Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dyson Big Ball Series
Summary of Contents for Dyson Big Ball Series
- Page 1 MARQUE: DYSON REFERENCE: BALL UP TOP CODIC: 4377508 NOTICE...
- Page 2 Operating manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo Instrukcja obsługi Assembly Montage Zusammenbau Assemblage Montaje Montaggio Сборка clik Sestavni deli clik Montaż clik clik Important! Wash filter Lavage du filtre Filter waschen Filter wassen Lavado del filtro Lavaggio del filtro...
- Page 3 Dyson, visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información útil sobre Dyson. O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la máquina.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
N'utilisez pas si la prise ou le câble est endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter Do not pick up Do not pick up... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: tirer dessus. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern 24. Tenir la fiche dans la main lors de ab 8 Jahren und Personen mit l’enroulement du câble. Ne pas laisser la eingeschränkten physischen, sensorischen... - Page 6 Power & cable. Accensione e cavo. Tool attachments. Hulpstukken bevestigen. Хранение и использование дополнительных насадок. Mise en marche et câble. ВКЛ/ВЫКЛ устройства и Fixation des accessoires. Fijación de los accesorios. Priključk. Ein-/Aus-Schalter & кнопка смотки сетевого шнура. Gebrauch von Zubehör. Attacco degli accessori.
- Page 7 Emptying the clear bin. Doorzichtig stofreservoir leegmaken. Опустошение контейнера. Vidage du collecteur transparent. Vaciado del cubo transparente. Praznjenje zbiralnika smeti. Behälterentleerung. Come svuotare il contenitore trasparente. Opróżnianie przezroczystego pojemnika. clik Carrying & storage. Trasporto e stoccaggio. Transport & rangement. Переноска и хранение. Transport &...
- Page 8 Emptying the clear bin and optional bin removal. Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore. Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif). Опустошение прозрачного контейнера и снятие контейнера в случае необходимости. Entleeren des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung. Praznjenje zbiralnika smeti in izbirno odstranjevanje zbiralnika.
- Page 9 Important! Wash filter Filter wassen Промывайте фильтр Lavage du filtre Lavado del filtro Filter operite Filter waschen Lavaggio del filtro Mycie filtra Wash filter with cold water at least once every month. Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese. Lavez le filtre à...
-
Page 10: Important Data Protection Information
• Faulty installation (except where installed by Dyson). Brosse qui s’ajuste • Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. automatiquement avec contrôle de • Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details of how to look for and clear blockages. -
Page 11: Lavage Du Filtre
l’alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne placez pas la – Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage. main et n’insérez pas d’objet dans le collecteur transparent à moins – La base du collecteur s’ouvre ensuite. de l’avoir au préalable vidé, puis nettoyé... - Page 12 N’effectuez pas de travaux d’entretien ou de réparation autres que www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Service Consommateurs Dyson.
-
Page 13: Transport Des Gerätes
Geringer Kraftaufwand für mühelose Reinigung. votre facture ou votre bon de livraison. • Zum Staubsaugen auf leicht verschmutzten Teppichen, Vorlegern • Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses und Hartböden. agents agréés. • Ihr Gerät ist beim Auspacken auf diese •... - Page 14 Dyson customer care If you have a question about your Dyson appliance, contact us via the Dyson website or call the Dyson customer care helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance.