Troy-Bilt Colt RZT Operator's Manual page 52

IMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las palancas de
control con firmeza. No suelte las palancas para que el tractor se
desplace con mayor lentitud ni para volver a posición neutral.
Giro con el tractor en marcha directa
¡ADVERTENCIA! Al invertir la dirección del
recorrido, le recomendamos que en lo posible
realice giros graduales en "U". Los giros más
agudos aumentan la posibilidad de que se
deteriore el césped y podrían afectar el control del
tractor. Conduzca SIEMPRE el tractor lentamente
antes de girar en curvas cerradas.
Para que el tractor gire mientras se desplaza hacia adelante,
mueva las palancas de control según sea necesario para que
una palanca quede más atrás que la otra. El tractor girará en la
dirección de la palanca que queda más atrás.
• Para girar a la izquierda, mueva la palanca de control del
lado izquierdo hacia atrás respecto de la palanca derecha.
Vea la Figura 5-4.
GIRO HACIA LA IZQUIERDA
FORWARD LEFT TURN
DESPLAZÁNDOSE HACIA ADELANTE
• Para girar a la derecha, mueva la palanca de control del
lado derecho hacia atrás respecto de la palanca izquierda.
Vea la Figura 5-5.
GIRO HACIA LA DERECHA
FORWARD RIGHT TURN
DESPLAZÁNDOSE HACIA ADELANTE
• Cuanto mayor sea la distancia de adelante hacia atrás
entre las dos palancas, más cerrado será el giro que dará
el tractor.
• Para realizar un "giro de pivote", mueva la palanca de
control del lado de giro a la posición neutral, mientras
mueve la otra palanca de control hacia adelante.
IMPORTANTE: Los "giros de pivote" sobre el pasto
aumentan significativamente el potencial de que se deteriore
el césped.
16 s 5— f
ección unciOnaMientO
Figura 5-4
Figura 5-5
Conducción del tractor en marcha atrás
¡ADVERTENCIA! Siempre mire hacia atrás y hacia
abajo a ambos lados del tractor antes de
desplazarse marcha atrás. Siempre mire hacia atrás
cuando se desplaza en marcha atrás.
• Mueva las dos palancas de control lenta y suavemente
hacia atrás. El tractor comenzará a moverse hacia atrás.
Vea la Figura 5-6.
CONDUCCIóN HACIA ATRÁS
DRIVING REARWARD
Posición
Neutral
Position
neutral
Figura 5-6
• A medida que las palancas de control se empujan más
hacia atrás, aumenta la velocidad del tractor.
• Para que el tractor se desplace más lentamente, mueva
la palanca de control hacia adelante hasta alcanzar la
velocidad deseada, o coloque las palancas en la posición
neutral para detener el tractor.
Realizar un giro mientras se conduce marcha atrás
Para que el tractor gire mientras se desplaza hacia atrás,
mueva las palancas de control según sea necesario para que
una palanca quede más adelante que la otra. El tractor girará
en la dirección de la palanca que queda más adelante.
• Para girar a la izquierda mientras se desplaza marcha
atrás, mueva la palanca de control del lado izquierdo
hacia adelante respecto de la palanca derecha. Vea la
GIRO HACIA LA IZQUIERDA
REARWARD LEFT TURN
DESPLAZÁNDOSE HACIA ATRÁS
Figura 5-7.
Figura 5-7
Más despacio
Slower
Más rápido Faster