Tripp Lite SmartOnline SU1500XLCD Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. SmartOnline SU1500XLCD
  6. Owner's manual

Tripp Lite SmartOnline SU1500XLCD Owner's Manual

Single-phase tower online ups systems with built-in lcd monitoring & control screen
Hide thumbs Also See for SmartOnline SU1500XLCD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1.
2.
3.
Front Panel Control Buttons & LCD
4.
NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for
more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.
Copyright ©2013 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
13-03-138 93-3168-EN.indd 1
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase Tower Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
SU1000XLCD
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
™
SU1500XLCD
SU2200XLCD
SU3000XLCD
2
5.
2
2
2
3
4
6.
4
9
7.
11
8.
11
9.
13
Español
1
Quick Start
Guide-
Page 11
16
16
20
21
21
25
26
26
30
31
33
65
3/28/2013 1:04:18 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SmartOnline SU1500XLCD

Summary of Contents for Tripp Lite SmartOnline SU1500XLCD

  • Page 1: Table Of Contents

    Français NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.

  • Page 2: Overview

    Overview Tripp Lite SmartOnline tower UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full-time sine wave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery support with optional extended-run and SNMP/Web communications ability. Built-in interfaces include USB, DB9 serial and Emergency Power Off (EPO).

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings • I nstall your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

  • Page 4: Features

    Features Before installing and operating your UPS, familiarize yourself with the locations and function of the features of each component. Front Panel Control Buttons and LCD Screen LCD Informational Screens: This UPS is configured with an informative LCD screen to offer detailed UPS status, control and configuration options.
  • Page 5 Features FAULT INDICATORS GENERAL FAULT ICON > ON with on-screen fault or shutdown code or icon indicates a variety of UPS fault conditions. WIRING FAULT ICON > FLASHING indicates input power lacks ground or is not wired correctly. INVERTER MODE STATUS INDICATOR SINE WAVE ICON >...
  • Page 6 Features ON button: This button offers five main functions depending on the state of the UPS when it is pressed: Power-on control, alarm-cancel, self test, setup mode control and dimming control. POWER ON ALARM SILENCE Turns the UPS ON into ONLINE or ECONOMY mode when pressed as Temporarily sets the audible alarm to MUTE during a power failure. the UPS is in STANDBY mode Alarm will sound again for future power failures PRESS and HOLD the ON BUTTON until a BEEP is heard and RELEASE...
  • Page 7 Features OFF BUTTON: : This button offers two main functions CONFIRM SELECTION depending on the state of the UPS when it is pressed: TURN OFF UPS OUTPUT and CLEAR UPS FAULT MODES In the setup mode, this button can also be used to confirm the selection. TAP the ON BUTTON during SETUP MODE operation to confirm the TURN OFF UPS OUTPUT current selection...
  • Page 8 Features SETUP BUTTON: This button offers two main functions • W AKE UP LCD (applies to all buttons) depending on the state of the UPS when it is pressed: The LCD screen automatically dims when the UPS receives no CHANGE INFORMATION SCREEN DISPLAY and ENTER SETUP user input for about 1 minute.

  • Page 9: Rear Panel Features

    Features Rear Panel Features Note: The descriptions for these images are on the following page. SU3000XLCD SU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD 13-03-138 93-3168-EN.indd 9 3/28/2013 1:05:03 PM...
  • Page 10 Note: Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications. Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information.

  • Page 11: Basic Connection And Start-Up

    Basic Connection and Start-Up Quick Start Guide Plug your UPS’s line cord into an electrical outlet. Your UPS must be connected to a dedicated circuit of sufficient amperage. Note, however, that select models may be fitted with different plug types. Refer to the rating table on top of your UPS for more details on each selectable operating voltage.
  • Page 12 Note: UPS system will function properly upon initial startup; however, maximum runtime for the unit’s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours. Note: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.

  • Page 13: Optional Connections

    Basic Connection and Start-Up Optional Connections Your UPS will function properly without these connections. Phone Line or Phone/Network Line Surge Suppression Your UPS has jacks which protect against surges on a phone line. Select models feature jacks which also protect against surges on a network line.* Using appropriate telephone or network cords connect your wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect your equipment to the UPS jack marked “OUT.” Make sure the equipment you connect to the UPS's jacks is also protected against surges on the AC line.
  • Page 14 Basic Connection and Start-Up EPO Port Connection Your model may differ. This optional feature is only for those applications that require connection to a facility’s Emergency Power Off (EPO) circuit. When the UPS is connected to this circuit, it enables emergency shutdown of the UPS’s inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see ) to a user-supplied normally closed or normally open switch according to the circuit diagram (see...
  • Page 15 NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.

