Parkside PDBS 6.2 A1 Operation And Safety Notes
Air metal shears
Hide thumbs
Also See for PDBS 6.2 A1:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CISAILLE À TOLES À AIR COMPRIMÉ PDBS 6.2 A1
CISAILLE À TOLES À AIR COMPRIMÉ
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
AIR METAL SHEARS
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 43096
43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_FR.indd 3
DRUCKLUFT-BLECHSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
16.05.14 14:52
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDBS 6.2 A1
Summary of Contents for Parkside PDBS 6.2 A1
- Page 1 CISAILLE À TOLES À AIR COMPRIMÉ PDBS 6.2 A1 CISAILLE À TOLES À AIR COMPRIMÉ DRUCKLUFT-BLECHSCHERE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung AIR METAL SHEARS Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 43096 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_FR.indd 3...
- Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Page 3 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_FR.indd 5 16.05.14 14:52...
- Page 4 Connecteur à fermeture rapide / Schnellverschluss-Stecker Tuyau à air comprimé / Druckluftschlauch Connecteur à fermeture rapide / Schnellverschluss-Stecker Régulateur de pression / Druckregler Filtre / Filter Graisseur / Öler Manchon à fermeture rapide / Schnellverschluss-Muffe Compresseur / Kompressor 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_FR.indd 8 16.05.14 14:52...
-
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Équipement ............................Page 6 Caractéristiques techniques ........................Page 6 Règles de sécurité générales ..................Page 7 Phénomènes dangereux dus aux projections ..................Page 9 Phénomènes dangereux dus au fonctionnement ................Page 10 Phénomènes dangereux dus aux mouvements répétitifs ..............Page 10 Phénomènes dangereux dus aux accessoires ...................Page 10 Phénomène dangereux dus au lieu de travail ...................Page 10 Phénomènes dangereux dus à... -
Page 6: Introduction
écophile ! Graissage quotidiennement Cisaille à toles à air comprimé personne, veuillez lui remettre tous les documents PDBS 6.2 A1 s‘y rapportant. Toute application divergeant de l‘utilisation conforme à l‘usage prévu est interdite et potentiellement dangereuse. Les dommages résultant Introduction du non-respect des consignes ou d‘une utilisation... -
Page 7: Règles De Sécurité Générales
Introduction / Règles de sécurité générales Bruit et vibration Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil. ATTENTION ! RISQUE DE BLES- Porter un casque auditif ! SURE ! Avant de procéder à des travaux de main- tenance, coupez l‘alimentation en air comprimé. RISQUE D‘EXPLOSION ! Pour Indicateurs de bruit conformément à... - Page 8 Règles de sécurité générales sont dangereux dès lors qu‘ils sont utilisés par distraction lors de l‘usage de l‘appareil peut des personnes inexpérimentées. causer des blessures sérieuses. Entretenez l‘appareil avec soin. Assurez-vous que N‘inhalez pas directement l‘air sortant. Évitez les parties mobiles de l‘appareil fonctionnent de de recevoir de l‘air sortant dans l‘oeil.
-
Page 9: Phénomènes Dangereux Dus Aux Projections
Règles de sécurité générales Il est strictement interdit de modifier l‘appareil l’installation, le fonctionnement, la réparation, à air comprimé de quelque manière que ce soit la maintenance et le changement d’accessoires sans l‘accord du fabricant. de la grignoteuse ou la cisaille ou le travail à Utilisez l‘appareil à... -
Page 10: Phénomènes Dangereux Dus Au Fonctionnement
Règles de sécurité générales Phénomènes dangereux bras, des épaules, de la nuque ou d’autres par- dus au fonctionnement ties du corps. Lors de l’utilisation d’une grignoteuse ou cisaille, L’utilisation de la machine peut exposer les mains il convient que l’opérateur adopte une posture de l’opérateur à... -
Page 11: Phénomènes Dangereux Dus À La Poussière Et À La Fumée
Règles de sécurité générales non visibles peuvent être présents, comme ceux par la réglementation de sécurité et de santé liés à l’électricité ou aux autres câblages. au travail. Les grignoteuses et les cisailles ne sont pas destinées à être utilisées dans des atmosphères Phénomènes dangereux explosibles et ne sont généralement pas isolées dus au bruit... -
Page 12: Instructions De Sécurité Supplémentaires Pour Les Machines Pneumatiques
Règles de sécurité générales / Avant la mise en service Consignes de sécurité devient douloureuse, interrompre l’utilisation de générales relatives cisailles la grignoteuse ou cisaille, en informer l’employeur à tôle à air comprimé et consulter un médecin. Faire fonctionner et entretenir la grignoteuse ou cisaille tel que conseillé... -
Page 13: Mise En Service
Avant la mise en service / Mise en service / Après la mise en service Réglez la pression de votre compresseur confor- travaux afin d‘obtenir de meilleurs résultat et mément aux données techniques indiquées pour de ménager l‘appareil. Remarque : Veillez à ne pas exercer une à... -
Page 14: Remplacer Les Pièces De Rechange / Consommables
