Canon PIXMA MP490 Getting Started page 25

Ge t t i ng Sta rt ed
( t his m a nu al)
D ém a rrage
( ce m a nuel)
Guí a de in ic io
( e ste m an ual)
Pa ra C omeçar
( e ste m an ual)
on-sc ree n man u als
manu el s en l i g n e
Man ua les en p an ta ll a
Man ua is in t era ti vo s
For details on opening the on-screen manuals, refer to page 24.
B asic Gu id e
Describes basic operations
and media, and gives an
introduction to other functions
available.
Pour plus d'informations sur l'ouverture des manuels en ligne, reportez-vous à la page 24.
Guide d'utilisation
de base
Décrit le fonctionnement
de base et les supports, et
présente les autres fonctions
disponibles.
Para obtener más información sobre cómo abrir manuales en pantalla, consulte la página 24.
Guía bá sic a
Describe las operaciones
básicas y los soportes; también
presenta otras funciones
disponibles.
Para obter detalhes sobre a abertura dos manuais interativos, consulte a página 24.
Guia Bá sico
Descreve as operações
básicas e a mídia e faz uma
introdução às outras funções
disponíveis.
A d v anced Gu i d e Tro u b lesh o o t i n g
Describes various operating Describes troubleshooting tips
procedures to make full use of for problems you may encounter
machine. when using the machine.
Guide d'utilisation I n f o rmat io n s d e
avancée d ép an n ag e
Présente diverses procédures Fournit des solutions de
permettant une utilisation dépannage face aux problèmes
optimale de la machine. que vous pouvez rencontrer en
utilisant la machine.
G u ía avan zad a So lu ció n d e
p r o b lemas
Describe distintos Proporciona consejos para
procedimientos de solucionar los problemas que
funcionamiento para puedan surgir al utilizar el
aprovechar al máximo todas equipo.
las funciones del equipo.
G u ia Avan çad o So lu ção d e
p r o b lemas
Descreve os vários Descreve dicas para solução
procedimentos operacionais dos problemas que podem
para uma utilização plena da ocorrer ao usar a máquina.
máquina.