Related Manuals for Beko CS 232020
Summary of Contents for Beko CS 232020
- Page 1 CS 232020 Refrigerator-Freezer type I CS 232020 S Réfrigérateur-Congélateur Type I Хладилник И Фризер тип I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Sadržaj Index Safety first /1 Prvo sigurnost /25 Electrical requirements /2 Električni zahtjevi /26 Transportation instructions /2 Upute za prijevoz /26 Installation instructions /2 Upute za ugradnju /26 Getting to know your appliance /3 Upoznavanje Vašeg uređaja /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Predloženo slaganje hrane u uređaju /27 Temperature control and adjustment /3 Kontrola i prilagođavanje temperature /27... -
Page 8: Safety
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 9: Transportation
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Temperature Control And
Instruction for use 7. To store raw meat, wrap in polythene 4. The appliance should be positioned on a bags and place on the lowest shelf. Do not smooth surface. The two front feet can be allow to come into contact with cooked food, adjusted as required.To ensure that your to avoid contamination. -
Page 11: Making Ice
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. - Page 12 Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb A) Fridge compartment To change the Bulb/LED used for illumination The fridge compartment defrosts of your refrigerator, call your automatically. The defrost water runs to the AuthorisedService. drain tube via a collection container at the The lamp(s) used in this appliance is not back of the appliance (Item 7).
-
Page 13: Repositioning The
Instruction for use Do’s and don’ts 10. Never: • Clean the appliance with unsuitable material; Do- Clean and defrost your appliance eg petroleum based products. • Subject it to high temperatures in any way, regularly (See "Defrosting") • Scour, rub etc., with abrasive material. Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products. - Page 14 Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Energy consumption compartment. Maximum frozen food storage volume is Don’t- Store melon in your fridge. It can be achieved without using the upper shelf cover chilled for short periods as long as it provided in the freezer compartment.
- Page 15 Instruction for use Information concerning the noise Troubleshooting and the vibrations which might If the appliance does not operate when appear during the operation of the switched on, check; appliance • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To 1.
- Page 16 Notice d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil BEKO, et espérons que vous serez pleinement satisfaits par celui-ci. Point sécurité : - Ne pas brancher votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé la totalité de l’emballage et des eventuelles pièces utilisées pour le transport.
-
Page 17: Avertissements Et Conseils Importants /10
Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé Il est très important que cette notice l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble d'utilisation soit consultable à n’importe quel d'alimentation. moment et reste ainsi à portée de main. Si cet ... -
Page 18: Branchement Au Réseau /11
Notice d’utilisation Branchement au réseau électrique Mise en marche Votre appareil est prévu pour fonctionner avec L'appareil étant convenablement installé, nous une tension de 220-240 volts monophasée. vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec Il doit être raccordé à une prise de terre murale. de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 19: Réglage De La Température /12
Notice d’utilisation Réglage de la température Congélation des produits frais Congelez exclusivement des produits frais a) compartiment réfrigérateur apres les avoir nettoyés et préparés si La température intérieure est réglée par le nécessaire. thermostat (Fig. 5). Laissez les plats cuisinés refroidir a Les températures obtenues a l'intérieur du température ambiante avant de les introduire réfrigérateur peuvent varier en fonction des... -
Page 20: Conservation Des Produits Congelés /13
Notice d’utilisation Les petites portions peuvent etre cuisinées Disposez les produits a congeler dans le des leur sortie du congélateur. Beaucoup de compartiment supérieur. plats prets a cuire peuvent etre également N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant cuisinés sans décongélation préalable. l'opération de congélation Conformez-vous toujours aux préconisations Laissez l'appareil en régime de congélation... -
Page 21: Nettoyage /14
