Cooper Lighting METALUX HBSPMS Installation Instructions

METALUX
HBSPMS and I5/I8-SPMS Instructions
Instructions HBSPMS, I5/I8-SPMS
Étape 1. Fixez le dispositif de
suspension sur un plafond/une
structure rigide à l'aide d'au
moins (2) boulons de 3/8 po et
de rondelles (non fournis).
Serrez les boulons jusqu'à ce
que la moitié de leur filetage
dépasse du support de
suspension. Suivez les étapes
2 à 4.
Instrucciones de HBSPMS, I5/I8-SPMS
Paso 1. Fije el gancho en un
techo interior o estructura
rígida usando un mínimo de
(2) pernos de 3/8" con
arandelas (no se incluyen).
Apriete los pernos hasta que
sólo la mitad de los tornillos
esté visible por debajo del
soporte del gancho. Proceda
a los pasos 2, 3 y 4.
ADF120682
Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 770.486.4800 FAX 770.486.4801
Step 1. Attach hanger to a
rigid ceiling/structure
using minimum (2) 3/8"
bolts and washers (not
provided). Tighten bolts
until only half the threads
are visible below hanger
bracket. Proceed to Steps
2 thru 4. Step 2a. Lean fixture
to lock one side first into slot.
Step 3. Fasten
hanger to fixture
by inserting
carraige bolt
through hole and
tightening nut.
Étape 2a. Inclinez
le luminaire pour fixer d'abord
un côté dans la fente.
Étape 3. Fixez le
dispositif de
suspension sur le
luminaire en
insérant le boulon
de carrosserie dans
le trou et en serrant
l'écrou.
Paso 2a. Incline
la lámpara para bloquear
primero un lado en la ranura.
Paso 3. Fije el
gancho a la lámpara
introduciendo el
perno de carruaje a
través del agujero y
apretando la tuerca.
Step 2b. Rotate fixture to lock other side into slot.
(Be sure both sides of tabs are locked and secured
into slots).
Step 4. If there is a need to
create an enclosure, Install the
covers provided with the kit.
Finish tightening the 3/8" bolts
until hanger is flush against
ceiling/structure.
Étape 2b. Tournez le luminaire pour fixer l'autre côté
dans la fente. (Vérifiez que les deux côtés des
languettes sont bloqués et fixés dans les fentes.)
Étape 4. S'il s'avère nécessaire
de créer une enceinte, installez
les couvercles fournis avec
l'ensemble. Finissez de serrer
les boulons de 3/8 po jusqu'à ce
que le dispositif de suspension
soit de niveau avec le plafond/la
structure.
Paso 2b. Gire la lámpara para bloquear el otro lado en la
ranura. (Asegúrese de que ambos lados de las lengüetas
estén bloqueadas y aseguradas en las ranuras.
Paso 4. Si hay la necesidad de
crear un recinto, instale las
cubiertas proporcionadas con
el kit. Termine de apretar los
pernos de 3/8" hasta que el
gancho esté al ras contra el
techo o estructura.
5/12 0590-F038