… / Nettoyage et … / Remarques sur la garantie et le service après-vente Lubrification de la cisaille à tôle Pour éliminer les éventuels restes d‘air comprimé, il faut actionner brièvement le déclencheur de l‘appareil. Tournez l‘outil,afin que le raccord d‘air comprimé Tirez le fusible vers l‘arrière. -
Page 15: Étendue De La Garantie
Remarques sur la garantie et le service après-vente la consommation et aux articles 1641 et suivants inappropriées, l‘usage de la force ainsi que les in- du Code Civil. terventions réalisées par toute autre personne que notre centre de service après-vente agréé entraînent La durée de garantie débute à... -
Page 16: Indications Relatives À L'environnement Et À La Mise Au Rebut
Cisaille à toles à air comprimé Numéro de série : 1720 Année de fabrication : 2014 / 32 IAN : 43096 Modèle : PARKSIDE CISAILLE À TOLES À AIR COMPRIMÉ PDBS 6.2 A1 16 FR 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_content_FR.indd 16 16.05.14 14:55... - Page 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 18 Ausstattung ............................Seite 18 Technische Daten ..........................Seite 18 Allgemeine Sicherheitsregeln ..................Seite 19 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 21 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 21 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 22 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 22 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 22 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 23 Gefährdungen durch Lärm .........................Seite 23 Gefährdungen durch Schwingungen....................Seite 24...
-
Page 18: Einleitung
Druckluftschlauch beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Vorsicht! Explosionsgefahr! Gerät umweltgerecht! Täglich ölen Druckluft-Blechschere PDBS 6.2 A1 Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Einleitung Fehlanwendung werden nicht von der Garantie ab- gedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich Herzlichen Glückwunsch! -
Page 19: Allgemeine Sicherheitsregeln
Einleitung / Allgemeine Sicherheitsregeln Geräusch und Vibration EXPLOSIONSGEFAHR! Verwen- den Sie zur Reinigung des Druckluft- ACHTUNG! gerätes niemals Benzin oder andere Tragen Sie immer einen entflammbare Flüssigkeiten! Im Druckluftgerät Gehörschutz! verbliebene Dämpfe können durch Funken ent- zündet werden und zur Explosion des Druckluft- Lärmkennwerte gemäß... - Page 20 Allgemeine Sicherheitsregeln funktionieren und nicht klemmen, ob Teile ge- Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus brochen oder so beschädigt sind, dass die Funk- dem Kompressor enthalten. Dies kann Gesund- tion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie heitsschäden verursachen. beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes SEIEN SIE VORSICHTIG reparieren.
-
Page 21: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Allgemeine Sicherheitsregeln Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen Die Nibbler oder Scheren sollten ausschließlich Druck (max. 6,2 bar) verwenden. von entsprechend qualifizierten und geschulten Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr oder verwendet werden. -
Page 22: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Allgemeine Sicherheitsregeln wie z. B. Schlägen, Schnitten sowie Abschürfun- in den Händen und Armen, sowie im Hals- und gen und Wärme ausgesetzt sein: Schulterbereich oder an anderen Körperteilen – vermeiden Sie, die Schneide zu berühren, wenn kommen. die Nibbler oder Scheren an die Energiequelle Bei der Verwendung von Nibblern oder Scheren angeschlossen werden;... -
Page 23: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe
Allgemeine Sicherheitsregeln und auf durch den Luft- oder den Hydraulik- sollten den Anweisungen des Herstellers ent- schlauch bedingte Stolpergefahren. sprechend eingesetzt und gewartet werden. Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Die Verbrauchsmaterialien / Maschinenwerk- Vorsicht vor. Es können versteckte Gefährdungen zeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung durch Strom- oder sonstige Versorgungsleitungen entsprechend auszuwählen, zu warten und zu... -
Page 24: Gefährdungen Durch Schwingungen
Allgemeine Sicherheitsregeln / Vor der Inbetriebnahme Gefährdungen durch Falls Universal-Drehkupplungen (Klauenkupplun- Schwingungen gen) verwendet werden, müssen Arretierstifte eingesetzt werden und Schlauchtrennsicherun- Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä- gen müssen verwendet werden, um mögliche digungen an den Nerven und Störungen der Verbindungsfehler der Schlauch-Schlauch und Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen. -
Page 25: Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Schneiden Ziehen Sie das Kupplungsstück anhand eines 14 er Schlüssels mit mäßiger Kraft im Druckluft- gerät fest (s. Abb. A). Betätigen Sie den Abzughebel , um die Blech- schere in Betrieb zu nehmen. Druckluftzufuhr und Anschlüsse einstellen Führen Sie die Blechschere an das zu bearbei- tende Objekt heran. -
Page 26: Nach Der Inbetriebnahme