Notice d’utilisation b) partie congélateur Nettoyage extérieur : Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau La formation de givre a l'intérieur de l'appareil ne peut etre évitée. Le givre se forme quand tiède légèrement savonneuse. Rincez et l'humidité contenue dans l'air vient en contact séchez. -
Page 22: Consommation Énergétique /15
Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se Afin de conserver un maximum d'aliments produire pendant le fonctionnement congelés vous pouvez enlever le couvercle de de l'appareil l'étagère supérieure du compartiment congélateur. La consommation énergétique de 1. -
Page 23: Бг
БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. -
Page 24: Електрически Изисквания /17
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3. Неспазването на инструкциите за Преди да включите уреда към експлоатация може да доведе до електрическата мрежа, убедете се, че сериозни повреди на уреда – за което волтажа и честотата на мрежата производителя не носи отговорност. отговарят... -
Page 25: Запознаване С Вашия Уред /18
БГ Инструкции за употреба 3. Убедете се, че е осигурено достатъчно 3. Млечните продукти трябва да се пространство около Вашия съхраняват в специалното отделение на хладилник/фризер, за да осигурите вратата на хладилника. свободна циркулация на въздух. (Фиг. 2) 4. Готвените храни трябва да се ... -
Page 26: Контрол На Температурата И Настройки /19
БГ Инструкции за употреба Контрол на температурата и 7. Препоръчваме да настроите настройки термостата на средно положение и да измерите температурата, за да се Работната температура се контролира от уверите, че уредът поддържа желаната термостата (Фиг. 5) и може да се настрои температура... -
Page 27: Лед /20
БГ Инструкции за употреба Замразяване на пресни Размразяване хранителни продукти А/ Хладилно отделение Хладилното отделение се размразява Моля, спазвайте следните инструкции за автоматично. Размразената вода се стича отлични резултати. към дренажната тръбата чрез Не замразявайте наведнъж големи събирателен контейнер на гърба на уреда количества... -
Page 28: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление /21
БГ Инструкции за употреба 10. Никога: Подмяна на лампичката от Не почиствайте уреда с неподходящи вътрешното осветление материали; като продукти на основата на За да подмените лампичката в петрол. хладилника, моля обадете се в В никакъв случай не излагайте уреда на оторизирания... -
Page 29: Полезни Съвети /22
БГ Инструкции за употреба Не съхранявайте банани в хладилното Полезни съвети отделение. Почиствайте и размразявайте редовно Не съхранявайте пъпеш в хладилното Вашия уред. (вижте “Размразяване”). отделение. Само леко охлаждайте и то Съхранявайте сурово месо и птици под покрит, за... -
Page 30: Разход На Енергия /23
БГ Инструкции за употреба Разход на енергия Информация за шумовете и вибрациите, които може да се Максималният обем замразена храна се получат по време на работа на постига като не се използват средното и уреда горното чекмежде във фризерното отделение. Разходът на енергия на уреда 1. -
Page 31: Разрешение На Проблеми /24
БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Правилно ли е зададен контрола на температурата. Ако уреда не работи, когато е включен, Ако сте сменяли щепсела, уверете се, проверете: че е свързан правилно. Правилно ли е поставен щепсела в контакта... -
Page 32: Prvo Sigurnost /25
Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru uređaja BEKO kvalitete, koji je dizajniran da vam pruži puno godina uporabe. Prvo sigurnost! Ne spajajte Vaš uređaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos. Ostavite da da stoji najmanje 4 sata prije nego ga uključite, da biste dopustili da se ulje kompresora... -
Page 33: Električni Zahtjevi /26
Upute za uporabu Električni zahtjevi 3. Nepridržavanje gore navedenih uputa može Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da rezultirati oštećenjem aparata za koje proizvođač neće biti odgovoran. su napon i frekvencija navedeni na aparatu jednaki onima u vašoj električnoj mreži. 4. -
Page 34: Upoznavanje Vašeg Uređaja /27
Upute za uporabu 4. Aparat treba postaviti na glatku površinu. 7. Da biste pohranili meso, zamotajte ga u Dvije prednje nožice se mogu prilagoditi po plastične vrećice i stavite na najnižu policu. potrebi. Da biste bili sigurni da Vaš uređaj stoji Nemojte dopustiti da dođe u kontakt s uspravno, prilagodite dvije prednje nožice kuhanom hranom, da biste izmjegli... -
Page 35: Prije Rada /28
