Gaggia SYILX014MENGRC Operating Instructions Manual page 59

16 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE
P o r b e l m e
D e i M a c s i h e n s h c l a t e t
a . n
D r e K a e f f t s i n c i t h e h ß i
s E r t t t i e k n i e h ß i s e W a
D a m f p a u . s
D r e K a f f e e r t t t i a l g n a s m
D r e s E r p s e o s h t a w n e g i
( C " e r m a . ) "
D e i M a c s i h e n b a r u h c z t l u
E h r z t i n e o e d e r t s t t i r u z w n e
a s u d r e D ü e s a u . s
D e i r B h ü g u r p p e ä l t s s
e h a r u n s h e m e . n
s E r t t t i e k n i K a f f e e a u . s
A u e ß h r a b l d r e r B h ü g u r
K a e f f a u . s
D r e K a f f e e r t t t i u z c s n h l l e
U r a s h c e n
i s h c n c i t h D e i M a c s i h e n
t S o r m e n z t a g n
g e u n . g D e i a T s s n e i s
s s r e o d r e D e i D ü e s d
e v s r o t p . t f
a u . s K a f f e e u z e f n i
r B h ü r g p u p e
c S a h u m D e i i M c s u h g n
d r e K a f f e e
R s ö e t e r o i d r e
n a e g u z m D r e M a c s i h
g i W a s s r e e v s r o t p . t f
i s h c n c i t h r B h ü r g p u p e
r T s e e t b r e ä h t l
r B h ü r g p u p e
K a f f e e m e g n
p p e r t t t i r B h ü r g p u p e
r B h ü r g p u p e
a u . s W n e g i K f f a e e
G o r e b K f f a e e
G e n i r e g K f f a
t s i n c i t h a n d s a
e c s l h s o e s . n
d n a k . t l
s e D a m p a f s u i r t s t t t s i
g e m a l h n e
e v s r h c m u t z t
t s i n c i t h g e e g i n t e o d r e
t s i i n h c f t s i r h c o v n d r e
r e t s i u z g o r b e g m a h e l . n
e n k n e r s i t s i d r u h c K a k l
n i a f s l h c r e o P t i s o i . n
r e i e g n s e t e . t z
e v s r h c m u t z t
e u z g o r ß
i n h c k t r o e r t k i e g n e e s t z t
e v s r o t p t f
m i B h e l ä r e t
m c s i u h g n
e e m n e e g
• 59 •
DEUTSCH
A b h l i e f
M a c s i h e n a n d s a t S o r m
a s n h c e i l e ß . n
a T s s n e o v w r r ä m e . n
D ü e s d s e D a m p a f s u i r t s t t
N a d l e e r n i g i e . n
a K f f e e i m c s u h g n w e h c e s n l
M a h g l a r d a l t u K a . p 5
D o s i s e v i r r g n e n r ( a K . p 6
r B h ü r g p u p e e r n i g i n e ( a K
a K f f e e i m c s u h g n w e h c e s n l
M a h g l a r d a l t u K a . p 5
D o s i s r e ö h h n e ( a K . p 6 . )
M a c s i h e n n e k t l a e k . n
M a c s h n i e a n c s h l a
A b r e t i k s a l p p e c s l h e i
r B h ü r g p u p e e k r h a t u o t m
A u g s a g n p s o i s o i t n z r u c ü . k
E t s r d n e r T s e e t b r h e l ä r e t
d a n n e s r d t e i r B h ü r g p u e p
r B h ü r g p u e p e r i n i e g . n
D o s i s e v i r r g n r e . n
r B h ü r g p u p e i w d e r e i r h c g i t
r B h ü r g p u p e u d n d e i A u
e r n i g i e . n
D n e B e ä h t l r e m t i u P v l r e a k
n ( c i t h m l t i s ö c i l e h m . )
i M c s u h g n w e h c e s . n l
D o s i s r e ö h e h . n
e n z t
m t i e n i r e
o d r e d n e
e r g u e i l e r . n
. )
. p 1 0 . )
o d r e d n e
e r g u e i l e r . n
e t . n D e i
ß e . n D e i
a s i t h c n i d e i
a b n h e m e , n
a n b h e m e . n
i e s n t e e z . n
r t s t t i d s s ü n e
e f f f e l l ü n e