  • Page 16: Operation

    Operation Modes of Operation ON LINE MODE: ON BATTERY MODE: ON LINE mode is the standard operating mode for your UPS where In this mode, the UPS is providing battery-derived sine wave AC connected equipment is offered the highest level of protection. In output to connected equipment. Battery mode is an automatic On-line mode, the UPS provides continuously regulated AC output response to power failure or extreme voltage fluctuation while the...
  • Page 17 LCD screen will turn off after approximately 30 seconds. may not automatically reset, and if the message persists, users STANDBY MODE SAMPLE LCD SCREEN should contact Tripp Lite for troubleshooting or repair options. Regardless of the cause, the UPS will not provide battery backup anytime the UPS is running in BYPASS MODE.
  • Page 18 Operation ECONOMY MODE: SELF-TEST MODE LCD VIEWING OPTIONS: When a SELF-TEST is initiated, the UPS will flash the words “TEST” Economy mode refers to an optional UPS configuration for reduced & “BATT” and display the DC battery voltage for about 10 seconds. power consumption and heat output. A UPS in economy mode No other informational screens are viewable until after the self-test reduces power consumption by suspending the double conversion is complete and results are reported.
  • Page 19 Operation FREQUENCY REGULATION & CONVERSION MODE Your UPS is compatible with 100-127V nominal input voltage at either 50 or 60Hz. In ONLINE MODE, UPS output frequency will track input frequency by as much as +/-5 Hz before switching to battery mode. The UPS will automatically self-confirgure for 50Hz or 60Hz operation based on utility power conditions at start-up (55 to 65 Hz on startup results in 60 Hz configuration / 45 to 55 Hz on startup results in 50 Hz configuration / cold-start results in 60 Hz configuration). Frequency regulation / conversion mode can be used to REGULATE frequency of the same nominal (such as 60Hz input to regulated 60Hz output) or to CONVERT frequency from one nominal to another (such as 60Hz to 50Hz, or 50Hz to 60Hz). Whenever frequency regulation / conversion mode is turned ON, output frequency is regulated to +/-0.05Hz of the selected nominal output frequency. Frequency regulation / conversion mode is available for continuous operation anytime input frequency is between 40 and 70 Hz.

  • Page 20: Lcd Status & Supported Measurements

    Operation Once the UPS is up and running, the front panel LCD screen can be set to display any of 10 available information and status screens. To view the next available information screen, tap the SETUP button (less than 1 second). The display can be "parked" on a particular value for full-time display while the UPS is running in that mode.

  • Page 21: Ups Setup Overview

    Operation UPS SETUP OVERVIEW Your UPS supports a variety of advanced configuration options that can be set up via the front panel LCD screen interface. Some external battery configurations will require the use of External Battery Configuration Software and a RS232 connection to the UPS. PowerAlert UPS monitoring software can also be used to access many advanced configuration options through the use of a direct USB, RS232 or SNMPWEBCARD connection (skip past the LCD set-up instructions for advanced configuration options using PowerAlert).
  • Page 22 Operation The OUTPUT FREQUENCY selection screen will appear. OUTPUT FREQUENCY refers to the cycles-per-second (Hz) of UPS output power. This value is most commonly set to match the prevailing country or region-specific frequency. In general, in the USA, Canada and Mexico use the 60Hz factory setting. In 100-127V 50Hz locations, such as Jamaica, Antigua and parts of Japan, set the UPS to 50Hz. To successfully configure your UPS to convert frequency from 50-to-60Hz or 60-to-50Hz, set BOTH the OUTPUT FREQUENCY to the desired setting and enable this function by setting the FREQ CONVERSION to ENABLE. ACCEPT AND ADVANCE VIEW ALTERNATE SETTINGS LEAVE UPS SETUP MODE To ACCEPT the current value To VIEW ALTERNATE SETTINGS, leave UPS setup mode, & ADVANCE to the next press the SETUP BUTTON PRESS and HOLD the SETUP configuration screen, press repeatedly (under 1 second...
  • Page 23 Operation The ECONOMY MODE selection screen will appear. ECONOMY MODE is a UPS setting that enables enhanced efficiency and reduced BTU output by suspending double-conversion circuits whenever input power is already of sufficient quality to run connected equipment. If enabled, the UPS will run in economy mode when the voltage is within ±10% of nominal. If the voltage goes beyond the ±10% range, the UPS returns to on-line mode. ACCEPT AND ADVANCE VIEW ALTERNATE SETTINGS LEAVE UPS SETUP MODE...
  • Page 24 BPC setting. UPS MODEL ALL OTHER BATTERY PACK CONFIGURATIONS SU1000XLCD No BP Qty 1 BP24V15RT2U Qty 1 BP24V28-2U Use EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software No BP Qty 1 BP48V24-2U Qty 1 BP48V60RT3U Use EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software SU1500XLCD No BP Qty 1 BP48V24-2U Qty 1 BP48V60RT3U Use EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software SU2200XLCD SU3000XLCD No BP Qty 1 BP72V15-2U Qty 1 BP72V28RT3U Use EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software ACCEPT AND ADVANCE...

