Page 1 Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице...
Page 3: Table Of Contents
Contents English По-русски Po polsku Українська Magyar Slovenčina Български Română Hrvatski Srpski Slovenščina Eesti Latviski Lietuvių Česká verze...
Page 4 User’s Guide Welcome Thank you for purchasing the Logitech ® Notebook Kit MK605. This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer. If you need more information about this product, visit www.logitech.com . English...
Page 5 The Notebook Riser N110 raises and extends are ready to use whenever you need them. your notebook display, encouraging an Plus, you can easily add a compatible Logitech ergonomically correct posture. Three riser mouse, keyboard, or number pad without the angles allow the stand to conform to any hassle of multiple USB receivers.
Page 6 User’s Guide Comfort guidelines When using your Notebook Kit MK605, make Caution Using your notebook on the stand sure your notebook screen is at at eye level and without an external keyboard can place undue an arm’s distance from your body.
Page 7 Logitech Notebook Kit MK605 ® Keyboard at a glance F-keys (Enhanced functions) Navigation keys Start applications, adjust or mute audio, Quick navigate Web pages, and control media playback. documents, and presentations. Off/On switch Battery LED Turns red when about three months of battery life remains.
Page 8 User’s Guide Keyboard at a glance Battery compartment When the batteries need to be changed, refer to the Unifying receiver storage illustration shown here. Store the Unifying receiver when not in use. English...
Page 9 Windows® search Next Track Windows calculator Volume control F-keys Sleep mode Adjust or mute computer audio Put computer to sleep Sleep mode Mute Volume down Volume up * Requires SetPoint™ Software (available for download at www logitech com/downloads ). English...
Page 10 Tilt wheel* Tilt left or right to scroll side-to-side Battery LED Battery door release Turns red when about button three weeks of battery Slide to open battery life remain compartment Feature requires SetPoint™ (available for download at www.logitech.com/downloads ) English...
Page 11 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stand at a glance Rotating base Stow keyboard Notebook stand rotates for easy use When not in use, keyboard fits between on a variety of surfaces leg and base Locks for transport and storage Cable management...
Page 12 F-keys and mouse settings. From your Web browser go to www.logitech.com/downloads Choose MK605 from the list of products. Click Downloads. Choose your operating system, then choose ™ SetPoint from the Select Download menu.
Page 13 Logitech Notebook Kit MK605 ® Battery management Battery LED Your keyboard will give you up to three years of Turns red when about battery life and your mouse can go 12 months three months of battery without fresh batteries.* life remains.
Page 14: English
It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...
Page 15: Tips And Troubleshooting
• Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www logitech com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.
Page 16 Руководство пользователя Добро пожаловать! Благодарим вас за приобретение Logitech® Notebook Kit MK605. В этом документе содержится подробное руководство по применению MK605 для работы с ноутбуком. Если вам потребуется дополнительная информация об этом продукте, посетите веб-сайт www.logitech.com . По-русски...
Page 17 ® Комплект для ноутбука Notebook Kit MK605 Включите Забудьте Добавьте Благодаря комплекту Logitech® Notebook Kit MK605 с ноутбуком работать так же удобно, Размер миниатюрного приемника Logitech® как с настольным компьютером. Unifying позволяет оставить его в ноутбуке. Приемник дает возможность установить...
Page 18 Руководство пользователя Советы по улучшению условий работы При работе с комплектом Notebook Kit MK605 Внимание! Работа со стоящим на подставке необходимо установить ноутбук таким образом, ноутбуком без использования внешней чтобы его экран находился на уровне глаз и на клавиатуры может привести к возникновению...
Page 19 Logitech Notebook Kit MK605 ® Внешний вид клавиатуры F-клавиши (дополнительные функции) Клавиши навигации Запуск приложений, настройка Быстрая навигация по веб-страницам, уровня громкости и отключение звука, документам и презентациям. управление мультимедиа. Выключатель LED-индикатор батареек Становится красным примерно за три месяца до окончания...
Page 20 Руководство пользователя Внешний вид клавиатуры Батарейный отсек Когда вам нужно будет заменить батареи, обратитесь к рисункам, Отсек для хранения приемника Unifying представленным ниже. Хранение приемника Unifying, когда вы его не используете. По-русски...
Page 21 Logitech Notebook Kit MK605 ® Функции клавиатуры: использование F-клавиш Совет F-клавиши запускают приложения, позволяют В настройках программного обеспечения выполнить настройку уровня громкости вы можете инвертировать режим FN, и управление файлами мультимедиа. если вы предпочитаете прямой доступ Для использования дополнительных функций, к...
