Descarga Eléctrica - Weber Spirit Quick Start Manual

2
EN WARNING! POTENTIAL SHOCK
HAZARD
Slide the back of the rotisserie motor (D) onto the end of the bracket (A).
Follow all DANGERS, WARNINGS, and CAUTIONS in your grill owner's guide.
m Do not operate the rotisserie motor if it malfunctions or if the cord or plug
is damaged.
m Use only outdoors; do not expose to rain.
m Keep extension cord connection dry and off the ground.
m This rotisserie is not for use by children.
Failure to follow the DANGERS, WARNINGS, and CAUTIONS contained in this
accessory owner's guide and your Weber
serious bodily injury or death, or may cause electric shock or result in a fire or
an explosion causing damage to property. If you do not have your Weber
owner's guide, contact the customer service representative in your area using
the contact information on www.weber.com to obtain a replacement guide.
• In absence of local codes, the rotisserie motor must be grounded electrically
in accordance with the National Electric Code, ANSI /NFPA 70, or Canadian
Electrical Code, CSA C22.1.
• This motor is equipped with a three-prong (grounding) plug for protection
against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded
three-prong outlet.
• Use only with a GFI protected circuit.
• Do not cut or remove the grounding prong from this plug.
• If use of an extension cord is required, be sure that it is a minimum 16 AWG,
3-wire well-insulated cable, marked with the letters "W-A", has a tag stating
"Suitable for use with outdoors appliances", and is properly grounded.
D
A
grill owner's guide may result in
®
ES
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA
Desliza la cara posterior del motor del asador giratorio (D) sobre el extremo del
soporte (A) para sujetarlo.
Respete todas las indicaciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que
contiene el manual del propietario de su asador.
m No use el motor del asador giratorio si no funciona correctamente o si el
cable o la clavija están dañados.
m El uso debe tener lugar exclusivamente al aire libre; no exponer a la lluvia.
m Mantenga la conexión de la extensión seca y separada del piso.
m Este asador giratorio no puede ser usado por niños.
No respetar las indicaciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN
que contienen el manual del propietario de este accesorio y el manual del
propietario de su asador Weber
graves o muertes, causar descargas eléctricas o provocar incendios o
explosiones resultantes en daños materiales. Si ha perdido o extraviado
el manual del propietario de su asador Weber
representante de atención al cliente de su zona usando la información de
contacto disponible en www.weber.com para conseguir una copia.
• En ausencia de normas locales específicas, el motor del asador giratorio debe
aterrizarse eléctricamente de conformidad con los códigos "National Electric
Code, ANSI/NFPA 70" o "Canadian Electrical Code, CSA C22.1".
• Este motor está equipado con una clavija de tres terminales (con conexión
a tierra) para proporcionar protección contra descargas eléctricas y debe
conectarse directamente a un tomacorriente de tres terminales debidamente
aterrizado.
• El uso sólo debe tener lugar con circuitos protegidos por GFI.
• No corte ni retire la terminal de conexión a tierra de esta clavija.
• Si se requiere el uso de una extensión, asegúrese de usar un cable aislado de
calibre mínimo 16 AWG y 3 conductores, marcado con las letras "W-A", acompañado
de una etiqueta que garantice su validez para el uso con equipos al aire libre y
debidamente aterrizado.
FR
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
Glissez l'arrière du moteur de la rôtissoire (D) sur l'autre bout du support (A).
Suivez les indications des rubriques DANGER, AVERTISSEMENT et PRUDENCE
du manuel du propriétaire de votre barbecue.
grill m N'actionnez pas le moteur de la rôtissoire s'il ne fonctionne pas
®
correctement, ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
m Utilisez la rôtissoire à l'extérieur seulement, à l'abri de la pluie.
m Gardez les branchements au sec et à distance du sol.
m Cette rôtissoire ne doit pas être utilisée par des enfants.
Le non-respect des indications des rubriques DANGER, AVERTISSEMENT et
PRUDENCE du présent manuel du propriétaire et de celui de votre barbecue
Weber pourrait causer une électrocution, un incendie ou une explosion et
®
entraîner des blessures graves, voire la mort, ainsi que des dommages
matériels. Si vous avez perdu votre manuel du propriétaire de barbecue
Weber ® , communiquez avec le représentant du service à la clientèle de votre
région à l'aide des coordonnées qui se trouvent sur le site www.weber.com
pour obtenir un nouveau manuel.
• En l'absence de codes locaux, le moteur de la rôtissoire doit être mis à la terre
conformément au National Electric Code (ANSI/NFPA 70) ou au Code canadien
de l'électricité (CSA C22.1).
• Ce moteur est doté d'une fiche à trois broches (mise à la terre) offrant une
protection contre les risques d'électrocution et doit être branché directement
sur une prise triphasée adéquatement mise à la terre.
• Utilisez uniquement cet appareil sur un circuit protégé par un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT).
• Ne coupez pas ni ne retirez la broche de masse de cette fiche.
• Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, prenez soin d'utiliser un câble à
trois fils bien isolé d'un calibre minimal de 16 AWG. Ce câble doit également
être marqué des lettres « W-A », être muni d'une étiquette indiquant qu'il
convient à un usage extérieur et être correctement mis à la terre.
puede dar lugar a lesiones personales
®
, póngase en contacto con el
®
(a)
3 3