  • Page 25: Using Poweralert Power Management Software

    Via SNMPWEBCARD (requires firmware version 60 and above) Using the Tripp Lite SNMPWEBCARD accessory, this UPS supports most of the same configuration options available from the front panel LCD screen, plus a few additional. Refer to the UPS Set-up Using the LCD Screen section for a description of supported configuration items and available settings: Output voltage (#1), Output frequency (#2), Frequency converter (#3), Bypass range (#4), Economy mode (#5.

  • Page 26: Troubleshooting

    Description Solution/Explanation Charger Fault There are problems with the charger circuit. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. Fan Fault There are problems with the fan. Check if there is any material to stop the rotating of the fan.
  • Page 27 Internal Battery Replacement See the following diagrams for battery removal and installation procedures. SU1000XLCD Remove the screw from the left of the front bezel. Remove the front bezel. Flip open the white connector holder. Disconnect the connector that’s inside the white connector holder. Remove the screw that holds the metal bar in place (in front of the battery compartment on the left side).
  • Page 28 Internal Battery Replacement SU1500XLCD and SU2200XLCD Remove the screw from the left of the front bezel. Remove the front bezel. Remove the screws that hold the metal battery compartment panel in place (in front of the battery compartment on the bottom).
  • Page 29 Internal Battery Replacement SU3000XLCD Model Remove the screw from the left of the front bezel. Remove the front bezel. Remove the screws that hold the metal battery compartment panel in place (in front of the battery compartment on the bottom). Remove the metal panel from the UPS. Remove the batteries using the pull tab, and disconnect the DC connectors from the UPS.

  • Page 30: Storage And Service

    Service A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.

  • Page 31: Warranty Registration

    Connection to party lines is subject to state tariffs. (Contact your state public utility commission or corporation commission for information.) The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. 13-03-138 93-3168-EN.indd 31...
  • Page 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 13-03-138 93-3168-EN.indd 32 3/28/2013 1:06:08 PM...

