Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Computer Accessories
  5. MK605
  6. User manual

Logitech MK605 User Manual

Notebook kit
Hide thumbs Also See for MK605:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Logitech MK605

Summary of Contents for Logitech MK605

  • Page 2 Contents English Italiano Español Português Ελληνικά...
  • Page 3 User’s Guide Welcome Thank you for purchasing the Logitech ® Notebook Kit MK605. This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer. If you need more information about this product, visit www.logitech.com . English...
  • Page 4 The Notebook Riser N110 raises and extends are ready to use whenever you need them. your notebook display, encouraging an Plus, you can easily add a compatible Logitech ergonomically correct posture. Three riser mouse, keyboard, or number pad without the angles allow the stand to conform to any hassle of multiple USB receivers.
  • Page 5 User’s Guide Comfort guidelines When using your Notebook Kit MK605, make Caution Using your notebook on the stand sure your notebook screen is at at eye level and without an external keyboard can place undue an arm’s distance from your body.
  • Page 6 Logitech Notebook Kit MK605 ® Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Navigation keys Start applications, adjust or mute audio, Quick navigate Web pages, and control media playback. documents, and presentations. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains.
  • Page 7 User’s Guide Keyboard at a glance Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the Unifying receiver storage illustration shown here. Store the Unifying receiver when not in use. English...
  • Page 8 Windows® search Next Track Windows calculator Volume control F-keys Sleep mode Adjust or mute computer audio Put computer to sleep Sleep mode Mute Volume down Volume up * Requires SetPoint™ Software (available for download at www logitech com/downloads ). English...
  • Page 9 Tilt wheel* Tilt left or right to scroll side-to-side Battery LED Battery door release Turns red when about button three weeks of battery Slide to open battery life remain compartment Feature requires SetPoint™ (available for download at www.logitech.com/downloads ) English...
  • Page 10 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stand at a glance Rotating base Stow keyboard Notebook stand rotates for easy use When not in use, keyboard fits between on a variety of surfaces leg and base Locks for transport and storage Cable management...

  • Page 11: Software Download

    F-keys and mouse settings. From your Web browser go to www.logitech.com/downloads Choose MK605 from the list of products. Click Downloads. Choose your operating system, then choose ™ SetPoint from the Select Download menu.

  • Page 12: Battery Management

    Logitech Notebook Kit MK605 ® Battery management Battery LED Your keyboard will give you up to three years of Turns red when about battery life and your mouse can go 12 months three months of battery without fresh batteries.* life remains.
  • Page 13 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...

  • Page 14: Tips And Troubleshooting

    • Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www logitech com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.
  • Page 15 Manuale dell’utente Nota di benvenuto Grazie per avere acquistato Logitech® Notebook Kit MK605. Il presente documento è una guida esaustiva sull'uso di MK605 con il notebook. Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare www.logitech.com . Italiano...
  • Page 16 Notebook Kit MK605 ® Notebook Kit MK605 Collega Dimentica Aggiungi Logitech® Notebook Kit MK605 migliora l’utilizzo del notebook poiché offre il comfort Il minuscolo ricevitore Logitech® Unifying e le prestazioni di un sistema da scrivania. è così piccolo che può rimanere inserito nel...
  • Page 17 Manuale dell’utente Indicazioni per il massimo comfort Attenzione L’utilizzo del notebook Quando si utilizza Notebook Kit MK605, collocare lo schermo del notebook all’altezza sul supporto senza l’ausilio di una tastiera degli occhi e a una distanza equivalente a quella esterna può affaticare eccessivamente i polsi delle proprie braccia.
  • Page 18 Logitech Notebook Kit MK605 ® Informazioni essenziali sulla tastiera Tasti funzione ottimizzati Tasti di navigazione Avvio di applicazioni, regolazione Scorrimento rapido di pagine Web, o disattivazione dell'audio e controllo documenti e presentazioni. della riproduzione multimediale. Pulsante di accensione/ spegnimento LED delle batterie...
  • Page 19 Manuale dell’utente Informazioni essenziali sulla tastiera Vano batterie Per sostituire le batterie, fare riferimento all'illustrazione Alloggiamento ricevitore Unifying riportata in questa pagina. Riporre il ricevitore Unifying nell'apposito alloggiamento quando non viene utilizzato. Italiano...
  • Page 20 Modalità di sospensione Regolazione o disattivazione dell’audio Attivazione della mo dalità di sospensione del computer del computer Disattivazione Modalità di sospensione del volume Riduzione del volume * Richiede l'installazione del software SetPoint™ Aumento del volume (scaricabile all'indirizzo www logitech com/downloads ). Italiano...
  • Page 21 LED delle batterie Pulsante di rilascio del coperchio del vano batterie Si illumina di rosso quando Far scorrere per aprire il vano batterie le batterie hanno ancora un’autonomia di circa tre settimane Richiede l'installazione del software SetPoint™ (scaricabile all'indirizzo www.logitech.com/downloads ) Italiano...
  • Page 22 Logitech Notebook Kit MK605 ® Informazioni essenziali sul supporto Base girevole Spazio per tastiera È possibile ruotare il supporto Quando non viene utilizzata, la tastiera del notebook per adattarlo alla può essere collocata fra la base superficie su cui viene utilizzato...
  • Page 23 Manuale dell’utente Scaricamento del software Scaricare SetPoint Il software Logitech® SetPoint™ attiva lo Scroller inclinabile e consente di riconfigurare le impostazioni del mouse e dei tasti funzione della tastiera. Accedere alla pagina Web www.logitech.com/downloads dal browser Web. Scegliere MK605 dall'elenco dei prodotti.

