Operación Básica - Tripp Lite Full Isolation UPS Systems none Owner's Manual

Operación básica
1 Botón "ON/OFF" (Encendido/Apagado)
• Para encender el UPS: Presione y mantenga presionado el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/APA
GADO) durante un segundo.* Si no hay energía en la red, al presionar el botón el UPS "arrancará en
frío", es decir, se encenderá y suministrará energía de su batería.**
• Para apagar el UPS: Presione y mantenga presionado el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/APA
GADO) durante un segundo.* El UPS se apagará por completo (quedará desactivado).
*La alarma emitirá un breve pitido después de pasado un segundo. ** Proporcionando un tiempo de respaldo dependiente del nivel
de carga de la batería del UPS.
Botón "MUTE/TEST" (SILENCIO/PRUEBA)
2
• Para silenciar las
(SILENCIO/PRUEBA) y luego suéltelo. Nota: Las alarmas continuas (advirtiéndole apagar
inmediatamente el equipo conectado) no pueden ser silenciadas.
• Para ejecutar una auto-prueba: Con su UPS conectado y encendido, presione y mantenga
presionado el botón MUTE/TEST (SILENCIO/PRUEBA) por dos segundos. Siga presionando el
botón hasta que la alarma suene varias veces y el UPS realice una auto-prueba. Vea "Resultados de
una auto-prueba" más adelante. Nota: Puede dejar equipos conectados durante una auto-prueba.
¡PRECAUCIÓN! No desconecte su UPS para probar su batería. Esto eliminaría la conexión de
seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red.
Resultados de una auto-prueba: La prueba durará cerca de 10 segundos mientras el UPS conmu-
ta a batería para probar su capacidad de carga y recarga. Todos los iconos de la pantalla LCD estarán
iluminados y la alarma sonará.
• Si el icono "FAULT" (FALLA) permanece encendido y la alarma sigue sonando después de la
prueba, las salidas soportadas por batería están sobrecargadas. Para eliminar la sobrecarga,
desconecte algunos equipos de las salidas soportadas por baterías y ejecute la auto-prueba varias`
veces hasta que el icono "FAULT" (FALLA) ya no esté encendido y la alarma ya no suene. Nota: La alarma emite un pitido cada minuto.
¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente después de una auto-prueba,
puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una
baja de voltaje.
• Si el icono "REPLACE" (REEMPLAZAR) sigue encendido y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del
UPS deben recargarse o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 24 horas y repita la auto-prueba. Si el
icono continúa iluminado después de varias auto-pruebas, solicite servicio a Tripp Lite. El reemplazo de baterías debe ser realiza
do solamente por personal de servicio calificado. Si el UPS requiere un reemplazo de batería, Tripp Lite ofrece una línea comple
ta de baterías en www.tripplite.com. Nota: La alarma emite un pitido cada minuto.
3
Pantalla LCD
La pantalla LCD indica diferentes condiciones de operación del UPS.
Todas las descripciones se aplican cuando el UPS está conectado a una
salida de CA y encendido. Nota: El LCD se iluminará por 1 segundo
cuando el UPS se conecte, antes de que este sea encendido. La pantalla
LCD puede ser girada para mejor visualización, ya sea que el UPS esté
en posición horizontal o vertical ("torre"). Para girar la pantalla:
Introduzca una pequeña herramienta en las ranuras en los lados de la
pantalla y retírela de la caja del UPS; gire la pantalla, y colóquela a pre-
sión nuevamente en la caja del UPS.
3a) Medidor de "INPUT VOLTAGE" (VOLTAJE DE ENTRADA):
Este medidor mide, en tiempo real, el voltaje CA que el UPS está reci-
biendo de la toma de corriente de la red. Aunque el medidor puede
mostrar ocasionalmente voltajes de entrada que se desvían (debido a la
baja calidad del servicio de la red) del rango de la tolerancia estándar de
computadora, puede estar seguro que el UPS está diseñado (mediante el
empleo de regulación automática de voltaje) para suministrar continua-
mente al equipo conectado un voltaje de salida estable de grado com-
putadora. En el caso de una falla del servicio eléctrico (pérdida de
energía), una severa baja de voltaje (baja de potencia) o un sobrevolta-
je (subida de potencia), el UPS empleará su batería interna para sumin-
istrar voltaje de salida grado computadora.
3b) Medidor de "CAPACIDAD DE BATERÍA": Este medidor mues-
tra el nivel aproximado de carga (con incrementos de 20%) de la batería
interna del UPS. Durante una falla del servicio eléctrico o una severa baja de voltaje, el UPS cambiará a energía de batería, el icono
"ON BAT" (CON BAT.) se iluminará, y el nivel de carga se reducirá considerablemente.
3c) Icono "AVR" (Regulación automática de voltaje): Este icono se iluminará siempre que su UPS esté corrigiendo automática-
mente el bajo voltaje de la línea de CA sin consumir energía de la batería. Esta es una operación normal y automática de su UPS y
no requiere ninguna acción de su parte.
3d) Icono "REPLACE" (REEMPLAZAR) (Recargar/Reemplazar batería): Este icono se iluminará y una alarma sonará después
de una auto-prueba para indicar que la batería del UPS necesita ser recargada o reemplazada. Permita que el UPS se recargue contin-
uamente por 24 horas y repita la auto-prueba. Si el icono sigue iluminado, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. El
reemplazo de baterías debe ser realizado solamente por personal de servicio calificado.
(Panel frontal)
alarmas UPS: Presione brevemente el botón
3g
3
9
1
Botón ON/OFF
(ENCENDIDO/
MUTE/TEST
APAGADO)
2
Botón MUTE/TEST
(SILENCIO/PRUEBA)
3a
3b
3c
3d
3e
Pantalla LCD
3f