  • Page 33: Français

    NOTA: Las opciones de módulos de baterías externas requieren configuración usando la interfaz de LCD del Panel frontal LCD o mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite. Para más información si está conectando baterías externas a uno de estos modelos de UPS, consulte la página 56.
  • Page 34 Vista General Sistemas UPS SmartOnline en Torre de Tripp Lite; con interfaz de LCD interactivo cuenta con protección de UPS de doble conversión, en línea, con salida permanente de onda sinusoidal y cero tiempo de transferencia adecuado para todas las aplicaciones avanzadas de red.
  • Page 35 Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de Repuesto (R.B.C.) para Sistema UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en el sitio www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.
  • Page 36 Características Antes de instalar y operar su UPS, familiarícese con las ubicaciones y función de las caracteríasticas de cada componente. Botones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCD Pantallas Informativas de LCD: Este UPS está configurado con una pantalla informativa de LCD para ofrecer detalle del estado del UPS, opciones de control y configuración.
  • Page 37 Características INDICADORES DE FALLA ÍCONO DE FALLA GENERAL > ON con código o ícono de falla en pantalla o de apagado indica una variead de condiciones de falla del UPS. ÍCONO DE FALLA DE CABLEADO > DESTELLANDO indica falta de conexión a tierra o cableado incorrecto de la alimentación. INDICADOR DE ESTADO DE MODO DE INVERSOR ÍCONO DE ONDA SINUSOIDAL >...
  • Page 38 Características Botón ON: Este botón ofrece cinco funciones diferentes, dependiendo del estado del UPS cuando se oprime: Control de encendido, cancelación de alarma, auto-diagnóstico, control del modo de configuración y control del atenuador. ENCENDIDO APAGADO DE LA ALARMA Enciende el UPS en modo en línea o económico cuando se oprime Silencia temporalmente la alarma acústica durante una falla de estando el UPS em modo de espera.
  • Page 39 Características BOTÓN OFF: Este botón ofrece dos funciones principales CONFIRME LA SELECCIÓN dependiendo del estado del UPS cuando se oprime: APAGADO DE LA SALIDA DEL UPS y BORRAR LOS MODOS En el modo de configuración, este botón pude usarse también para DE FALLA DEL UPS confirmar la selección.
  • Page 40 Características BOTÓN DE CONFIGURACIÓN: Este botón ofrece dos funciones principales, dependiendo del estado del UPS • ACTIVADO DEL LCD (aplica a todos los botones) cuando se oprime: CAMBIO DE DESPLEGADO DE LA PANTALLA La pantalla LCD se atenúa automáticamente cuando el UPS no DE INFORMACIÓN e INGRESAR A MODO DE CONFIGURACIÓN recibe una entrada de usuario por alrededor de 1 minuto.
  • Page 41 Características Características del Panel Posterior Nota: las descripciones para estas impágenes están en la página siguiente. SU3000XLCD SU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD 13-03-138 93-3168-ES.indd 41 3/28/2013 1:05:20 PM...
  • Page 42 Conector del Módulo de Baterías Externas (la configuración varía según el modelo): Su UPS soporta el uso de módulos opcionales de baterías externas de Tripp Lite para una autonomía adicional. No se proporciona un módulo de baterías externas. Si desea ampliar la autonomía con un módulo de baterías externas, póngase en contacto con Soporte al Cliente de Tripp Lite al 773.869.1234...
  • Page 43 Conexión Básica y Arranque Guía de Inicio Rápido Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente. Su UPS debe estar conectado a un circuito dedicado de suficiente capacidad en amperes. Tenga en cuenta, sin embargo, que modelos selectos pueden estar equipados con diferentes tipos de clavija. Para más detalles sobre cada voltaje de operación seleccionable, refiérase a la tabla de especificaciones en la parte superior de su UPS.
  • Page 44 Nota: Las opciones de módulos de baterías externas requieren configuración usando la interfaz de LCD del Panel frontal LCD o mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite. Para más información si está conectando baterías externas a uno de estos modelos de UPS, consulte la página 56.
  • Page 45 )para conectar el puerto de comunicación de su computadora al puerto de comunicación de su UPS. Instale en su computadora el Software PowerAlert de Tripp Lite apropiado al sistema operativo de su computadora. Su UPS puede contar con puertos de comunicación adicionales; estos puertos pueden conectarse a computadoras adicionales que tengan instalado el Software PowerAlert.
  • Page 46 Conexión Básica y Arranque Conexión del puerto EPO Su modelo puede variar. Esta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, habilita el apagado de emergencia del inversor del UPS e inhibe la transferencia a la derivación interna.
