Page 1
1434 Pos Intelligenter Stellungsregler für fremdgesteuerte Linearantriebe Intelligent positioner for pneumatically operated linear actuators ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Stand 01.06.16 Ab Version 1.1.2.1 Status 01st June 2016 From version 1.1.2.1 1434 µPos...
nationalen Vorschriften. Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Beschreibungen und Instruktionen in Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise dieser Sicherheitsanweisung beziehen sich sorgfältig durch und beachten Sie diese. auf die Standardausführung. Die Sicherheitshinweise berücksichtigen Allgemeines nicht Zufälligkeiten und Ereignisse, Eine einwandfreie Funktion unseres GEMÜ die bei Montage, Betrieb und Wartung 1434 Pos setzt folgendes voraus: auftreten können, sowie ortsbezogene...
Page 3
Bestimmungsgemäßer Herstellerangaben Gebrauch Lieferung Der GEMÜ 1434 Pos ist für den Einsatz entsprechend dem Datenblatt in bestimmten Überprüfen Sie die Ware unverzüglich bei ortsfesten Anlagen geeignet. Erhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Um eine einwandfreie Funktion unserer Aus den Versandpapieren geht der Produkte zu erlangen sind die im folgenden Lieferumfang hervor.
Page 4
Mechanischer Anbau VORSICHT Vorgespannte Feder! ® Beschädigung des Gerätes. Feder langsam entspannen. VORSICHT Eine Beschädigung der Spindeloberfl äche kann zum Ausfall des Weggebers führen! Spindel festhalten und Betätigungsspindel handfest anziehen. 1434 µPos 4 / 24...
Page 5
Maße Direkter Anbau [mm] 13,6 M16 x 1 - SW 24 M12 x 1 - SW 20 SW 20 bei Anbausatz M12 x1, x = 9 mm SW 24 bei Anbausatz M16 x1, x = 11 mm Externer Anbau [mm] 13,6 SW24 M20x1,5...
Pneumatische Anschlüsse Bei Ausführung mit externem Weggeber: X3 wird nur in Kombination mit externem Wegmessystem benötigt. Anschluss Pin Signalname UP+, Ausgang Potentiometer Versorgungsspannung (+) M6 x 0,75 UP, Eingang Potentiometerschleiferspannung A-kodiert UP-, Ausgang Potentiometer M12 - Dose Versorgungsspannung (-) Anschluss Bezeichnung n.
Page 7
Elektrischer und 2. Initialisierungsspannung deaktivieren. pneumatischer Anschluss Symbol Symbol OPEN CLOSED 1. Pneumatische Hilfsenergie ERROR POWER (max. 8/10 bar) aktivieren. Legende +24V DC Symbol Blinkt schnell Blinkt langsam 2. Versorgungsspannung 24 V einschalten. 3. Die automatische Initialisierung wird POWER LED leuchtet. durchgeführt.
Page 8
Anzeigeelemente Bezeichnung Farbe OPEN gelb ERROR CLOSED orange OPEN ERROR POWER gelb CLOSED POWER LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Bedeutung Fehlernummer OPEN ERROR CLOSED POWER Position erreicht Ventil in Endlage AUF Ventil in Endlage ZU Ventil fährt in Richtung AUF Ventil fährt in Richtung ZU Regler in Initialisierungsphase Sollwert >...
Page 9
Fehlermeldungen Fehler Fehlermeldung Fehlerursache Auswirkung Fehlerbehebung Sollwert > 20,5 mA / Sollwertsignal > 20,5 mA / Prozessventil Nr. 1 Sollwertsignal überprüfen 10,25 V 10,25 V wird entlüftet Prozessventil Nr. 2 Sollwert < 3,5 mA Sollwertsignal < 3,5 mA Sollwertsignal überprüfen wird entlüftet Nr.
Technische Daten Allgemeines Elektrische Daten Schutzart nach EN 60529 IP 65 / IP 67 ¹⁾ Spannungsversorgung Gewicht 220 g Spannungsversorgung = 18...30 V DC Maße L x B x H siehe Bemaßung ≤ 4 W (bis 24 V DC) Leistungsaufnahme Einbaulage beliebig Analogeingänge...
Page 11
Bestelldaten Feldbus Code Anschluss Pneumatisch Code Ohne (3-Leiter Ausführung) Zuluft / Ausgang über M5 Anschlussgewinde Zuluft / Ausgang über Schnellsteckverbinder winklig, 4 mm Zubehör Code Zuluft / Ausgang über Schnellsteckverbinder winklig, 6 mm Zubehör Option Code Wirkungsweise Code Ohne Einfachwirkend, druckentlüftend 4-20 mA Istwertausgang 0-20 mA Istwertausgang 0-10 V Istwertausgang...
Safety instructions within the Single European Market, the operator must also adhere to national rules if Please read the following safety instructions applicable. carefully and observe them! The descriptions and instructions in these safety instructions refer to the standard General information design.
Correct use Maintenance and service If the GEMÜ 1434 Pos is installed and The GEMÜ 1434 Pos is suitable for use in used according to these installation, fixed plant according to the data sheet. operating and maintenance instructions and In order to obtain correct product function, the data sheet, no maintenance / service is the following instructions should be necessary.
Mechanical mounting CAUTION Pretensioned spring! ® Damage to the device. Slowly relax spring. CAUTION Damage to the spindle surface may lead to failure of the travel sensor! Fix the spindle and screw the operating bush strongly onto the spindle. 1434 µPos 14 / 24...
Page 15
Dimensions Direct mounting [mm] 13,6 M16 x 1 - SW 24 M12 x 1 - SW 20 SW 20 with mounting kit M12 x1, x = 9 mm SW 24 with mounting kit M16 x1, x = 11 mm Remote mounting [mm] 13,6 SW24 M20x1,5...
Pneumatic connections For version with external travel sensor: X3 is only required in combination with an external travel sensor system. Connection Pin Signal name UP+, output potentiometer supply voltage (+) M6 x 0,75 UP, input potentiometer wiper voltage A-coded UP-, output potentiometer supply M12 socket Connection Description...
Page 17
2. Deactivate initialisation power supply. Electrical and pneumatic connection Symbol Symbol OPEN CLOSED 1. Turn on pneumatic air supply ERROR POWER (max. 8/10 bar). Legend +24V DC Symbol Flashes fast Flashes slow 2. Switch on 24 V DC power supply. 3.
Display elements Description Colour OPEN yellow ERROR CLOSED orange OPEN ERROR POWER yellow CLOSED POWER LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Meaning Error number OPEN ERROR CLOSED POWER Position reached Valve OPEN Valve CLOSED Valve moved OPEN direction Valve moved CLOSED direction Positioner in initialisation mode Set value signal >...
Error messages Error Error message Error cause Error effect Error clearance Set value signal Set value signal Process valve No. 1 Check the set value signal > 20.5 mA / 10,25 V > 20.5 mA / 10.25 V vented Set value signal Process valve No.
Technical data General information Electrical data Protection class to EN 60529 IP 65 / IP 67 ¹⁾ Power supply Weight 220 g Power supply = 18...30 V DC Dimensions L x W x H See dimensional drawing Power consumption ≤ 4 W (up to 24 V DC) Mounting position Optional Analogue inputs...
Order data Field bus Code Pneumatic connection Code Air supply / output Without (3-wire version) via M5 connection thread Air supply / output via push-in connector,angle, 4 mm Accessory Code Air supply / output Accessory via push-in connector, angle, 6 mm Option Code Action...