  • Page 24: Gestione Delle Batterie

    Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestione delle batterie LED delle batterie Le batterie della tastiera durano fino a tre anni Si illumina di rosso e quelle del mouse fino a 12 mesi.* quando le batterie hanno ancora Modalità di sospensione delle...
  • Page 25 È semplicissimo: avvia il software Logitech® Unifying* e segui le istruzioni visualizzate. Per ulteriori informazioni e per il download del software, visitare il sito Web www.logitech.com/unifying *Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software Italiano...
  • Page 26 Avvicinare il dispositivo Spostare il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina al mouse e alla tastiera oppure andare al sito www logitech com/usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sarà possibile collocare il ricevitore Unifying più vicino al mouse.
  • Page 27 Manual del usuario Le damos la bienvenida Le agradecemos la adquisición de Logitech® Notebook Kit MK605. Este documento proporciona información relacionada con el uso de MK605 con ordenadores portátiles. Si desea más información sobre este producto, visite www.logitech.com . Español...
  • Page 28 Notebook Kit MK605 ® Notebook Kit MK605 Conéctelo Olvídese de él Agregue más Logitech® Notebook Kit MK605 mejora el uso del portátil con la comodidad y el rendimiento El minúsculo receptor Logitech® Unifying es tan de un sistema de sobremesa.
  • Page 29 Manual del usuario Recomendaciones para evitar el cansancio Precaución El uso del portátil en el soporte Cuando utilice Notebook Kit MK605, compruebe que la pantalla del portátil se encuentre a la sin un teclado externo puede producir tensión altura de la vista y a una distancia adecuada del excesiva en las muñecas y los antebrazos.
  • Page 30 Logitech Notebook Kit MK605 ® Componentes del teclado Teclas F (funciones mejoradas) Controles de navegación Iniciar aplicaciones, ajustar o silenciar Navegue rápidamente por páginas Web, audio, y controlar reproducción de medios. documentos y presentaciones. Conmutador de encendido/apagado Diodo de estado...
  • Page 31 Manual del usuario Componentes del teclado Compartimento de la pila Cuando deba cambiar las pilas, consulte la ilustración que se Almacenamiento de receptor Unifying muestra aquí. Guarde el receptor Unifying cuando no lo use. Español...
  • Page 32 Teclas F para el control de volumen Modo de suspensión Ajuste o silencie el audio del ordenador Ponga en suspensión el ordenador Modo de suspensión Silencio Bajar volumen Subir volumen * Se requiere el software SetPoint™, descargable desde www logitech com/downloads . Español...
  • Page 33 Diodo de estado de pilas Botón de compartimento de pilas Deslícelo para abrir el compartimento Se vuelve rojo cuando quedan de las pilas unas tres semanas de duración de pilas Esta función requiere el software SetPoint™, descargable desde www.logitech.com/downloads . Español...

