Canon PIXMA MP490 Getting Started page 28

You can copy a document by simply placing
it on the Platen Glass and pressing the start
button.
This section explains with plain paper. For various
copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen
manual: Basic Guide.
Pour copier un document, il vous suffit de le
placer sur la vitre d'exposition et d'appuyer
sur le bouton Démarrer.
Les explications fournies dans cette section concernent
l'utilisation de papier ordinaire. Pour connaître d'autres
procédures de copie, reportez-vous à la section « Copie »
du manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.
Para copiar un documento sólo tiene que
colocarlo en el cristal de la platina y pulsar el
botón de inicio.
En esta sección se explica el procedimiento con papel
normal. Para conocer los distintos procedimientos de
copia, consulte "Realización de copias" en el manual en
pantalla Guía básica.
Você pode copiar um documento
simplesmente colocando-o no Vidro do
Cilindro e pressionando Iniciar (Start).
As explicações desta seção utilizam papel comum.
Para vários procedimentos de cópia, consulte
"Copiando" no manual interativo: Guia Básico.

1
Load a sheet of A4 or Letter-sized plain paper.
Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4
ou Lettre.
Cargue una hoja de papel normal de tamaño A4 o
Carta.
Coloque uma folha de papel comum de tamanho A4
ou Letter.
• For details, refer to "6 Loading Paper" on page 21.
• The machine may make operating noise when feeding paper.
This is normal operation.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« 6 Chargement du papier », page 21.
• Un bruit de fonctionnement peut se produire au moment où le
papier s'engage dans la machine. Ce phénomène est normal.
• Para obtener más información, consulte "6 Carga de papel" en
la página 21.
• Es posible que el equipo haga ruido al cargar el papel.
Esto es normal.
• Para obter detalhes, consulte "6 Colocando papel", na página 21.
• A máquina pode produzir ruídos operacionais ao alimentar o
papel. Isso é normal.
2
A
Open the Document Cover (A).
Ouvrez le panneau du document (A).
Abra la cubierta de documentos (A).
Abra a Tampa de Documentos (A).