Gaggia BESANA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gaggia Manuals
  4. Coffee Maker
  5. BESANA
  6. User manual

Gaggia BESANA User Manual

Hide thumbs Also See for BESANA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
GAGGIA BESANA
RI8180 (HD8651)
User manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 1
14/10/2019 09:21:10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gaggia BESANA

Summary of Contents for Gaggia BESANA

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GAGGIA BESANA RI8180 (HD8651) User manual Mode d’emploi Manual de instrucciones 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 1 14/10/2019 09:21:10...
  • Page 2 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 2 14/10/2019 09:21:10...
  • Page 3 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 3 14/10/2019 09:21:11...

  • Page 4: Table Of Contents

    Cleaning the brewing unit Lubrication Descaling the machine Descaling procedure Preparation Descaling cycle Rinsing cycle If you are unable to finish the descaling procedure Meaning of light signals Troubleshooting Technical specifications 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 4 14/10/2019 09:21:11...
  • Page 5 11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Save these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 5 14/10/2019 09:21:11...
  • Page 6 3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 6 14/10/2019 09:21:11...

  • Page 7: Safety Information

    - Do not make any modifications to the machine or its power cord. - Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to avoid a hazard. - The machine should not be used by children younger than 8 years old.
  • Page 8 The water can become contaminated. Use fresh water every time you use the machine. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gaggia does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.
  • Page 9 - Do not push the rubber fitting too far on the hot water/steam dispensing spout when you insert it. In this case, the automatic milk frother would not work correctly as it would not be able to suck up milk. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 9 14/10/2019 09:21:12...
  • Page 10 Warranty and support For service or support, contact your local dealer or an authorized service center. Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.gaggia.com or www.gaggia.it. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 10 14/10/2019 09:21:12...

  • Page 11: Introduction

    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase of a Gaggia Besana coffee machine! The machine is suitable for preparing espresso coffee using whole coffee beans. It can also dispense steam and hot water. In this user manual you find all the information you need to install, use and maintain your machine.

  • Page 12: Before First Use

    Remove the protective sticker from the drip tray and slide the drip tray into the guiding grooves in the front of the machine. Note: Make sure the drip tray is fully inserted. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 12 14/10/2019 09:21:14...

  • Page 13: Preparing For Use

    Warning: Only use espresso beans. Never use ground coffee, unroasted coffee beans or caramelised coffee beans, as this may cause damage to the machine. Put the lid on the coffee bean container. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 13 14/10/2019 09:21:16...

  • Page 14: Heating Up The Machine

    Note: You can stop the automatic rinsing cycle by pressing the espresso button or the regular coffee button. Note: The automatic rinsing cycle also takes place 15 minutes after the appliance switches to standby mode or switches off. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 14 14/10/2019 09:21:17...

  • Page 15: Manual Rinsing Cycle

    Turn the control dial to the hot water icon. Let the water flow until the water tank is empty. The ‘water tank empty’ light lights up continuously. Turn the control dial back to the coffee bean icon. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 15 14/10/2019 09:21:18...

  • Page 16: Installing The Intenza+ Water Filter

    Turn the knob of the filter to the setting that corresponds to the water hardness of the area you live in. Soft water Hard water (default) Very hard water Note: You can test the water hardness with a water hardness test strip. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 16 14/10/2019 09:21:19...

  • Page 17: Using The Machine

    Press the espresso button or regular coffee button. Note: You can interrupt the brewing cycle at any time. To do this, press the same button (for espresso or regular coffee) that you pressed to start brewing coffee. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 17 14/10/2019 09:21:20...

  • Page 18: Frothing Milk

    Hot water comes out of the hot water/steam wand or classic milk frother. When only steam comes out of the hot water/steam wand or classic milk frother, turn the control dial back to the coffee bean icon. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 18 14/10/2019 09:21:21...

  • Page 19: Hot Water

    Make sure the on/off button lights up continuously. If the on/off button flashes slowly, the machine is heating up. Place a cup under the hot water/steam wand or classic milk frother. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 19 14/10/2019 09:21:22...