  • Page 34: Componentes Del Soporte

    Logitech Notebook Kit MK605 ® Componentes del soporte Base giratoria Almacenamiento del teclado El soporte del portátil gira para Cuando no se usa, el teclado se puede facilitar su uso en diferentes guardar entre la pata y la base superficies Bloqueo para transporte y Distribución de cables...
  • Page 35 F del teclado. En el navegador Web, vaya a www.logitech.com/downloads Elija MK605 en la lista de productos. Haga clic en Descargas. ™ Elija el sistema operativo y luego SetPoint en el menú Seleccionar descarga.
  • Page 36 Logitech Notebook Kit MK605 ® Administración de las pilas Diodo de estado Las pilas del teclado duran hasta tres años; de pilas las del ratón, hasta 12 meses.* Se vuelve rojo cuando quedan tres meses de Modo de suspensión automático duración de pilas.
  • Page 37 Es fácil. Basta iniciar el software Logitech® Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla. Para obtener más información y descargar el software, visite www.logitech.com/unifying *Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying Español...
  • Page 38 ¿Más cerca? Lleve el receptor Unifying a un puerto USB más cercano al teclado y al ratón, o visite www logitech com/usbextender para obtener una base de extensión USB que le permitirá colocar el receptor Unifying más cerca del ratón.
  • Page 39 Guia do utilizador Bem-vindo Obrigado por ter adquirido o Logitech® Notebook Kit MK605. Este documento fornece um guia abrangente para utilizar o MK605 com o seu Portátil. Caso necessite de informações adicionais acerca deste produto, visite www.logitech.com . Português...
  • Page 40 Notebook Kit MK605 ® O Notebook Kit MK605 Ligue Esqueça Adicione O Logitech® Notebook Kit MK605 melhora a experiência de utilização do portátil com O pequeno receptor Logitech® Unifying o conforto e desempenho de um sistema é suficientemente pequeno para permanecer no de secretária.
  • Page 41 Guia do utilizador Orientações de conforto Aviso A utilização do portátil no suporte sem Ao utilizar a Notebook Kit MK605, certifique-se de que o ecrã do portátil está ao nível dos olhos um teclado externo pode causar um esforço e à distância de um braço do corpo.
  • Page 42 Logitech Notebook Kit MK605 ® Descrição geral do teclado Teclas F (Funções avançadas) Teclas de navegação Inicie aplicações, ajuste ou silencie o áudio Navegue rapidamente em páginas Web, e controle a reprodução de multimédia. documentos e apresentações. Botão Ligar/Desligar LED das pilhas Fica vermelho quando restam três meses de...
  • Page 43 Guia do utilizador Descrição geral do teclado Compartimento das pilhas Quando for necessário substituir as pilhas, Armazenamento do receptor Unifying consulte a ilustração Armazene o receptor Unifying quando não aqui apresentada. estiver a utilizar. Português...
  • Page 44 Modo de Suspensão Ajuste ou silencie o áudio do computador Active o modo de suspensão no computador Modo de Suspensão Sem som Diminuir volume Aumentar volume * Requer o Software SetPoint™ (disponível para transferência em www logitech com/downloads ). Português...
  • Page 45 LED das pilhas Botão para soltar a porta das pilhas Fica vermelho quando Deslize para abrir o compartimento restam três semanas de vida das pilhas útil das pilhas Requer o SetPoint™ (disponível para transferência em www.logitech.com/downloads ) Português...
  • Page 46 Logitech Notebook Kit MK605 ® Descrição geral do suporte Base rotativa Guardar o teclado O suporte do portátil roda para Quando não estiver em utilização, uma fácil utilização numa variedade o teclado encaixa entre e o apoio de superfícies e a base...
  • Page 47 Guia do utilizador Transferência de software Transferir SetPoint O software Logitech® SetPoint™ activa a roda de inclinação e permite reconfigurar definições do rato e teclas F do teclado. A partir do Web browser vá a www.logitech.com/downloads Escolha MK605 da lista de produtos.
  • Page 48 Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestão das pilhas LED das pilhas O teclado disponibiliza até três anos de vida útil Fica vermelho quando das pilhas e o rato tem até 12 meses sem pilhas restam três meses de novas.* vida útil das pilhas.
