
2/18/2015 10:17:50 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite LCDT Series

Summary of Contents for Tripp Lite LCDT Series

  • Page 1 You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro ® is a registered trademark of Tripp Lite. 15-02-071-9332B0.indb 1...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

  • Page 3: Quick Installation

    2. Press and hold the POWER BUTTON for one second to turn on the UPS. A beep should sound when the UPS starts. 3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance. 15-02-071-9332B0.indb 3 2/18/2015 10:17:52 AM...

  • Page 4: Basic Operation

    Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The LCD display will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing power. Before turning the UPS on, the input voltage range of the UPS can be selected after plugging it into a live grounded outlet.
  • Page 5 Basic Operation continued LCD Display The LCD Display indicates a variety of UPS modes and operating conditions. To view the various screens, press the button while the UPS is operating in line or battery power mode. The LCD DISPLAY is shown here fully illuminated to identify all available icons and labels.

  • Page 6: Display Ups/Power Conditions

    Basic Operation continued Display UPS/Power Conditions Line Power Mode LCD Data The LCD screen offers 6 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in line power mode. To advance to the next screen, press the button.

  • Page 7: Error Messages

    If this occurs, charge the batteries for 12 hours and repeat the self-test. If there is another failure, contact Tripp Lite for battery replacement options. If the UPS passes the self-test, the LCD screen will read “PAS”. Connected equipment can remain on during the test.

  • Page 8: Ups Features

    5. USB Communication Port: This port can connect your UPS to any computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software (available as a FREE download at www.

  • Page 9: Battery Replacement

    Refer to “Battery Warnings” in the Safety section for complete battery safety information. Your UPS requires two Tripp Lite RBC51 replacement battery cartridges. For further information about replacement compatibility and ordering, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

  • Page 10: Storage And Service

    Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package.

  • Page 11: Product Registration

    Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

  • Page 12: Manual Del Propietario

    Auto-diagnóstico Mensajes de Error MÁS D E 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2015 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro es una marca registrada de Tripp Lite. ® 15-02-071-9332B0.indb 12 2/18/2015 10:18:03 AM...

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos o visita http://www.tripplite.com/support/recycling-program para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS.

  • Page 14: Instalación Rápida

    Instalación Rápida PASO 1: Conecte el UPS en un tomacorriente correctamente conectado a tierra. Conecte el cable de alimentación C14* incluido al UPS, después conecte el UPS en una fuente de energía C13 conectada correctamente a tierra.** El UPS estará en modo de espera después de enchufarlo en el contacto de pared.

  • Page 15: Operación Básica

    Operación Básica Encendido/Apagado del UPS • Enchufe el UPS en un tomacorriente activo conectado a tierra. La pantalla de LCD se encenderá, el cargador de la batería se acoplará según sea necesario y los tomacorrientes protegidos contra sobretensiones empezarán a pasar energía. Antes de encender el UPS, puede seleccionarse el rango de voltaje de entrada después de enchufarlo en un tomacorriente activo conectado a tierra.

  • Page 16: Pantalla Lcd

    Operación Básica continuación Pantalla LCD La pantalla LCD indica una variedad de modos y condiciones de operación del UPS. Para ver las diversas pantallas, oprima el botón mientras el UPS esté operando en modo en línea o respaldado por batería. Aquí...

  • Page 17: Activar/Desactivar Alarma

    Operación Básica continuación Informa de las Condiciones de Energía / UPS Información del LCD del Modo de Alimentación de Línea La pantalla LCD ofrece 6 pantallas de información del UPS y energía del sitio mientras el UPS está operando en modo de alimentación de línea.

  • Page 18: Mensajes De Error

    Si esto ocurre, cargue las baterías por 12 horas y repita el Auto-diagnóstico. Si existe otra falla, póngase en contacto con Tripp Lite para consultar opciones de reemplazo de la batería. Si el UPS aprueba el Auto-diagnóstico, la pantalla LCD indicará “PAS”. El equipo conectado puede permanecer encendido durante la prueba.