  • Page 20: Adjusting The Machine

    2-3 cups of coffee at the new setting. Warning: Do not turn the grinding degree adjustment knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 20 14/10/2019 09:21:23...

  • Page 21: Adjusting The Coffee Volume

    Warning: Always unplug the machine and let it cool down before you clean it. Note: None of the detachable parts are dishwasher-proof. Rinse them under the tap. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 21 14/10/2019 09:21:23...

  • Page 22: Cleaning The Hot Water/Steam Wand Or Classic Milk Frother

    Warning: Do not clean the brewing unit in the dishwasher and do not use washing- up liquid or a cleaning agent to clean it. Clean the brewing unit once a week. Switch off the machine and unplug it. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 22 14/10/2019 09:21:24...
  • Page 23 Warning: Do not dry the brewing unit with a cloth to prevent fibres from collecting inside the brewing unit. After rinsing, just shake excess water off the brewing unit or let it air-dry. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 23 14/10/2019 09:21:25...
  • Page 24 Slide the brewing unit back into the machine along the guiding rails on the sides until it clicks into position. Warning: Do not press the PUSH button. Close the maintenance door. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 24 14/10/2019 09:21:26...

  • Page 25: Lubrication

    Apply some lubricant to both sides of the part shown in the illustration. Follow steps 7 to 11 in section ‘Cleaning the brewing unit’ to place the brewing unit and the coffee grounds container back into the machine. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 25 14/10/2019 09:21:27...

  • Page 26: Descaling The Machine

    Only use the special Gaggia descaling solution to descale the machine. The Gaggia descaling solution is designed to ensure optimal performance of the machine. Warning: The use of other descaling products may cause damage to the machine and leave residues in the water.

  • Page 27: Descaling Cycle

    Repeat steps 2 to 4 until the ‘water tank empty’ light lights up continuously. Rinsing cycle Remove the water tank from the machine and rinse it. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 27 14/10/2019 09:21:28...

  • Page 28: If You Are Unable To Finish The Descaling Procedure

    If the machine gets stuck in the descaling procedure, you can press the on/off button.This allows you to complete the descaling procedure. Follow the steps below to make sure your machine is ready to brew coffee again. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 28 14/10/2019 09:21:29...

  • Page 29: Meaning Of Light Signals

    12 Press the on/off button to switch off the machine. When you switch the machine back on, it is ready for use again. Meaning of light signals The on/off button lights up continuously. The machine is ready for use. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 29 14/10/2019 09:21:30...
  • Page 30 Follow the instructions in chapter ‘Using the machine’, section ‘Adjusting the coffee volume’. The 2-cup light lights up continuously and the on/off button flashes slowly. The machine is brewing two cups of coffee. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 30 14/10/2019 09:21:31...
  • Page 31 If you cannot take out the brewing unit or place it back, switch the machine off and on again. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 31 14/10/2019 09:21:32...

  • Page 32: Troubleshooting

    The lights flash slowly and simultaneously. The machine is out of order. Switch off the machine for 30 seconds, then switch it back on. Try this two or three times. If the machine does not reset, contact the Gaggia Consumer Care Centre in your country.
  • Page 33 Clean the brewing unit (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Cleaning the brewing unit’). 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 33 14/10/2019 09:21:33...

  • Page 34: Technical Specifications

    Water tank capacity 1000ml Cup size Up to 95mm Coffee bean container capacity 170g Coffee grounds container capacity 8 cakes Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel Safety devices Thermal fuse 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 34 14/10/2019 09:21:33...
  • Page 35 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 35 14/10/2019 09:21:33...
  • Page 36 Détartrage de l’appareil Procédure de détartrage Préparation Cycle de détartrage Cycle de rinçage Si vous ne parvenez pas à terminer la procédure de détartrage Signification des voyants Dépannage Spécificités techniques 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 36 14/10/2019 09:21:34...
  • Page 37 « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur. 12. Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre utilisation non prévue. 13. Garder ces instructions. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 37 14/10/2019 09:21:34...
  • Page 38 Il sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous les 2-3 mois. 6. Ne pas utiliser du café au préparation à base de sucre (ex: caramel) ou mélangé avec toute autre recette. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 38 14/10/2019 09:21:34...
  • Page 39 à 3 fils et 3. La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table, afin d’éviter que les enfants la tirent ou trébuchent accidentellement. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 39 14/10/2019 09:21:34...