Page 22 для горизонтальной прокрутки LED-индикатор батареек Кнопка для открытия крышки батарейного отсека Становится красным примерно Сдвиньте крышку, чтобы открыть за три недели до окончания батарейный отсек срока службы батареек Требует установку программы SetPoint™ (ее можно загрузить с веб-сайта www.logitech.com/downloads ) По-русски...
Page 23 Logitech Notebook Kit MK605 ® Внешний вид подставки Вращающееся основание Укладка клавиатуры Подставка для ноутбука может Если вы не используете клавиатуру, вращаться, что обеспечивает ее можно удобно хранить между большее удобство использования ножками подставки на различных поверхностях Фиксируется для удобства хранения...
Page 24 воспользоваться всеми возможностями панорамного колесика, а также заново запрограммировать F-клавишу и настройки параметров мыши. В используемом веб-браузере перейдите на веб-страницу www.logitech.com/downloads Выберите MK605 в списке продуктов. Щелкните «Загрузка». В меню загрузки выберите операционную ™ систему, затем программу SetPoint Щелкните «Загрузка программ», чтобы...
Page 25 Logitech Notebook Kit MK605 ® Работа с батарейками LED-индикатор Срок службы батареек клавиатуры может батареек составлять до трех лет, а батареек мыши — Становится красным до 12 месяцев без замены.* примерно за три месяца до окончания срока Режим сна для батареек...
Page 26 через один и тот же приемник. Это нетрудно сделать. Просто запустите программу Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить новейшие версии программ, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying *Перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software По-русски...
Page 27: По-Русски
Дополнительные сведения см. в разделе Unifying данного руководства. • Переместить поближе? Подключите приемник Unifying к USB-порту, расположенному ближе к клавиатуре и мыши или посетите веб-страницу www logitech com/usbextender, чтобы узнать, какая подставка с USB-портами позволит разместить приемник Unifying ближе к мыши. •...
Page 28: Po Polsku
Instrukcja obsługi Zapraszamy Dziękujemy za zakup zestawu do notebooka Logitech® Notebook Kit MK605. Ten dokument zawiera obszerne instrukcje dotyczące używania stacji MK605 wraz z komputerem przenośnym. Więcej informacji o tym produkcie można znaleźć w witrynie www.logitech.com . Po polsku...
Page 29 Zestaw do notebooka Logitech® Notebook Podłącz Zapomnij Dodaj kolejne Niewielki odbiornik Logitech® Unifying jest tak Kit MK605 ułatwia korzystanie z komputera przenośnego, zapewniając wygodę i wydajność mały, że może być na stałe podłączony do taką samą, jak w przypadku komputera komputera przenośnego.
Page 30 Instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące komfortu pracy Ostrzeżenie Korzystanie z komputera Podczas korzystania z zestawu Notebook Kit MK605 ekran komputera przenośnego przenośnego umieszczonego na stojaku bez należy ustawić na poziomie oczu, w odległości zewnętrznej klawiatury może powodować na wyciągnięcie ręki. nadmierne naprężenie nadgarstków i przedramion.
Page 31 Logitech Notebook Kit MK605 ® Klawiatura — informacje podstawowe Klawisze funkcyjne Klawisze nawigacji (funkcje rozszerzone) Pozwalają szybko przeglądać strony Umożliwiają uruchamianie aplikacji, internetowe, dokumenty i prezentacje. sterowanie dźwiękiem (również wyciszanie) oraz kontrolowanie odtwarzania multimediów. Wyłącznik Dioda LED baterii Zmienia kolor na czerwony około...
Page 32 Instrukcja obsługi Klawiatura — informacje podstawowe Komora na baterie W przypadku konieczności wymiany baterii skorzystaj Schowek odbiornika Unifying z tej ilustracji. Schowaj odbiornik Unifying, gdy nie jest używany. Po polsku...
Page 33 Następny utwór Windows Klawisze funkcyjne sterowania głośnością Tryb uśpienia Dopasowywanie głośności lub wyciszanie Przełączanie komputera w tryb uśpienia dźwięków komputera Tryb uśpienia Wyciszenie Ciszej * Wymaga oprogramowania SetPoint™ (dostępne do pobrania Głośniej na stronie www logitech com/downloads ). Po polsku...
Page 34 Dioda LED baterii Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie Zmienia kolor na czerwony Przesuń, aby otworzyć komorę około trzy tygodnie przed na baterię. wyczerpaniem się baterii. Funkcja wymaga oprogramowania SetPoint™ (dostępne do pobrania na stronie www.logitech.com/downloads ). Po polsku...