… / Reinigung und Lagerung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Nach der Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr Werkzeug reinigen, ist dieses grund- sätzlich von der Druckluftquelle zu trennen. Nach getaner Arbeit muss das Gerät vom Druck- Reinigen Sie Ihr Werkzeug mit einem trockenen luftanschluss getrennt werden. -
Page 27: Garantiebedingungen
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung werden durch unsere im Folgenden dargestellte Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für Garantie nicht eingeschränkt. den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer Garantiebedingungen autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. -
Page 28: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Druckluft-Blechschere Seriennummer: 1720 Herstellungsjahr: 2014 / 32 IAN: 43096 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 28 DE/AT/CH 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_content_FR.indd 28 16.05.14 14:55... - Page 29 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Features ...............................Page 30 Technical Data ............................Page 30 General safety rules ......................Page 31 Projectile hazards ..........................Page 33 Operating hazards ..........................Page 33 Repetitive motions hazards .........................Page 33 Accessory hazards ..........................Page 34 Workplace hazards ..........................Page 34 Dust and fume hazards ........................Page 34 Vibration hazards..........................Page 34 Additional safety instructions for pneumatic power tools ..............Page 35...
-
Page 30: Introduction
Compressed air hose structions! Dispose of packaging and device in Caution! Explosion hazard! an environmentally-friendly way! Oil daily Air metal shears PDBS 6.2 A1 for household use and may not be used for commer- cial or industrial purposes. Introduction Features Congratulations! -
Page 31: General Safety Rules
Introduction / General safety rules Noise parameter per EN15744:2008 Never use hydrogen, oxygen, carbon Noise level L 90.6 dB(A) dioxide or other bottled gasses to Sound power level L 101.6 dB(A) power this tool as doing so may re- = 110.9 dB(A) sult in an explosion and thus may cause severe pC, peak Uncertainty K = 3 dB... - Page 32 General safety rules Protect hoses from kinks, constrictions, solvents that under certain conditions can result in danger and sharp edges. Keep hoses away from heat, from continuous loading. oil and rotating parts. If you are inexperienced in the use of this type Make sure that the hose clamps are always of device, you should seek training to learn how tightly fastened.
-
Page 33: Projectile Hazards
General safety rules repairing, maintaining, changing accessories on, Operators and maintenance personnel shall be or working near the nibbler or shear. Failure to physically able to handle the bulk, weight and do so can result in serious bodily injury. power of the tool. Only qualified and trained operators should in- Hold the tool correctly;... -
Page 34: Accessory Hazards
General safety rules Accessory hazards All integral features or accessories for the col- lection, extraction or suppression of airborne dust Disconnect the nibbler or shear from the energy and fumes should be correctly used and main- supply before fitting or changing the inserted tained in accordance with the manufacturer’s tool or accessory. -
Page 35: Additional Safety Instructions For Pneumatic Power Tools
General safety rules / Before use / Start-up Before use If you experience numbness, tingling, pain or whitening of the skin in your fingers or hands, Installation stop using the nibbler or shear, tell your employer and consult a physician. Operate and maintain the nibbler or shear as The device itself is fully functional at delivery. -
Page 36: Cutting
Start-up / After initial use / Cleaning and storage After initial use Verify the air hose is properly seated (see Fig. D). A loose hose whipping about out of control pre- sents a major hazard. The coupler must be tightly Once the task has been finished the equipment must seated for the same reason. -
Page 37: Lubricating The Cutting Shears
Cleaning and storage / Information about warranty and service processing Lubricating the cutting shears Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from date of purchase, it will be repaired or replaced – at our choice – by Turn the tool over so the compressed air connec- tion is facing up, and add a few drops of oil for us free of charge. -
Page 38: Environmental Instructions And Disposal Information
Website: www.cmc-creative.de Year of manufacture: 2014 / 32 E-mail: service.gb@cmc-creative.de IAN: 43096 Phone: 0-808-189-0652 Model: PARKSIDE AIR METAL SHEARS (standard German landline PDBS 6.2 A1 rates apply) Registered office: Germany meets the basic safety requirements of European Directives IAN 43096... - Page 39 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 05 / 2014 · Ident.-No.: PDBS6.2A1052014-FR IAN 43096 43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_FR.indd 2 16.05.14 14:52...