  • Page 40: Informations De Sécurité

    âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. - Tenez la machine et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 40 14/10/2019 09:21:34...
  • Page 41 à chaque utilisation de la machine. - N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Gaggia. Votre garantie n’est plus valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.
  • Page 42 Utilisez uniquement le manche protecteur adéquat. - Ne buvez jamais la solution distribuée pendant la procédure de nettoyage mensuel du mousseur à lait automatique. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 42 14/10/2019 09:21:34...
  • Page 43 Si vous avez besoin d’assistance, contactez un point de vente local ou un centre d’assistance agrée. Nos contacts sont indiqués dans le dépliant de garantie fourni séparamment ou sur les sites www.gaggia.com ou www.gaggia.it. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 43 14/10/2019 09:21:34...

  • Page 44: Introduction

    FRANÇAIS Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de cette machine à café Gaggia Besana! La machine est adaptée à la préparation d’espresso à partir de grains de café entiers. Elle peut également distribuer de la vapeur et de l’eau chaude. Vous trouverez dans ce manuel d’utilisation toutes les informations nécessaires pour...

  • Page 45: Avant La Première Utilisation

    Retirez l’autocollant de protection du plateau égouttoir et faites glisser le plateau égouttoir dans les rainures à l’avant de la machine. Remarque: Assurez-vous que le plateau égouttoir est entièrement inséré. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 45 14/10/2019 09:21:36...

  • Page 46: Préparation De L'appareil

    Avertissement: Utilisez uniquement des grains de café spécial espresso. N’utilisez jamais de café moulu, de grains de café non torréfiés ou caramélisés car cela risquerait d’endommager la machine. Placez le couvercle sur le réservoir à grains de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 46 14/10/2019 09:21:37...

  • Page 47: Processus De Chauffe De La Machine

    Remarque: Le cycle de rinçage automatique se réalise également 15 minutes après que l’appareil bascule en mode veille ou s’éteint. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 47 14/10/2019 09:21:38...

  • Page 48: Cycle De Rinçage Manuel

    Laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. Le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé. Réglez le bouton de commande à nouveau sur l’icône de grain de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 48 14/10/2019 09:21:39...

  • Page 49: Installation Du Filtre À Eau Intenza

    Eau douce Eau calcaire (par défaut) Eau très calcaire Remarque: Vous pouvez mesurer la dureté de l’eau à l’aide d’une bandelette de test de dureté de l’eau. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 49 14/10/2019 09:21:40...

  • Page 50: Utilisation De La Machine

    Remarque: Vous pouvez interrompre le cycle de préparation du café à tout moment. Pour ce faire, appuyez sur le même bouton (pour espresso ou pour café normal) que lors du lancement de la préparation du café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 50 14/10/2019 09:21:41...

  • Page 51: Production De Mousse

    L’eau chaude s’écoule de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique Lorsque seule de la vapeur s’échappe de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique, réglez le bouton de commande sur l’icône de grain de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 51 14/10/2019 09:21:42...

  • Page 52: Eau Chaude

    Assurez-vous que le bouton marche/arrêt reste allumé. Si le bouton marche/ arrêt clignote lentement, la machine est en train de chauffer. Placez une tasse sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 52 14/10/2019 09:21:43...

  • Page 53: Réglage De La Machine

    2 à 3 tasses de café avec le nouveau réglage. Avertissement: Ne tournez pas le bouton de réglage de la mouture de plus d’un cran à la fois afin d’éviter d’endommager le moulin à café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 53 14/10/2019 09:21:43...

  • Page 54: Réglage Du Volume De Café

    Avertissement: Débranchez toujours la machine et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. Remarque: Aucune des parties amovibles ne passent au lave-vaisselle. Rincez-les sous le robinet. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 54 14/10/2019 09:21:44...