  • Page 47 LCD del Panel frontal LCD o mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite. Para más información si está conectando baterías externas a uno de estos modelos de UPS, consulte la página 56.
  • Page 48 Operación Modos de Operación MODO EN LÍNEA: MODO DE RESPALDO POR BATERÍA: El modo EN LÍNEA es el modo de operación estándar para su UPS En este modo, el UPS está suministrando salida de CA de onda en donde el equipo conectado puede recibir el más alto nivel de sinusoidal derivada de la batería al equipo conectado.
  • Page 49 UPS no puede restaurarse automáticamente, MUESTRA DE LA PANTALLA LCD DEL MODO EN ESPERA los usuarios deben ponerse en contacto con Tripp Lite para opciones de solución de problemas o reparación. Sin importar la causa, el UPS no proporcionará respaldo por batería cuando el UPS trabaje...
  • Page 50 Operación MODO ECONÓMICO: El modo económico se refiere a una configuración opcional del UPS para consumo de energía y salida de calor reducidos. Un UPS en modo económico reduce el consumo de energía al suspender el proceso de doble conversión [CA a CD / CD a CA] cuando la calidad de la energía de alimentación sea lo suficientemente alta para pasar directamente sin cambio al equipo conectado.
  • Page 51 Operación MODO DE REGULACIÓN Y CONVERSIÓN DE FRECUENCIA Su UPS es compatible con voltaje de alimentación nominal de 100-127 V a 50 ó 60 Hz. En MODO EN LÍNEA, la frecuencia de salida del UPS rastreará a la frecuencia de entrada por cuando mucho +/-5 Hz antes de conmutar a modo de respaldo por batería. El UPS se configurará automáticamente para operación a 50 Hz ó 60 Hz en base a las condiciones de la energía de la red pública al arranque (55 a 65 Hz durante el arranque causarán una configuración de 60 Hz / 45 a 55 Hz en el arranque causarán una configuración de 50 Hz / un arranque en frío causará una configuración de 60 Hz). Puede usarse el...
  • Page 52 Operación Una vez que el UPS esté activo y funcionando, la pantalla LCD del panel frontal puede ajustarse para mostrar cualquiera de las 10 pantallas disponibles de información y estado. Para visualizar la siguiente pantalla informativa disponible, toque el botón SETUP (menos de 1 segundo). La pantalla puede “estacionarse” en un valor particular para una pantalla de tiempo completo mientras el UPS esté funcionando en ese modo.
  • Page 53 Operación RESUMEN DE CONFIGURACIÓN DE UPS Su UPS soporta una variedad de opciones avanzadas de configuración que pueden establecerse mediante la interfaz de la pantalla LCD del panel frontal. Algunas configuraciones de baterías externas requerirán del uso del software para configuración de baterías externas y una conexión RS232 al UPS.
  • Page 54 Operación Aparecerá la pantalla de selección de FRECUENCIA DE SALIDA. FRECUENCIA DE SALIDA se refiere a los ciclos por segundo (Hz) de la energía de salida del UPS. El valor es más comúnmente establecido para concordar con la frecuencia vigente en el país o región específicos. En general, en los EE.UU., Canadá y México use la configuración de fábrica de 60 Hz. En ubicaciones de 100-127V 50 Hz, como Jamaica, Antigua y partes de Japón, configure el UPS a 50 Hz. Para configurar exitosamente su UPS para convertir frecuencia de 50 a 60 Hz ó 60 a 50 Hz, seleccione la frecuencia de salida en la configuración...
  • Page 55 Operación Aparecerá la pantalla de selección de MODO ECONÓMICO. MODO ECONÓMICO en una configuración del UPS que habilita una eficiencia mejorada y una salida reducida de BTUs mediante la suspensión de los circuitos de doble conversión cuando la energía de alimentación se ya de suficiente calidad para operar el equipo conectado. Si está activado, el UPS funcionará en modo económico cuando el voltaje esté dentro de ±10% del nominal. Si el voltaje excede el rango de ±10%, el UPS regresa al modo en línea. ACEPTE Y AVANCE VISUALIZACIÓN DE CONFIGURACIONES SALGA DEL MODO DE CONFIGURACIÓN...
  • Page 56 HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS para reconfigurar a BPC único. MODELO UPS EL RESTO DE CONFIGURACIONES DE MÓDULO DE BATERÍA Sin BP Cant 1 BP24V15RT2U Cant 1 BP24V28-2U Use el software de HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS SU1000XLCD SU1500XLCD Sin BP Cant 1 BP48V24-2U Cant 1 BP48V60RT3U Use el software de HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS SU2200XLCD Sin BP Cant 1 BP48V24-2U Cant 1 BP48V60RT3U Use el software de HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS...
