Frost free refrigerator-freezer type ii (48 pages)
Summary of Contents for Beko RCNA320K30W
Page 1
CN 232120 RCNA320K30W Frost Free Refrigerator - Freezer type I Frost Free Frigo - Congelatore di tipo I Frost Free Refrigerador - Congelador de tipo I Frost Free Frigorífico - Congelador - tipo I...
Index Índice Safety first /1 La seguridad es lo primero /17 Electrical requirements /2 Requisitos eléctricos /18 Transportation instructions /2 Instrucciones de transporte /18 Installation instructions /2 Instrucciones de instalación /18 Getting to know your appliance /3 Detalles del electrodoméstico /19 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /19 Temperature control and adjustment /4...
Page 4
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
Page 5
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
Instruction for use Electrical requirements Important! • Care must be taken while cleaning/carrying the Before inserting the plug into the wall socket make appliance not to touch the bottom of the sure that the voltage and the frequency shown in condenser metal wires at the back of the the rating plate inside the appliance corresponds appliance, as this could cause injury to fingers and...
Instruction for use Getting to know your appliance 9. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow (Item 1) hot food and beverages to cool before refrigerating. Leftover canned food should not be 1 - Setting knob and interior light stored in the can.
Instruction for use We recommend that you check the temperature Storing frozen food with an accurate thermometer to ensure that the Your freezer is suitable for the long-term storage storage compartments are kept to the desired of commercially frozen foods and also can be temperature.
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb A) Fridge compartment To change the Bulb/LED used for illumination of The fridge compartment defrosts automatically. your refrigerator, call your AuthorisedService. The defrost water runs to the drain tube via a The lamp(s) used in this appliance is not suitable collection container at the back of the appliance.
Instruction for use Do’s and don’ts 12. Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost Do- Clean your appliance regularly. water is clean at all times. If you want to remove Do- Keep raw meat and poultry below cooked the tray to clean it, follow the instructions below: •...
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Energy Consumption compartment. Don’t- Maximum frozen food storage volume is achieved Store melon in your fridge. It can be without using the middle and upper drawer chilled for short periods as long as it is provided in the freezer compartment.
Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might If the appliance does not operate when switched appear during the operation of the on, check; • That the plug is inserted properly in the socket appliance and that the power supply is on.
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
Istruzioni per l'uso Importante! Requisiti elettrici • È necessario fare attenzione quando si Prima di inserire la spina nella presa a muro pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché assicurarsi che la tensione e la frequenza riportate quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi sull'etichetta informativa all'interno metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico corrispondano all'alimentazione...
Istruzioni per l'uso 9. Non conservare oli vegetali sulle mensole Conoscere l'elettrodomestico dello sportello. Conservare i cibi confezionati, (Elemento 1) incartati o coperti. Permettere ai cibi e alle 1 - Manopola di impostazione e luce interna bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel 2 - Ventola alimenti freschi frigorifero.
Istruzioni per l'uso Si consiglia di controllare la temperatura con un Conservazione di cibo congelato termometro accurato per assicurare che gli Il freezer è adatto alla conservazione a lungo scomparti di conservazione restino della termine di cibi congelati disponibili in commercio e temperatura desiderata.
Istruzioni per l'uso Sbrinamento Sostituzione della lampadina interna A) Scomparto frigo Per cambiare lampadina/LED utilizzati per Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico Assistenza Autorizzato. tramite un contenitore di raccolta posizionato nella La lampada (le lampade) usata (usate) parte posteriore dell'elettrodomestico.
Istruzioni per l'uso Cosa fare e cosa non fare 11. Rimozione del coperchio dello scomparto latticini e del vassoio dello sportello: Sì - - Pulire l'elettrodomestico periodicamente. • Per rimuovere il coperchio dello scomparto latticini, Sì - Conservare la carne e il pollame crudi sotto il sollevare prima il coperchio di circa tre centimetri ed cibo cotto e i prodotti caseari.
Istruzioni per l'uso No - Non conservare banane nello scomparto frigo. 2. Assicurarsi che gli alimenti acquistati No - Non conservare melone nel frigo. Può essere raffreddati/congelati siano posti nell'apparecchio raffreddato per brevi periodi purché incartato appena possibile, soprattutto in estate. Si consiglia di per evitare che l'aroma contamini gli altri cibi.
Istruzioni per l'uso • che la nuova spina sia cablata correttamente se Risoluzione dei problemi è stata cambiata la spina. Se l'elettrodomestico non funziona quando è Se l'elettrodomestico ancora non funziona dopo i acceso, controllare: controlli elencati in precedenza, contattare il •...
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de BEKO, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte.
Instrucciones de uso Requisitos eléctricos 3. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el Antes de conectar el enchufe a la toma de fabricante no se considerará responsable de los corriente, se debe comprobar que el voltaje y la mismos.
Instrucciones de uso Detalles del electrodoméstico 8. No cubra los estantes extraíbles con papel u otros materiales con el fin de permitir la libre (Figura 1) circulación del aire y obtener así el máximo 1 - Mando de ajuste y luz interior rendimiento.