  • Page 49 É fácil. Basta iniciar o software* Logitech® Unifying e seguir as instruções no ecrã. Para obter mais informações e transferir o software, visite www.logitech.com/unifying *Aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Português...
  • Page 50 • Aproximar? Mova o receptor Unifying para uma porta USB mais próxima do teclado e rato ou aceda a www logitech com/usbextender para obter um suporte de extensão USB, que permitirá colocar o receptor Unifying mais perto do rato. •...
  • Page 51 Οδηγός χρήσης Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Logitech® Notebook Kit MK605. Αυτό το έγγραφο παρέχει εκτενείς οδηγίες χρήσης της βάσης MK605 με το φορητό υπολογιστή σας. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com .
  • Page 52 Logitech Notebook Kit MK605 ® Το δικό σας κιτ φορητού υπολογιστή MK605 Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε συσκευές. Το Logitech® Notebook Kit MK605 διευκολύνει τη χρήση του φορητού υπολογιστή σας, παρέχοντάς Ο μικροσκοπικός δέκτης Unifying της Logitech® σας την άνεση και την απόδοση ενός σταθερού...
  • Page 53 Οδηγός χρήσης Οδηγίες για άνετο χειρισμό Όταν χρησιμοποιείτε το Notebook Kit MK605, Προσοχή Η χρήση του φορητού υπολογιστή στη φροντίστε η οθόνη του φορητού υπολογιστή βάση χωρίς εξωτερικό πληκτρολόγιο μπορεί να σας να βρίσκεται στο ύψος των ματιών σας και σε...
  • Page 54 Logitech Notebook Kit MK605 ® Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Πλήκτρα F (βελτιωμένες λειτουργίες) Πλήκτρα περιήγησης Εκκινήστε εφαρμογές, ρυθμίστε την ένταση Πραγματοποιήστε γρήγορη περιήγηση του ήχου ή ενεργοποιήστε τη σίγαση του ήχου σε ιστοσελίδες, έγγραφα και παρουσιάσεις. και ελέγξτε την αναπαραγωγή πολυμέσων.
  • Page 55 Οδηγός χρήσης Το πληκτρολόγιο με μια ματιά Θήκη μπαταριών Όταν πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέξτε στην Χώρος αποθήκευσης δέκτη Unifying εικόνα που παρατίθεται εδώ. Αποθηκεύετε το δέκτη Unifying όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Ελληνικά...
  • Page 56 Logitech Notebook Kit MK605 ® Λειτουργίες πληκτρολογίου: Χρήση πλήκτρων F Συμβουλή Με τις βελτιωμένες λειτουργίες των πλήκτρων F Στις ρυθμίσεις λογισμικού, μπορείτε να μπορείτε να εκκινήσετε εφαρμογές, να ελέγξετε αντιστρέψετε τη λειτουργία FN αν θέλετε να έχετε την ένταση ήχου και να αναπαραγάγετε πολυμέσα.
  • Page 57 Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Κουμπί απελευθέρωσης θήκης μπαταριών Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν Σύρετε το πορτάκι για να ανοίξετε απομένει διάρκεια ζωής τριών τη θήκη μπαταριών εβδομάδων στην μπαταρία Η λειτουργία απαιτεί το λογισμικό SetPoint™ (διαθέσιμο προς λήψη στη διεύθυνση www.logitech.com/downloads ) Ελληνικά...
  • Page 58 Logitech Notebook Kit MK605 ® Η βάση με μια ματιά Περιστρεφόμενη βάση Αποθήκευση πληκτρολογίου Η βάση του φορητού υπολογιστή Όταν δεν χρησιμοποιείται, το περιστρέφεται για εύκολη χρήση σε πληκτρολόγιο μπορεί να τοποθετηθεί ποικιλία επιφανειών ανάμεσα στα πόδια και τη βάση...
  • Page 59 F του πληκτρολογίου και των ρυθμίσεων ποντικιού. Από το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Web, μεταβείτε στη σελίδα www. logitech.com/downloads Επιλέξτε το MK605 από τη λίστα προϊόντων. Κάντε κλικ στην επιλογή Downloads (Στοιχεία λήψης). Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα, έπειτα...
  • Page 60 Logitech Notebook Kit MK605 ® Διαχείριση μπαταριών Ενδεικτική λυχνία Το πληκτρολόγιο σας διαθέτει μπαταρία με διάρκεια μπαταρίας ζωής έως και τρία χρόνια και το ποντίκι σας μπορεί Ανάβει με κόκκινο να λειτουργεί επί 12 συνεχείς μήνες χωρίς να χρειαστεί να...
  • Page 61 το λογισμικό Logitech® Unifying* και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη του λογισμικού, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/unifying *Μεταβείτε στις επιλογές Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / Unifying / Λογισμικό Unifying της Logitech Ελληνικά...
  • Page 62 Μεταφορά σε πλησιέστερο σημείο; Μετακινήστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB πιο κοντά στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι ή επισκεφτείτε τη σελίδα www.logitech.com/usbextender για μια βάση USB με προέκταση που θα επιτρέψει στον δέκτη Unifying να τοποθετηθεί πιο κοντά...
  • Page 63 +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19...
  • Page 64 © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.