Siemens FDCL-221-M Installation Manual page 2

en de
1
Press spring contact Mit Schraubendreher
with screwdriver to Federkontakt zum
connect wires or loosen Anschliessen von Litzen oder
connections zum Lösen von Anschlüssen
drücken
2
Sub-stubs on FDnet/ Substiche am FDnet/C-NET
C-NET
3
Sub-stubs on FDnet/ Substiche am FDnet/C-NET
C-NET (loop 1) (Loop 1)
4
Sub-stubs on FDnet/ Substiche am FDnet/C-NET
C-NET (loop 2) (Loop 2)
5
Jumper positions for Jumper-Positionen für
1-loop operation 1-Loop-Betrieb
6
Jumper positions for Jumper-Positionen für
2-loop operation 2-Loop-Betrieb
Ts
FDnet/C-NET device on FDnet/C-NET-Gerät am
sub-stub Substich
Tr
FDnet/C-NET device in FDnet/C-NET-Gerät im
FDnet/C-NET loop FDnet/C-NET-Loop
2
Building Technologies
Fire Safety
fr es
Pousser le contact à Utilizando un destornillador,
ressort avec le tournevis presionar el contacto elástico
pour raccorder des tresses para conectar conductores
ou pour desserrer des multihilo o para soltar
raccordements conexiones
Sous-étoile sur Sublíneas abiertas en la
FDnet/C-NET FDnet/C-NET
Sous-étoile sur Sublíneas abiertas en la
FDnet/C-NET FDnet/C-NET
(Boucle 1) (lazo 1)
Sous-étoile sur Sublíneas abiertas en la
FDnet/C-NET (Boucle 2) FDnet/C-NET (lazo 2)
Positions de cavalier pour Posiciones de los jumpers para
exploitation à 1-boucle funcionamiento con 1 lazo
Positions de cavalier pour Posiciones de los jumpers para
exploitation à 2-boucles funcionamiento con 2 lazos
Appareil FDnet/C-NET sur Dispositivo FDnet/C-NET en la
sous-étoile sublínea abierta
Appareil FDnet/C-NET Dispositivo FDnet/C-NET en el
dans boucle FDnet/C-NET lazo FDnet/C-NET
Fig. 10
Fig. 11
it
Spingere il contatto a
molla con un cacciavite
per collegare cavetti o
allentare collegamenti
Substub sul
FDnet/C-NET
Substub sul
FDnet/C-NET
(Loop 1)
Substub sul
FDnet/C-NET (Loop 2)
Posizioni dei jumper per
funzionamento a 1 loop
Posizioni dei jumper per
funzionamento a 2 loop
Apparecchio
FDnet/C-NET sul
substub
Apparecchio
FDnet/CNET nel loop
FDnet/C-NET
A6V10224008_f_--_--
2018-03-05