Upute za uporabu Pohrana svježe hrane Prije rada Molimo Pazite na sljedeće upute da biste Zadnja provjera Prije nego počnete koristiti uređaj, provjerite dobili najbolje rezultate. Nemojte zamrzavati prevelike količine u isto 1. Da su nožice postavljene za savršenu vrijeme. Kvaliteta hrane se najbolje čuva ako ravnotežu. -
Page 36: Zamjena Unutarnje Žarulje /29
Upute za uporabu Čišćenje i briga Provjerite da je cijev stavljena za stalno s krajem u posudi za sakupljanje na kompresoru 1. Preporučamo da iskljulite aparat iz da bi se spriječilo prelijevanje vode na utičnice i izvučete utikač prije čišćenja. električne instalacije ili na pod (Slika 6) 2. -
Page 37: Prebacivanje Vrata /30
Upute za uporabu Što se smije a što se ne smije 12. Pazite da je poseban plastični spremnik na stražnjem dijelu uređaja koji skluplja Smije se - redovito čistiti i odmrzavati Vaš odmrznutu vodu uvijek čist. Ako želite ukloniti uređaj (vidite „Odmrzavanje”) policu da biste je očistili, slijedite sljedeće Smije se - Držati svježe meso i perad ispod upute:... -
Page 38: Potrošnja Energije /31
Upute za uporabu Potrošnja energije Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak škrinje. Maksimalni volumen smrznute hrane se postiže bez uporabe poklopca za gornju Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u škrinju. Moće se hladiti kratlo vrijeme ladicu koji se nalazi u škrinji. Potrošnja dok god je omotana da biste spriječili energije vašeg uređaja je navedena kad je prenošenje mirisa na drugu hranu. -
Page 39: Rješavanje Problema /32
Upute za uporabu Rješavanje problema Informacije vezane za buku i vibracije do kojih može doći tijekom Ako aparat ne radi kad se uključi, provjerite; rada uređaja Da je utikač dobro utaknut u utičnicu i da je dovod energije uključen. (Da biste provjerili 1. - Page 40 Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na električno napajanje, dokler niste odstranili vso embalažo in zaščito za prevoz. ● Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, če je bila prevažana vodoravno, da se olje kompresorja...
-
Page 41: Električne Zahteve /34
Navodila za uporabo Električne zahteve 3. Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave, za kar Preden vključite napravo v vtičnico, se proizvajalec ne bo odgovoren. prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta 4. Napravo morate zaščititi pred dežjem, navedeni na ploščici za navedbe znotraj vlago in drugimi atmosferskimi vplivi. -
Page 42: Spoznajte Vašo Napravo /35
Navodila za uporabo 4. Naprava mora biti postavljena na gladko 7. Surovo meso zavijte v polietilenske površino. Sprednji dve nogi lahko poljubno vrečke in ga položite na najnižjo polico. Naj ne nastavite. Da bo vaša naprava stala pride v stik s svežo hrano, saj lahko pride do pokončno, nastavite sprednji nogi z okužbe. -
Page 43: Pred Delovanjem /36
Navodila za uporabo Nadzorovanje in nastavitev Shranjevanje zamrznjene hrane temperature Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno Delujočo temperaturo uravnavate s gumbom shranjevanje zamrznjene hrane, ki je na voljo v trgovinah, in lahko se uporablja tudi za na termostatu (Slika 5) in ga lahko nastavite v zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane. -
Page 44: Odtajanje /37
Navodila za uporabo Zamenjava notranje žarnice Odtajanje A) Predel hladilnika Zamenjavo žarnice, ki se uporablja za Predel hladilnika se samodejno odtaja. osvetlitev hladilnika, naročite na Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se pooblaščenem servisu. nahaja na zadnji strani naprave, v odtočno Lučka, uporabljena v tej napravi, ni primerna cev (Slika 6). -
Page 45: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete /38
Navodila za uporabo 10. Nikoli: Kaj lahko in kaj ne smete Ne čistite naprave z neprimernimi sredstvi, npr. naftni izdelki. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo Naprave ne izpostavljajte visokim napravo (Glejte »Odtajanje«) temperaturam. Lahko - Hranite surovo meso in perutnino pod Naprave ne čistite, drgnite itd. -
Page 46: Poraba Energije /39
Navodila za uporabo Poraba energije Ne smete - Ne hraniti banan v predelu V napravo lahko shranite največjo količino hladilnika. živil, če ne uporabljate zgornjega pokrova Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. Shranite jo lahko le kratek čas in police v zamrzovalnem delu. -
Page 47: Iskanje In Odpravljanje Napak /40
Navodila za uporabo Informacije o hrupu in vibracijah, ki Iskanje in odpravljanje napak se lahko pojavijo med delovanjem Če naprava, ko jo vključite, ne deluje, naprave preverite: 1. Hrup delovanja se lahko poveča med • Ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in je naprava pod napetostjo. - Page 50 4578332708/AL EN,FR,BG,HR,SL...
- Page 52 4578332708/AL EN,FR,BG,HR,SL...