Instrucciones de uso más bajas y viceversa. Algunas zonas del 8. No cargue el electrodoméstico inmediatamente frigorífico estarán más calientes (como el cajón de después de encenderlo. Espere hasta que frutas y verduras y la parte superior del alcance la temperatura de conservación correcta. compartimento refrigerador) o más frías, lo cual es Se recomienda comprobar la temperatura con un perfectamente normal.
Instrucciones de uso Advertencia Deshielo Su electrodoméstico dispone de un ventilador de A) Compartimento frigorífico circulación que es fundamental para el El compartimento del frigorífico se deshiela de rendimiento del frigorífico. Asegúrese de que los manera automática. El agua del deshielo circula ventiladores no se encuentran bloqueados hasta el conducto de desagüe a través del (detenidos) o bloqueados por alimentos o...
Instrucciones de uso 10. Nunca: Prácticas correctas e incorrectas • Limpiar el frigorífico con material inadecuado; por ejemplo, productos derivados del petróleo. Correcto- Limpie el aparato con regularidad. • Exponerlo a altas temperaturas. Correcto- Conservar la carne cruda y de ave bajo •...
Instrucciones de uso Incorrecto- Almacenar los plátanos en el Consumo energético compartimento del frigorífico. El volumen máximo de almacenamiento de Incorrecto- Almacenar melones en el frigorífico. alimentos congelados se obtiene al retirar los Se deben enfriar por cortos periodos y cajones superior y central del compartimento envolver para evitar que den olor a otros congelador.
Instrucciones de uso Información referente al ruido y las Resolución de problemas vibraciones que pueden producirse Si el frigorífico no funciona al conectarlo, durante el funcionamiento del aparato comprobar: • Si se ha introducido correctamente el 1. Este ruido puede ir en aumento durante el funcionamiento.
Instruções para utilização Parabéns pela sua escolha de um BEKO Equipamento de Qualidade, concebido para lhe proporcionar muitos anos de funcionamento. Princípios básicos de segurança! Não ligue o equipamento à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte.
Instruções para utilização 4. O equipamento deve estar protegido da chuva, Requisitos eléctricos humidade e de outras acções atmosféricas. Antes de inserir a ficha na tomada de parede, Importante! certifique-se de que a voltagem e a frequência • Deve ter cuidado quando limpar/deslocar o apresentadas na placa de características frigorífico, para não tocar na parte inferior dos fios colocada dentro do equipamento, correspondem à...
Instruções para utilização Detalhes do equipamento 7. Para armazenar carne crua, coloque-a em sacos de polietileno e guarde-a na prateleira (Item 1) inferior. Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados, para evitar 1 - Botão de definição e luz interior contaminações.
Instruções para utilização Controlo e ajuste da temperatura Antes do funcionamento As temperaturas de funcionamento são controladas Verificação final pelo botão de definição (Item 5) localizado no tecto Antes de começar a utilizar o equipamento, do compartimento do refrigerador. As definições verifique se: podem ser feitas a partir do mín., 1...
Instruções para utilização Armazenar alimentos congelados Fazer cubos de gelo O congelador está preparado para armazenar, Encha as formas para gelo até 3/4 da sua durante longos períodos de tempo, alimentos pré- capacidade e coloque-as no congelador. Solte os congelados e também pode ser utilizado para tabuleiros congelados com uma colher ou objecto congelar e armazenar alimentos frescos.
Instruções para utilização Descongelação Substituição da lâmpada interior A) Compartimento do frigorífico Para alterar a luz utilizada para a iluminação de O compartimento do frigorífico descongela-se sua geladeira, ligue para o Serviço Autorizado. automaticamente. A água da descongelação A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho não é ou circula até...
Instruções para utilização 11. Remoção da tampa do compartimento para Procedimentos correctos e incorrectos produtos lácteos e da prateleira da porta: • Para retirar a tampa do compartimento para Correcto - Limpe o seu equipamento regularmente. produtos lácteos, primeiro levante-a cerca de 2 Correcto - Manter a carne crua e de aves sob os cm e retire-a a partir da parte lateral que contém alimentos cozinhados e os produtos lácteos.
Instruções para utilização Incorrecto - Armazenar bananas no Informações sobre ruídos durante o compartimento do frigorífico. funcionamento Incorrecto - Armazenar melões no frigorífico. Estes podem ser esfriados durante Para manter constante a temperatura curtos períodos de tempo, desde que seleccionada, ocasionalmente o seu equipamento sejam envolvidos para evitar que fiquem comuta para ON (LIGAR) o compressor.
Instruções para utilização • O controlo de temperatura foi definido Resolução de problemas correctamente. Se o equipamento não funcionar depois de ter • A ficha nova está correctamente ligada, caso a sido ligado, verifique se: tenha substituído. • A ficha está correctamente introduzida na Se após todas estas verificações, o equipamento tomada e se a alimentação eléctrica está...