  • Page 57 Mediante SNMPWEBCARD (requiere firmware versión 60 y superior) Usando el accesorio SNMPWEBCARD de Tripp Lite, este UPS soporta la mayoría de las mismas opciones de configuración disponibles desde la pantalla LCD del panel frontal, más algunas adicionales. Refiérase a la Configuración del UPS Usando la sección de la Pantalla LCD para una descripción de los puntos de configuración soportados y configuraciones disponibles: Voltaje de Salida (#1), Frecuencia de salida (#2),...
  • Page 58 Descripción Solución/Explicación Falla del Cargador Existen problemas con el circuito del cargador. Si el problema persiste, solicite asistencia a Tripp Lite. Falla del Ventilador Existen problemas con el ventilador. Compruebe si existe cualquier material que detenga el giro del ventilador. Elimine el material. Si el problema persiste, solicite asistencia a Tripp Lite.
  • Page 59 Reemplazo de Batería Interna Para los procedimientos de extracción e instalación de la batería, consulte los diagramas siguientes. SU1000XLCD Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. Retire el bisel frontal. Abra el sujetador del conector blanco. Desconecte el conector que está dentro del sujetador del conector blanco.
  • Page 60 Reemplazo de Batería Interna SU1500XLCD y SU2200XLCD Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. Retire el bisel frontal. Retire los tornillos que sujetan en su lugar el panel metálico del compartimiento de la batería (en la parte inferior del frente del compartimiento de la batería).
  • Page 61 Reemplazo de Batería Interna Modelo SU3000XLCD Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. Retire el bisel frontal. Retire los tornillos que sujetan en su lugar el panel metálico del compartimiento de la batería (en la pante inferior del frente del compartimiento de la batería).
  • Page 62 Servicio Está disponible una variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite www.tripplite.com/support. Antes de regresar su producto para servicio, siga estos pasos: 1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurar que el problema de servicio no se origina por una mala lectura de las instrucciones.
  • Page 63 El usuario debe usar cables y conectores blindados con este equipo. Cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobada expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Page 64 MÁS D E 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 13-03-138 93-3168-ES.indd 64 3/28/2013 1:06:08 PM...
  • Page 65 Español Remarque : Les options de batterie externe doivent se configurer à l’aide de l’interface ACL du panneau avant du système ASC ou en utilisant le logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Voir page 88 pour plus d’informations concernant la connexion des batteries externes à l’un de ces modèles de système ASC.
  • Page 66 Vue d’ensemble Les systèmes ASC de tours SmartOnline de Tripp Lite avec interface ACL interactive comprennent une protection en ligne de double conversion du système ASC avec une sortie continue d’onde sinusoïdale et aucun délai de transfert, convenable à toutes les applications de mise en réseau avancées.
  • Page 67 ACL du panneau avant du système ASC. Des options supplémentaires pour l’utilisation de batteries externes plus grosses ou multiples sont aussi prises en charge, mais il faut faire la configuration à l’aide du logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe) et utiliser un port série pour se connecter au système ASC.
  • Page 68 Caractéristiques Avant d’installer et d’utiliser votre système ASC, veuillez vous familiariser avec l’emplacement et le fonctionnement des caractéristiques de chaque composant. Boutons de commande du panneau avant et écran ACL. Écrans ACL d’information : ce système ASC est configuré avec un écran d’information ACL qui affiche en détail l’état du système et des options de commande et de configuration. L’écran ACL consiste en différents icônes et un affichage plus large de trois caractères pour rapporter des états concernant le système ASC et l’alimentation du site.
  • Page 69 Caractéristiques INDICATEURS DE DÉFAILLANCE ICÔNE DE DÉFAILLANCE GÉNÉRALE > ALLUMÉE avec code ou icône de défaillance ou d’arrêt à l’écran indique une variété d’états de défaillance du système ASC. ICÔNE DE PROBLÈME DE CÂBLAGE > CLIGNOTANT indique un manque de mise à la terre de l’alimentation d’entrée ou un problème de câblage. INDICATEUR D’ÉTAT DU MODE ONDULEUR ICÔNE DE L’ONDE SINUSOÏDALE >...
  • Page 70 Caractéristiques Bouton ON (marche) : Ce bouton a cinq différentes fonctions selon l’état du système ASC lorsque que l’on appuie sur le bouton : commande de mise en marche, couper l’alarme, test automatique, commande du mode Configuration et commande du gradateur. MARCHE SILENCE D’ALARME Met le système ASC en marche en mode EN LIGNE ou ÉCONOMIE quand...