Page 35 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stojak — informacje podstawowe Obrotowa podstawa Chowana klawiatura Stojak obraca się, co ułatwia Jeśli nie korzystasz z klawiatury, korzystanie z komputera wsuń ją między podstawę a nóżkę. przenośnego na różnych powierzchniach. Blokady ułatwiające transport Regulacja długości kabla i przechowywanie Korzystając z dostępnej prowadnicy,...
Page 36 W przeglądarce przejdź do witryny www.logitech.com/downloads . Z listy produktów wybierz stację MK605. Kliknij przycisk Downloads (Pliki do pobrania). Z menu wybierania pliku do pobrania wybierz system operacyjny, a następnie ™...
Page 37 Logitech Notebook Kit MK605 ® Zarządzanie baterią Dioda LED baterii Żywotność baterii klawiatury (bez wymieniania Zmienia kolor na ich na nowe) wynosi do 3 lat, a myszy czerwony około do 12 miesięcy.* trzy miesiące przed wyczerpaniem się baterii. Tryb uśpienia baterii Zarówno klawiatura, jak i mysz, automatycznie...
Page 38 Wystarczy uruchomić oprogramowanie Logitech® Unifying* i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby uzyskać więcej informacji i pobrać oprogramowanie, odwiedź stronę www.logitech.com/unifying * Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying. Po polsku...
Page 39 Unifying. • Zmniejsz odległość Przenieś odbiornik Unifying do portu USB znajdującego się bliżej klawiatury i myszy lub przejdź do strony www logitech com/usbextender, aby uzyskać stojak przedłużacza USB, który pozwoli umieścić odbiornik Unifying bliżej myszy. • Uruchom komputer ponownie...
Page 40 Посібник користувача Вітаємо Дякуємо за покупку комплекту для портативного комп’ютера Logitech® Notebook Kit MK605. У цьому документі надається детальний посібник щодо використання підставки MK605 із портативним комп’ютером. Якщо потрібно дізнатися докладнішу інформацію про цей продукт, відвідайте сайт www.logitech.com . Українська...
Page 41: Українська
екран портативного комп’ютера таким чином, в будь-який час. До того ж, можна додати щоб постава користувача була ергономічно сумісну з Logitech мишу, звичайну чи цифрову правильною. Три кути підставки дозволяють клавіатуру без потреби використання кількох користувачу використовувати її з будь-яким...
Page 42 Посібник користувача Рекомендації щодо зручної роботи Використовуючи підставку для портативного Увага! Під час використання портативного комп’ютера Notebook Kit MK605, упевніться, комп’ютера на підставці без зовнішньої що екран портативного комп’ютера знаходиться клавіатури зап’ястки та передпліччя можуть на рівні очей та на відстані руки від вас.
Page 43 Logitech Notebook Kit MK605 ® Огляд клавіатури Функціональні клавіші (розширені Клавіші навігації можливості) Швидке переміщення веб-сторінками, Запуск програм, налаштування аудіо документами та презентаціями. чи активація режиму без звуку, керування відтворенням мультимедійних елементів. Перемикач вимкнення/ ввімкнення Індикатор стану акумуляторів Горить червоним, якщо...
Page 44 Посібник користувача Огляд клавіатури Відділення для акумуляторів Якщо необхідно замінити акумулятори, див. наведену Відділення для приймача Unifying нижче ілюстрацію. Зберігайте приймач Unifying, якщо він не використовується. Українська...
Page 45 Logitech Notebook Kit MK605 ® Функції клавіатури: використання функціональних клавіш Порада Призначивши для функціональних клавіш У настройках програмного розширені можливості, можна виконувати запуск забезпечення можна змінити режим клавіші FN, застосунків, керувати гучністю та відтворювати якщо потрібно отримати доступ безпосередньо мультимедійні файли. Щоб призначити для...
Page 46 Індикатор стану акумуляторів Кнопка для зняття кришки відділення для акумуляторів Горить червоним, якщо до Посуньте, щоб відкрити відділення завершення терміну служби для акумуляторів акумуляторів лишається приблизно три тижні. Функція вимагає встановлення програмного забезпечення SetPoint™ (доступно для завантаження на сторінці www.logitech.com/downloads ) Українська...
Page 47 Logitech Notebook Kit MK605 ® Огляд підставки Основа, яка повертається Клавіатура, що складається Підставка для портативного комп’ютера Якщо клавіатура не використовується, легко повертається, таким чином її можна скласти між ніжкою підставки може використовуватися на багатьох й основою поверхнях Блокування для транспортування...