  • Page 19: Características Del Ups

    5. Puerto de Comunicación USB: Este puerto puede conectar su UPS a cualquier computadora para el guardado automático de archivos y apagado sin supervisión en caso de una falla de energía. Use con el Software PowerAlert de Tripp Lite (disponible como descarga GRATUITA en www.tripplite.com) y un cable USB adecuado. Se incluye un cable USB con su UPS.

  • Page 20: Reemplazo De La Batería

    Para información completa de seguridad de las baterías, consulte “Advertencias de Batería” en la sección de Seguridad. Su UPS requiere dos cartuchos de batería de repuesto RBC51 de Tripp Lite. Para información adicional acerca de compatibilidad y compra de repuestos, visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

  • Page 21: Almacenamiento Y Servicio

    Cualquier daño (directo, indirecto, especial o consecuente) al producto ocurrido durante el embarque a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado de Tripp Lite no está cubierto por la garantía. Los productos embarcados a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado de Tripp Lite deben tener los gastos de transportación prepagados. Marque el número RMA en el exterior del paquete.
  • Page 22 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.

  • Page 23: Manuel De L'utilisateur

    Activer/désactiver l’alarme Autotest Messages d’erreurs 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d’auteur © 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés. « SmartPro » est une marque déposée de Tripp Lite. ® 15-02-071-9332B0.indb 23 2/18/2015 10:18:10 AM...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre UPS.

  • Page 25: Installation Rapide

    (UPS). Un bip devrait se faire entendre lorsque le système d’alimentation sans coupure (UPS) démarre. Si le système d’alimentation sans coupure (UPS) ne démarre toujours pas, communiquez avec les services techniques de Tripp Lite pour obtenir de l’aide. 15-02-071-9332B0.indb 25 2/18/2015 10:18:10 AM...

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Commutation en/hors tension (On/Off) du système d’alimentation sans coupure (UPS) • Brancher l’onduleur dans une prise sous tension mise à la masse. L’écran ACL va s’allumer, le chargeur de battery va s’activer au besoin et les prises PROTÉGÉES CONTRE LES SURTENSIONS vont commencer à...
  • Page 27 Fonctionnement de base suite Affichage à cristaux liquides (ACL) L’ACL indique une variété de modes du système d’alimentation sans coupure (UPS) et d’états de fonctionnement. Pour visualiser les différents écrans, pressez le bouton lorsque le système d’alimentation sans coupure (UPS) fonctionne alimenté à la tension du secteur ou dans le mode alimenté...

  • Page 28: Activer/Désactiver L'alarme

    Fonctionnement de base suite Affichez les états du système d’alimentation sans coupure (UPS)/des alimentations Données de l’ACL du mode Line Power (Alimentation secteur) L’ACL offre 6 écrans d’information sur les alimentations du système d’alimentation sans coupure (UPS) et du site lorsque le système d’alimentation sans coupure (UPS) fonctionne dans le mode Line Power (Alimentation secteur).

  • Page 29: Messages D'erreurs

    Si le test échoue, l’écran affichera l’icône et l’alarme se fera entendre. Si ceci survient, chargez les batteries pendant 12 heures et répétez l’autotest. Si une autre panne existe, contactez Tripp Lite pour connaître les options de remplacement des batteries.

  • Page 30: Caractéristiques

    Utilisez avec le logiciel « PowerAlert » de Tripp Lite (offert GRATUITEMENT en téléchargement à www.tripplite.com) et un câble USB approprié.

  • Page 31: Remplacement Des Batteries

    Votre système d’alimentation sans coupure (UPS) requiert deux cartouches de batteries de rechange RBC51 de Tripp LIte. Pour plus de renseignements relatifs à la compatibilité des unités de rechange et pour commander, visitez le site Web de Tripp Lite à...

  • Page 32: Entreposage Et Entretien

    Les dommages (directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus par le produit lors du transport vers Tripp Lite ou vers un centre de service autorisé Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à...

  • Page 33: Conformité Réglementaire

    Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d›approbation requises. Lors d›une demande d›information de conformité...