  • Page 71 Caractéristiques BOUTON« OFF » (arrêt) : ce bouton comprend deux fonctions CONFIRMATION DE SÉLECTION principales que dépendent de l’état du système ASC lorsqu’on y appuie : ÉTEINT LA SORTIE DU SYSTÈME ASC et En mode de configuration, ce bouton peut aussi être utilisé pour ANNULE LES MODES DE DÉFAILLANCE confirmer la sélection.
  • Page 72 Caractéristiques BOUTON « SETUP » (configuration) : ce bouton comprend • É VEIL DE L’ACL (s’applique à tous les boutons) deux fonctions principales qui varient selon l’état du L’intensité de l’écran ACL baisse automatiquement lorsque le système ASC au moment où l’on y appuie : MODE système ASC n’est pas utilisé...
  • Page 73 Caractéristiques Caractéristiques du panneau arrière Remarque : Les descriptions de ces images sont sur la page suivante. SU3000XLCD SU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD 13-03-138 93-3168-FR.indd 73 3/28/2013 1:05:43 PM...
  • Page 74 CA et du système ASC. Consultez votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour obtenir plus de renseignements. Le port RS-232 à...
  • Page 75 Connexion de base et démarrage Guide de démarrage rapide Branchez le cordon d’alimentation de votre système ASC dans une prise de courant. Votre système ASC doit être branché à un circuit spécialisé dont l’ampérage est suffisant. Il est à noter cependant, que certains modèles peuvent être équipés avec différents types de prises. Référez-vous au tableau des valeurs nominales qui est sur le dessus de votre système ASC pour obtenir plus de détails sur chaque tension de fonctionnement disponible.
  • Page 76 24 heures. Remarque : Les options de batterie externe doivent être configurées à l’aide de l’interface ACL du panneau avant du système ASC ou en utilisant le logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Voir page 88 pour obtenir plus de renseignements concernant la connexion des batteries externes à...
  • Page 77 ) pour connecter le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre système ASC. Sur votre ordinateur, installez le logiciel PowerAlert de Tripp Lite compatible avec votre système d’exploitation. Il est possible que votre système USC comprenne des ports de communications additionnels;...
  • Page 78 Connexion de base et démarrage Connexion du port EPO Il est possible que votre modèle soit différent. Cette caractéristique en option est seulement pour les applications qui nécessitent une connexion à un circuit de mise hors tension d’urgence (EPO) d’une installation. Lorsque le système est connecté...
  • Page 79 Remarque : Les options de batterie externe doivent être configurées à l’aide de l’interface ACL du panneau avant du système ASC ou en utilisant le logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Voir page 88 pour obtenir plus de renseignements concernant la connexion des batteries externes à...
  • Page 80 Fonctionnement Modes de fonctionnement lor MODE EN LIGNE : EN MODE BATTERIE : EN LIGNE est le mode de fonctionnement standard de votre système Lorsqu’en ce mode, le système ASC fournit à l’équipement connecté une ASC; lorsque ce mode est utilisé, le matériel connecté à le plus sortie en CA avec onde sinusoïdale dérivée de la batterie.
  • Page 81 ACL se mettront hors tension après environ automatiquement et, si le message persiste, les utilisateurs 30 secondes. devraient contacter Tripp Lite pour des options de dépannage ou de EXEMPLE D’ÉCRAN ACL EN MODE VEILLE réparation. Peu importe la cause, le système ASC ne fournira pas de puissance de secours de la batterie lorsque le système ASC...
  • Page 82 Fonctionnement MODE ÉCONOMIE : Le mode ÉCONOMIE se réfère à une configuration optionnelle du système ASC pour une consommation de puissance et un dégagement de chaleur réduits. Lorsque le système ASC est en mode économie, cela réduit la consommation de puissance en interrompant le processus de conversion double [CA à...
  • Page 83 Fonctionnement MODE RÉGULATION ET CONVERSION DE LA FRÉQUENCE Le système ASC est compatible avec une tension d’entrée nominale de 100 à 127 V à 50 ou 60 Hz. En MODE EN LIGNE, le système ASC surveille la fréquence d’entrée et passe au mode batterie pour aussi peu que +/-5 Hz de différence. Le système ASC va automatiquement se configurer pour un fonctionnement à 50 ou 60 Hz selon les conditions du courant de secteur au démarrage (55 à 65 Hz au démarrage donne une configuration de 60 Hz; 45 à 55 Hz au démarrage donne une configuration de 50 Hz; le démarrage à froid...
  • Page 84 Fonctionnement Lorsque le système ASC fonctionne, l’écran ACL du panneau avant peut être réglé de façon à afficher chacun des 10 écrans d’information et d’état disponibles. Pour afficher le prochain écran d’information disponible, appuyez sur le bouton de « SETUP » (pendant moins d’une seconde).
