Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FDCL221-M
en
Multi line separator module
de
Mehrfach-Linientrenner
fr
Séparateur de ligne multiple
es
Aislador de línea múltiple
it
Separatore di linea multiplo
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
118 mm
1
10 mm
A6V10224008_f_--_--
2018-03-05
FDCH221
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Contenitore
Ø max. 4.5 mm
Fig. 2
Ø max. 4.8 mm
Fig. 5
6 mm
Fig. 8
Fig. 3
Fig. 6
Building Technologies
Control Products and Systems
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 9
Advertisement
Related Manuals for Siemens FDCL-221-M
Summary of Contents for Siemens FDCL-221-M
- Page 1 FDCL221-M FDCH221 Multi line separator module Housing Mehrfach-Linientrenner Gehäuse Séparateur de ligne multiple Boîtier Aislador de línea múltiple Carcasa Separatore di linea multiplo Contenitore Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 118 mm Ø max. 4.5 mm Fig. 3 Fig. 4 Fig.
- Page 2 Fig. 10 Fig. 11 Press spring contact Mit Schraubendreher Pousser le contact à Utilizando un destornillador, Spingere il contatto a with screwdriver to Federkontakt zum ressort avec le tournevis presionar el contacto elástico molla con un cacciavite connect wires or loosen Anschliessen von Litzen oder pour raccorder des tresses para conectar conductores...
-
Page 3: Installation
Installation Intended use Electrical connection The multi line separator module (Fig. 1) protects the NOTICE FDnet/C-NET from short-circuits in the event of sub-stubs Incorrect polarity and contact security on the FDnet/C-NET loop. It can be operated on one FDnet/C-NET loop or two FDnet/C-NET loops. The line Defect in multi line separator module or open line separators are placed between the sub-stub connections ·... -
Page 4: Montage
Montage Verwendungszweck Elektrischer Anschluss Der Mehrfach-Linientrenner (Fig. 1) schützt das FDnet/ HINWEIS C-NET vor Kurzschlüssen bei Substichen auf dem Falsche Polarität und Kontaktsicherheit FDnet/C-NET-Loop. Er kann an einem FDnet/C-NET-Loop oder an zwei FDnet/C-NET-Loops betrieben werden. Die Defekt des Mehrfach-Linientrenners oder Linientrenner liegen zwischen den Anschlüssen der Leitungsunterbruch Substiche und haben eine ID-Nr. - Page 5 Montage Application Raccordement électrique Le séparateur de ligne multiple (fig. 1) protège le FDnet/ AVIS C-NET des courts-circuits au niveau des sous-étoiles sur Mauvaise polarité et fiabilité des contacts la boucle FDnet/C-NET. Il peut être utilisé sur une boucle FDnet/C-NET ou sur deux boucles FDnet/C-NET Les Défaut du séparateur de ligne multiple ou séparateurs de ligne se situent entre les raccordements interruption de ligne...
-
Page 6: Montaje
Montaje Uso previsto Conexión eléctrica El aislador de línea múltiple (Fig. 1) protege la FDnet/ AVISO C-NET contra cortocircuitos en caso de sublíneas abiertas Polaridad incorrecta y seguridad de contacto en el lazo FDnet/C-NET. Este aislador puede operarse en un lazo FDnet/C-NET o en dos lazos FDnet/C-NET. Los Defecto del aislador de línea múltiple o circuito aisladores de línea se encuentran entre las conexiones de abierto del cable... - Page 7 Montaggio Destinazione d'uso Collegamento elettrico Il separatore di linea multiplo (Fig. 1) protegge il FDnet/ AVVISO C-NET da cortocircuiti sul loop FDnet/C-NET. Può essere Errata polarità e sicurezza di contatto fatto funzionare su un loop FDnet/C-NET-Loop oppure su due loop FDnet/C-NET. I separatori di linea si trovano tra i Difetto del separatore di linea multiplo o interruzione collegamenti dei substub e recano un n.
- Page 8 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or https://siemens.com/bt/download DoP No.: 0786-CPR-20847; DoC No.: CED-FDCL221-M Issued by ©...