  • Page 34: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя ИБП серии LCDT Модель: SMX1500LCDT (AG-00A7) TEST MUTE TEST MUTE Важные указания по технике Свойства безопасности Замена батареи Порядок быстрой установки Хранение и техническое обслуживание 43 Основной режим работы Нормативно-правовое соответствие Включение/выключение ИБП English ЖК-дисплей Español Отображение режимов работы ИБП/ электропитания...

  • Page 35: Важные Указания По Технике Безопасности

    (герметизированная свинцово-кислотная батарея). Батареи подлежат переработке для использования вторичного сырья. Требования по утилизации описаны в местном законодательстве или на сайте www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Компания Tripp Lite предоставляет полную линейку сменных блоков батарей для ИБП. Для поиска конкретной сменной батареи для своего ИБП посетите...
  • Page 36 Для включения ИБП нажмите КНОПКУ POWER и удерживайте ее в течение одной секунды. При запуске ИБП подается звуковой сигнал. Если ИБП не запускается и после этого, обратитесь за помощью в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. 15-02-071-9332B0.indb 36 2/18/2015 10:18:16 AM...

  • Page 37: Основной Режим Работы

    Основной режим работы Включение/выключение ИБП • Вставьте сетевую вилку ИБП в заземленную розетку, находящуюся под напряжением. После этого загорается ЖК-дисплей, в случае необходимости начинает работать устройство заряда батарей, а розетки с маркировкой SURGE PROTECTED (СЕТЕВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ) начинают пропускать через себя электропитание. После включения сетевой вилки ИБП в находящуюся...
  • Page 38 Основной режим работы продолжение ЖК-дисплей На ЖК-дисплее отображаются различные режимы работы ИБП и рабочие состояния. Для просмотра различных экранов нажмите кнопку при работе ИБП в режиме питания от сети или батареи. На данном рисунке ЖК-дисплей изображен с полной подсветкой элементов индикации для показа всех...
  • Page 39 Основной режим работы продолжение Отображение режимов работы ИБП/электропитания Данные, отображаемые на ЖК-дисплее в режиме питания от сети При работе ИБП в режиме питания от сети ЖК-экран обеспечивает 6 вариантов экранного представления информации о состоянии ИБП и электропитания на объекте. Для перехода к следующему экранному представлению нажмите кнопку .

  • Page 40: Сообщения Об Ошибках

    подачей предупредительного звукового сигнала. В этом случае произведите зарядку батарей в течение 12 часов и повторите внутренний тест. В случае повторения неудовлетворительного результата обратитесь в компанию Tripp Lite за информацией о возможностях замены батарей. В случае успешного прохождения внутреннего теста ИБП на ЖК-экране появляется сообщение PAS (ПРОЙДЕНО). Во время...
  • Page 41 автоматического сохранения файлов и автоматического отключения в случае перебоя электропитания. Используйте совместно с предлагаемым компанией Tripp Lite программным обеспечением PowerAlert (доступным для БЕСПЛАТНОЙ загрузки с сайта www. tripplite.com) и соответствующим USB-кабелем. USB-кабель поставляется в комплекте с вашим ИБП. Данное подключение не является...

  • Page 42: Замена Батареи

    только квалифицированными специалистами. Полную информацию, связанную с обеспечением безопасности батарей, см. в пункте “Предупреждения относительно батарей” раздела «Обеспечение безопасности». Для работы вашего ИБП требуются два сменных батарейных картриджа модели Tripp Lite RBC51. Для получения более подробной информации о совместимости батарей при замене и порядке оформления заказов приглашаем вас посетить соответствующий раздел на...

  • Page 43: Хранение И Техническое Обслуживание

    компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра, действие гарантии не распространяется. Стоимость транспортировки изделий в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра должна быть оплачена авансом. Номер RMA должен быть указан на внешней стороне упаковки. Если возврат изделия производится в период действия гарантии, то необходимо...
  • Page 44 страны) • Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик изделия без предварительного уведомления. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 15-02-071 93-32B0_RevB 15-02-071-9332B0.indb 44...

This manual is also suitable for:

Smx1500lcdtAg-00a7

Table of Contents