Saeco 10003229 Operating Instructions Manual page 103

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
AÑO 09 - 2006/95/CE, 2004/108/CE.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
ANO 09 - 2006/95/CE, 2004/108/CE.
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto:
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
SUP 033R
al cual se refi ere esta declaración, cumple con las siguientes normas:
• Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Requisitos generales
EN 60335-1 (2002) + A1 (2004) + A2 (2006) + A11 (2004) + A12 (2006) +A13 (2008)
• Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Parte 2-15 - Requisitos especí-
fi cos para aparatos para calentar líquidos - EN 60335-2-15 (2002) + A1 (2005)
• Seguridad de aparatos para uso doméstico y análogos. Campos electromagnéticos -
Métodos de evaluación y medición EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Seguridad de electrodomésticos y aparatos eléctricos - Parte 2-14
Requisitos específi cos para pulverizadores y molinillos de café - EN 60335-2-14 (2006).
• Límites y métodos de medición de las interferencias de radio características de aparatos
con motor eléctrico y dispositivos térmicos para uso doméstico y objetivos análogos,
instrumentos eléctricos y equipos eléctricos análogos. - EN 55014-1 (2006).
• Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 3a Límites - Sección 2:
Límites para las emisiones de corriente armónica
(equipos con corriente de entrada ≤ 16A por fase) - EN 61000-3-2 (2006)
• Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 3a Límites - Sección 3:
Limitación de las fl uctuaciones y de los picos de tensión en los sistemas de alimenta-
ción de baja tensión para equipos con corriente nominal ≤ 16A.
EN 61000-3-3 (1995) + corr. (1997) + A1 (2001) + A2 (2005).
• Requisitos de inmunidad para electrodomésticos, instrumentos y equipos análogos.
Norma para familia de productos EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
de conformidad con las disposiciones de las directivas:
EC 2006/95 , EC 2004/108.
Declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto:
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
SUP 033R
ao qual se refere esta declaração, está em conformidade com as normas
seguintes:
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Requisitos gerais
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) + A13(2008)
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-15
Requisitos específi cos para equipamentos de aquecimento de líquidos
EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Segurança de aparelhos domésticos e análogos. Campos electromagnéticos
Métodos de avaliação e medição EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos - Parte 2-14 - Requisitos
específi cos para pulverizadores e moinhos de café - EN 60335-2-14 (2006).
• Limites e métodos de medição das interferências rádio características de aparelhos com
motor eléctrico e térmicos para uso doméstico e utilizações análogas, instrumentos
eléctricos e aparelhagens eléctricas análogas - EN 55014-1 (2006).
• Compatibilidade electromagnética (CEM)
Parte 3 Limites - Secção 2 : Limites para emissões de corrente harmónica (corrente de
entrada do equipamento até ≤ 16A por fase) - EN 61000-3-2 (2006)
• Compatibilidade electromagnética (CEM)
Parte 3 Limites - Secção 3 : Limitação das fl utuações e dos picos de tensão nos siste-
mas de alimentação de baixa tensão para equipamentos de corrente nominal até
≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1 (2001) + A2 (2005).
• Requisitos de imunidade para electrodomésticos, instrumentos e aparelhos análogos.
Norma da família de produtos EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
segundo as disposições das directivas: EC 2006/95 , EC 2004/108.
Gaggio Montano
li, 28/04/2009
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
• Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid – Algemene eisen -
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)
• Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Deel 2-15 - Bijzondere eisen voor
toestellen voor verwarming van vloeistoff en - EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Huishoudelijke en soortgelijke toestellen. Elektromagnetische velden
Methoden voor de evaluatie en meting EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Deel 2-14
Bijzondere eisen voor keukenmachines EN 60335-2-14 (2006).
• Grenswaarden en meetmethoden van radiostoringskenmerken van elektrisch en ther-
misch aangedreven motoren voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden,
elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten - EN 55014-1 (2006).
• Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2: Limietwaarden - Limietwa-
arden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen
≤ 16A per fase) - EN 61000-3-2 (2006)
• Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3: Limietwaarden - Limietwaar-
den voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en fl ikkering in openbare
laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom ≤ 16 A. -
EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).
• Immuniteitseisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortge-
lijke apparaten. Productgroepnorm EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
volgens de voorschriften van de richtlijnen: EC 2006/95 , EC 2004/108.
niniejszym deklarujemy, ponosząc za to pełną odpowiedzialność, że produkt:
do którego odnosi się ta deklaracja jest zgodny z wymaganiami zawartymi
w następujących normatywach :
• Zasady bezpieczeństwa dla sprzętu domowego i elektrycznego – Wymagania ogólne -
EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)
• Zasady bezpieczeństwa dla sprzętu domowego i elektrycznego – Część 2-15
Wymagania szczególne dla urządzeń służących do ogrzewania płynów
EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Zasady bezpieczeństwa dla urządzeń do użytku domowego i podobnego. Pola elektro-
magnetyczne - Metody oceny i pomiarów EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Zasady bezpieczeństwa dla sprzętu domowego i elektrycznego – Część 2-14
Wymagania szczególne dla rozpylaczy i młynków EN 60335-2-14 (2006).
• Wartości dopuszczalne i metody pomiarów zakłóceń radioelektrycznych, charakterystycznych
dla urządzeń z silnikiem elektrycznym i termicznych do użytku domowego lub do podobnych
celów, przyrządy elektryczne i podobny sprzęt elektryczny - EN 55014-1 (2006).
• Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Część 3^ Wartości dopuszczalne
Rozdział 2 : Wartości dopuszczalne dla emisji prądu harmonicznego
(prąd na wejściu urządzenia ≤ 16A na fazę) – EN 61000-3-2 (2006)
• Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3^ Wartości dopuszczalne –
Rozdział 3 : Dopuszczalne zmiany i wahania napięcia w systemach zasilania niskim
napięciem dla urządzeń o prądzie nominalnym ≤ 16A.
EN 61000-3-3 (1995) + popr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).
• Wymagania dotyczące odporności sprzętu domowego, przyrządów i podobnej apa-
ratury. Norma dla grupy produktów EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
zgodnie z rozporządzeniami dyrektyw : EC 2006/95 , EC 2004/108.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
JAAR 09 - 2006/95/EG, 2004/108/EG
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
ROK 09 - 2006/95/WE, 2004/108/WE.
AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE
SUP 033R
AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY
SUP 033R
R & D Manager
Ing. Andrea Castellani