  • Page 55: Nettoyage De La Buse À Eau Chaude/Vapeur Ou Du Mousseur À Lait Classique

    Avertissement: Ne nettoyez pas le groupe café dans le lave-vaisselle et n’utilisez pas de liquide vaisselle ou de détergent pour le nettoyer. Nettoyez le groupe café une fois par semaine. Mettez la machine hors tension et débranchez-la. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 55 14/10/2019 09:21:44...
  • Page 56 Avertissement: Ne séchez pas le groupe café avec un chiffon pour empêcher que des fibres ne tombent dans le groupe café. Après l’avoir rincé, retirez l’excès d’eau en secouant le groupe café ou en le laissant sécher à l’air libre. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 56 14/10/2019 09:21:45...
  • Page 57 Replacez le groupe café dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales de guidage jusqu’à ce qu’il soit enclenché. Avertissement: N’appuyez pas sur le bouton PUSH. Fermez la porte destinée à l’entretien. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 57 14/10/2019 09:21:47...

  • Page 58: Lubrification

    Suivez les étapes 7 à 11 de la section « Nettoyage du groupe café » pour replacer le groupe café et le bac à marcs de café dans la machine. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 58 14/10/2019 09:21:47...

  • Page 59: Détartrage De L'appareil

    Veuillez utiliser uniquement la solution de détartrage Gaggia pour détartrer la machine. La solution de détartrage Gaggia est conçue pour garantir des performances optimales de la machine.

  • Page 60: Cycle De Détartrage

    Répétez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé. Cycle de rinçage Retirez le réservoir d’eau de la machine et rincez-le. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 60 14/10/2019 09:21:48...

  • Page 61: Si Vous Ne Parvenez Pas À Terminer La Procédure De Détartrage

    Ceci vous permet de terminer la procédure de détartrage. Suivez les étapes ci-dessous afin de vous assurer que votre machine est de nouveau prête à l’emploi. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 61 14/10/2019 09:21:49...

  • Page 62: Signification Des Voyants

    12 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. Lorsque vous remettez la machine en marche, elle est de nouveau prête à être utilisée. Signification des voyants Le bouton marche/arrêt reste allumé. La machine est prête à l’emploi. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 62 14/10/2019 09:21:49...
  • Page 63 « Utilisation de la machine », section « Réglage du volume de café ». Le voyant 2 tasses reste allumé et le bouton marche/arrêt clignote lentement. La machine prépare deux tasses de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 63 14/10/2019 09:21:51...
  • Page 64 Si vous ne pouvez pas retirer le groupe café ou le remettre en place, arrêtez la machine, puis rallumez-la. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 64 14/10/2019 09:21:52...

  • Page 65: Dépannage

    Éteignez la machine pendant 30 secondes, puis rallumez-la. Essayez cette opération deux ou trois fois. Si la machine ne se réinitialise pas, contactez le Service Consommateurs Gaggia de votre pays. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine.
  • Page 66 Nettoyez le groupe café (voir chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage du groupe café »). 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 66 14/10/2019 09:21:53...

  • Page 67: Spécificités Techniques

    Capacité du réservoir à grains de café 170 g Capacité du bac à marcs de café 8 galettes Pression de la pompe 15 bars Chaudière Acier inoxydable Dispositifs de sécurité Fusible thermique 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 67 14/10/2019 09:21:53...
  • Page 68 Ciclo de eliminación de los depósitos de cal Ciclo de enjuagado Si no puede terminar el proceso de eliminación de los depósitos de cal Significado de los pilotos Guía de resolución de problemas Especificaciones técnicas 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 68 14/10/2019 09:21:53...
  • Page 69 „off“, luego retirar el enchufe de la toma de corriente de pared. 12. No utilizar el aparato con fines distintos a los previstos. 13. Conservar estas instrucciones. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 69 14/10/2019 09:21:53...
  • Page 70 3. Colocar el cable de modo que no cuelgue de la superficie de trabajo o de la mesa para evitar que los niños se enganchen y tropiecen. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 70 14/10/2019 09:21:53...