  • Page 85 Fonctionnement VUE D’ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME ASC Votre système ASC supporte une variété d’options de configuration avancées qui peuvent être configurées depuis l’interface de l’écran ACL du panneau avant. Certaines configurations de batteries externes nécessitent l’utilisation du logiciel « External Battery Configuration » (configuration de la batterie interne) et une connexion RS232 au système ASC. Le logiciel de surveillance du système ASC de PowerAlert peut aussi être utilisé pour accéder à...
  • Page 86 Fonctionnement L ’écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra. La FRÉQUENCE DE SORTIE réfère aux cycles par seconde (Hz) de la puissance de sortie du système ASC. Cette valeur est le plus souvent établie de façon à correspondre à la tension nominale en vigueur dans le pays ou spécifique à la région. En général, les États.-Unis, le Canada et le Mexique utilisent la configuration de 60 Hz de l’usine. Dans les endroits où 100 à...
  • Page 87 Fonctionnement L ’écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra. Le MODE ÉCONOMIE réfère à une configuration du réseau ASC qui permet une efficacité accrue et un dégagement de chaleur réduit en interrompant le processus de conversion double [CA à CC /CC à CA] chaque fois que la qualité de la puissance est déjà assez élevée pour faire fonctionner le matériel connecté.
  • Page 88 TOUTES LES AUTRES CONFIGURATIONS DE BATTERIE SU1000XLCD Sans batterie Qté 1 BP24V15RT2U Qté 1 BP24V28-2U Utilisez le logiciel « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL » (outil de configuration de batterie externe) Sans batterie Qté 1 BP48V24-2U Qté 1 BP48V60RT3U Utilisez le logiciel « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL » (outil SU1500XLCD de configuration de batterie externe) SU2200XLCD Sans batterie Qté 1 BP48V24-2U Qté 1 BP48V60RT3U Utilisez le logiciel « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL » (outil de configuration de batterie externe) Sans batterie Qté 1 BP72V15-2U Qté 1 BP72V28RT3U Utilisez le logiciel « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL » (outil...
  • Page 89 Par l’intermédiaire de la carte SNMPWEBCARD (nécessite une version de micrologiciel de 60 et plus) L’accessoire SNMPWEBCARD de Tripp Lite permet à ce système ASC de supporter la plupart des mêmes options de configuration qui sont disponibles à partir de l’écran ACL du panneau avant, en plus de quelques autres. Consultez la section Configuration du système ASC à l’aide de l’écran ACL pour obtenir une description des options de configuration supportées et des réglages disponibles : Tension de sortie (no 1),...
  • Page 90 Description Solution/Explication Défaillance Il y a des problèmes avec le chargeur du circuit. Si le problème persiste, contactez Tripp Lite pour obtenir de l’aide. du chargeur Défaillance Il y a des problèmes avec le ventilateur. Assurez-vous qu’aucun objet n’empêche le ventilateur de tourner.
  • Page 91 Remplacement de la batterie interne Consultez les diagrammes suivants pour savoir comment enlever et remettre la batterie. SU1000XLCD Enlevez la vis de gauche du panneau avant. Enlevez le panneau avant. Ouvrez le support de connecteur blanc. Déconnecter le connecteur qui se trouve à l’intérieur du support de connecteur blanc. Enlevez les vis qui font tenir en place la barre en métal (sur l’avant du compartiment à...
  • Page 92 Remplacement de la batterie interne SU1500XLCD et SU2200XLCD Enlevez la vis de gauche du panneau avant. Enlevez le panneau avant. Enlevez les vis qui font tenir en place le panneau en métal du compartiment à batterie (sur l’avant du compartiment à batterie qui est en bas).
  • Page 93 Remplacement de la batterie interne Modèle SU3000XLCD Enlevez la vis de gauche du panneau avant. Enlevez le panneau avant. Enlevez les vis qui font tenir en place le panneau en métal du compartiment à batterie (sur l’avant du compartiment à batterie qui est en bas).
  • Page 94 Les dommages aux produits (directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus lors du transport vers Tripp Lite ou vers un centre de service autorisé Tripp Lite ne sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à...
  • Page 95 Numéro d’identification de certification de conformité: À des fins de certification de conformité réglementaire et d’identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d’homologation et les informations requises se trouvent sur la plaque signalétique du produit. Lorsque vous demandez des informations sur la conformité...
  • Page 96 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 13-03-138 • 933168 Rev D 13-03-138 93-3168-FR.indd 96 3/28/2013 1:06:17 PM...

This manual is also suitable for:

Smartonline su1000xlcdSmartonline su3000xlcdSmartonline su2200xlcd

Table of Contents