Page 48 Програмне забезпечення SetPoint™ від Logitech® вмикає коліщатко з нахилом і дозволяє заново налаштовувати функціональні клавіші клавіатури та настройки миші. За допомогою веб-браузера перейдіть на сторінку www.logitech.com/downloads Виберіть MK605 зі списку продуктів. Натисніть "Завантаження". Виберіть свою операційну систему, ™ після чого вкажіть SetPoint у меню...
Page 49 Logitech Notebook Kit MK605 ® Керування акумуляторами Індикатор стану акумуляторів Акумулятори клавіатури можуть мати строк служби до трьох років, а акумулятори миші – Горить червоним, якщо до року.* до завершення терміну служби акумуляторів лишається приблизно Режим сну акумуляторів три місяці.
Page 50 Посібник користувача Під’єднайте Забудьте Додайте Ви вже маєте приймач Logitech® Unifying. Тепер додайте сумісну бездротову клавіатуру чи мишу, що використовує цей приймач. Це легко. Запустіть програмне забезпечення* Logitech® Unifying і дотримуйтесь екранних вказівок. Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програмне...
Page 51 Unifying. Щоб отримати більш детальну інформацію, див. розділ Unifying. • Перемістити ближче? Перемістіть приймач Unifying поближче до USB-порту, клавіатури та миші, або перейдіть на веб-сайт www.logitech.com/usbextender, щоб замовити USB-подовжувач, який дозволить розмістити приймач Unifying ближче до миші. • Перезавантажте комп’ютер...
Page 52 Felhasználói útmutató Üdvözöljük! Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Notebook Kit MK605 terméket. Ez a dokumentum átfogó útmutatást nyújt az MK605 állomás használatához hordozható számítógépével. Ha további információra van szüksége a termékről, keresse fel a www.logitech.com webhelyet. Magyar...
Page 53 Logitech Notebook Kit MK605 ® A Notebook Kit MK605 asztali állomás A Logitech® Notebook Kit MK605 asztali Egyszerű Problémamentes Többszörösen számíthat rá állomás az asztali számítógépek kényelmével és hatékonyságával ruházza fel hordozható Az apró Logitech® Unifying vevőegység számítógépét. elég kicsi ahhoz, hogy a számítógépben maradhasson.
Page 54 Felhasználói útmutató Útmutató a kényelmes munkavégzés feltételeiről Figyelem! Ha hordozható számítógépét A Notebook Kit MK605 asztali állomás használatakor testétől egy karnyújtásnyi külső billentyűzet nélkül használja az állványon, távolságra, szemmagasságba állítsa be azzal túlzott terhelésnek teszi ki a csuklóját a hordozható számítógép képernyőjét.
Page 55 Logitech Notebook Kit MK605 ® Billentyűzet – rövid áttekintés Bővített működésű funkcióbillentyűk Navigációs billentyűk Alkalmazások indítása, hanglejátszás Gyors navigálás a weblapok, beállítása vagy elnémítása, illetve a dokumentumok és a bemutatók médiatartalom lejátszásának vezérlése. tartalmában. Be- és kikapcsológomb Töltöttségjelző LED Pirosan világít, ha a töltöttség már...
Page 56 Felhasználói útmutató Billentyűzet – rövid áttekintés Elemtartó rekesz Ha elemet kell cserélnie, hívja segítségül az itt látható ábrát. A Unifying vevőegység rekesze Használaton kívül itt tárolható a Unifying vevőegység. Magyar...
Page 57 Következő szám Windows® Számológép Hangerőszabályzó funkcióbillentyűk Készenléti üzemmód A számítógép hanglejátszásának beállítása A számítógép készenléti állapotba helyezése vagy elnémítása Készenléti üzemmód Elnémítás Hangerő csökkentése * A SetPoint™ szoftver megléte esetén Hangerő növelése (letölthető a www logitech com/downloads címről). Magyar...
Page 58 A vízszintes görgetéshez billentse jobbra vagy balra. Töltöttségjelző LED Az elemrekesz fedelének kioldógombja Pirosan világít, ha a töltöttség Csúsztassa el az elemrekesz már csak nagyjából három kinyitásához hétre elegendő. A funkció működéséhez a SetPoint™ szoftver szükséges (letölthető a www.logitech.com/downloads címen) Magyar...