  • Page 71: Información De Seguridad

    - No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación. - Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado Gaggia para evitar riesgos - El aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años de edad.
  • Page 72 El agua puede contaminarse. Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato. - No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Gaggia no recomiende específicamente. Si utiliza este tipo de accesorios o piezas, la garantía quedará...
  • Page 73 Después, quite la parte externa del espumador de leche clásico y lávela bajo el grifo con agua tibia. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 73 14/10/2019 09:21:54...
  • Page 74 Si necesita asistencia, contacte con su distribuidor local o con un centro de asistencia autorizado. Los datos de contacto se indican en el libro de garantía entregado por separado; también puede visitar www.gaggia.com o www.gaggia.it. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 74...

  • Page 75: Introducción

    ESPAÑOL Introducción ¡Felicidades por la compra de la máquina de café Gaggia Besana! Esta cafetera permite preparar café expreso con los granos enteros del café. También dispensa vapor y agua caliente. En este manual de usuario encontrará toda la información que necesita para la instalación, uso y mantenimiento de la cafetera.

  • Page 76: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    Quite la pegatina protectora de la bandeja de goteo y deslícela hasta que encaje en las ranuras de guía situadas en la parte delantera de la cafetera. Nota: Asegúrese de que la bandeja de goteo está completamente introducida en su lugar. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 76 14/10/2019 09:21:55...

  • Page 77: Preparación Para Su Uso

    Atención: Utilice solo granos de café expreso. No utilice nunca café molido, granos sin tostar o caramelizados, ya que esto puede provocar daños en el aparato. Coloque la tapa sobre el contenedor de granos de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 77 14/10/2019 09:21:55...

  • Page 78: Calentamiento De La Cafetera

    Nota: El ciclo de enjuagado automático también se lleva a cabo 15 minutos después de que el aparato cambie al modo de espera o se apague. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 78 14/10/2019 09:21:55...

  • Page 79: Ciclo De Enjuagado Manual

    Deje que el agua fluya hasta que el depósito de agua se vacíe por completo. El piloto de ‘depósito de agua vacío’ se iluminará de forma permanente. Gire el botón de control hacia el icono de granos de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 79 14/10/2019 09:21:56...

  • Page 80: Instalación Del Filtro De Agua Intenza

    Gire el botón del filtro para establecer la dureza del agua de la zona en la que vive. Agua blanda Agua dura (predeterminado) Agua muy dura Nota: Puede determinar la dureza del agua local con una tira de prueba de dureza del agua. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 80 14/10/2019 09:21:56...

  • Page 81: Uso Del Aparato

    Nota: Puede interrumpir el ciclo de preparación de café en cualquier momento. Para hacerlo, pulse el mismo botón (café expreso o café normal) que pulsó para iniciar la preparación del café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 81 14/10/2019 09:21:57...

  • Page 82: Espuma De Leche

    El agua caliente sale del tubo de agua caliente/vapor o espumador de leche clásico. Cuando solo salga vapor del tubo de agua caliente/vapor o espumador de leche clásico, gire el botón de control hacia el icono de granos de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 82 14/10/2019 09:21:57...

  • Page 83: Agua Caliente

    Asegúrese de que el botón de encendido/apagado se ilumina de forma permanente. Si el botón de encendido/apagado parpadea lentamente, el aparato se está calentando. Coloque una taza debajo del tubo de agua caliente/vapor o espumador de leche clásico. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 83 14/10/2019 09:21:57...

  • Page 84: Ajuste De La Cafetera

    Atención: No gire el botón de grado de molido más de un grado cada vez para evitar daños en el molinillo. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 84 14/10/2019 09:21:58...

  • Page 85: Selección De La Cantidad De Café

    Atención: Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe. Nota: Ninguna de las piezas desmontables se puede lavar en el lavavajillas. Enjuáguelas bajo el grifo. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 85 14/10/2019 09:21:58...

  • Page 86: Limpieza Del Tubo De Agua Caliente/Vapor O Espumador De Leche Clásico

    Atención: No lave la unidad de preparación del café en el lavavajillas y no utilice detergente líquido ni ningún otro limpiador para lavarlo. Limpie la unidad de preparación café una vez a la semana. Apague el aparato y desenchúfelo. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 86 14/10/2019 09:21:58...
  • Page 87 Atención: Para evitar que queden fibras en interior de la unidad de preparación del café, no use un paño para secarla. Después de enjuagarla, sacuda el exceso de agua de la unidad y deje que se seque. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 87 14/10/2019 09:21:59...
  • Page 88 Deslice la unidad de preparación del café en el aparato a lo largo de las ranuras de guía de los laterales hasta que encaje en su posición. Atención: No pulse el botón PUSH. Cierre la puerta de mantenimiento. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 88 14/10/2019 09:21:59...

  • Page 89: Lubricación

    Siga los pasos 7 a 11 de la sección “Limpieza de la unidad de preparación del café” para colocar la unidad de preparación del café y el recipiente para posos de café en la cafetera. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 89 14/10/2019 09:22:00...

  • Page 90: Eliminación De Los Depósitos De Cal De La Cafetera

    Es esencial que elimine estos depósitos cuando el piloto naranja de eliminación de cal se ilumine de forma permanente. Utilice solo la solución descalcificante especial de Gaggia para eliminar los depósitos de cal de la cafetera. Esta solución está diseñada para garantizar el óptimo rendimiento del aparato.

  • Page 91: Ciclo De Eliminación De Los Depósitos De Cal

    Repita los pasos 2 a 4 hasta que el piloto de ‘depósito de agua vacío’ esté encendido de forma permanente. Ciclo de enjuagado ERetire el depósito de agua de la cafetera y enjuáguelo. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 91 14/10/2019 09:22:00...

  • Page 92: Si No Puede Terminar El Proceso De Eliminación De Los Depósitos De Cal

    Esto le permitirá continuar con el proceso. Siga los pasos que se detallan a continuación y asegúrese de que la cafetera está lista para preparar café de nuevo. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 92 14/10/2019 09:22:01...

  • Page 93: Significado De Los Pilotos

    Cuando vuelva a encender la cafetera, esta estará lista para usarla de nuevo. Significado de los pilotos El botón de encendido/apagado se ilumina de forma permanente. El aparato está listo para su uso. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 93 14/10/2019 09:22:01...
  • Page 94 “Selección de la cantidad de café” del capítulo “Uso del aparato”. El piloto de 2 tazas se ilumina de forma permanente y el botón de encendido/apagado parpadea lentamente. La cafetera está preparando dos tazas de café. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 94 14/10/2019 09:22:02...
  • Page 95 Si no puede extraer la unidad de preparación del café o volver a colocarla, apague y encienda la cafetera. 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 95 14/10/2019 09:22:02...

  • Page 96: Guía De Resolución De Problemas

    Apague la cafetera durante 30 segundos y, a continuación, vuelva a encenderla. Repita el proceso dos o tres veces. Si el aparato no se reinicia, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Gaggia en su país Guía de resolución de problemas...
  • Page 97 Para ello, gire el botón de control hacia el icono de agua caliente y deje que salga agua caliente de la cafetera. Limpie la unidad de preparación del café (consulte la sección “Limpieza de la unidad de preparación del café” del capítulo “Limpieza y mantenimiento”). 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 97 14/10/2019 09:22:02...

  • Page 98: Especificaciones Técnicas

    Capacidad del contenedor de granos de café 170 g Capacidad del recipiente para posos de café 8 ck Presión de la bomba 15 bares Caldera Acero inoxidable Dispositivos de seguridad Fusible térmico 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 98 14/10/2019 09:22:03...
  • Page 99 4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 99 14/10/2019 09:22:03...
  • Page 100 GAGGIA S.p.A. reserves the right to make any necessary modification. GAGGIA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification jugée nécessaire. GAGGIA S.p.a. se reserva el derecho a realizar todas las modificaciones que considere necesarias. GAGGIA S.p.A. Società soggetta a direzione e coordinamento di Philips Innovations S.p.A.

Table of Contents