Page 59 Logitech Notebook Kit MK605 ® Állvány – rövid áttekintés Forgatható talp Beilleszthető billentyűzet A számítógépállvány forgatható, Használaton kívül a billentyűzet a talp így több felületen is könnyen és a láb közé illeszthető használható. Rögzítők a szállításhoz és tároláshoz Kábelkezelő rendszer A kiemelkedő...
Page 60 és az egér beállításait. Keresse fel a www.logitech.com/downloads oldalt a webböngészőben. Válassza ki a listából az MK605 asztali állomást. Kattintson a Letöltések hivatkozásra. Válassza ki operációs rendszerét, ™ majd válassza a SetPoint szoftvert a Fájl...
Page 61 Logitech Notebook Kit MK605 ® Az elemek kezelése Töltöttségjelző LED A billentyűzet elemeinek élettartama akár három Pirosan világít, év is lehet, az egér pedig 12 hónapig működik ha a töltöttség már elemcsere nélkül.* csak nagyjából három hónapra elegendő. Készenléti állapot A billentyűzet és az egér is automatikusan...
Page 62: Magyar
Egyszerű a dolga. Csak indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További információt kaphat, illetve letöltheti a szoftvert www.logitech.com/unifying webhelyen * Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot Magyar...
Page 63 • Elég közel helyezte a billentyűzetet? Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet egy másik,a billentyűzethez és az egérhez közelebbi USB-porthoz, vagy keressen a www logitech com/usbextender weblapon egy USB-s hosszabbítóegységet, amellyel közelebb tudja helyezni a Unifying vevőegységet. • Indítsa újra a számítógépet...
Page 64 Vitajte Ďakujeme, že ste si kúpili súpravu pre prenosný počítač Logitech® Notebook Kit MK605. Tento dokument obsahuje podrobný návod na používanie podstavca prenosného počítača MK605 s prenosným počítačom. Ďalšie informácie o tomto produkte nájdete na webovej lokalite www.logitech.com . Slovenčina...
Page 65 Logitech Notebook Kit MK605 ® Súprava pre prenosný počítač Notebook Kit MK605 Súprava pre prenosný počítač Logitech® Zapojte zariadenie Nemyslite naň Zapojte ďalšie Notebook Kit MK605 rozšíri vaše zážitky s prenosným počítačom o pohodlie a výkon Prijímač Logitech® Unifying je taký malý, pri práci so stolným počítačom.
Page 66 Používateľská príručka Pokyny pre pohodlné používanie Výstraha Používaním prenosného počítača Pri používaní súpravy pre prenosný počítač Notebook Kit MK605 sa uistite, že obrazovka na stojane bez externej klávesnice môžete prenosného počítača sa nachádza vo výške očí nadmerne namáhať zápästia a predlaktia.
Page 67 Logitech Notebook Kit MK605 ® Informácie o klávesnici Funkčné klávesy (rozšírené funkcie) Navigačné klávesy Spustenie aplikácií, upravenie alebo Rýchla navigácia na webových stránkach, stlmenie zvuku a ovládanie prehrávania v dokumentoch a prezentáciách. multimédií. Prepínač Off/On (Vypnuté/Zapnuté) Kontrolka LED batérií Rozsvieti sa načerveno, keď...
Page 68 Používateľská príručka Informácie o klávesnici Priestor pre batérie Ak je potrebné batérie vymeniť, postupujte podľa obrázka Uloženie prijímača Unifying v tejto časti. Ak prijímač Unifying nepoužívate, uložte ho. Slovenčina...
Page 69 Windows Funkčné klávesy ovládania hlasitosti Režim spánku Upravenie alebo stlmenie zvuku počítača Uvedenie počítača do režimu spánku Režim spánku Stlmenie zvuku Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti * Vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality www logitech com/downloads ). Slovenčina...
Page 70 Kontrolka LED batérií Uvoľňovacie tlačidlo krytu myši Rozsvieti sa načerveno, Posunutím tlačidla otvoríte priestor pre batérie keď v batériách zostáva energia približne na tri týždne Funkcia vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality www.logitech.com/downloads ) Slovenčina...
Page 71 Logitech Notebook Kit MK605 ® Informácie o podstavci Otočná základňa Uloženie klávesnice Otočný stojan prenosného počítača Keď sa klávesnica nepoužíva, je možné umožňuje jednoduché použitie na ju uložiť medzi opierku a základňu rôznych povrchoch Zámky na prenášanie a uloženie Správa káblov Stlačením zvýšených zarážok je možné...
Page 72 Používateľská príručka Prevzatie softvéru Prevzatie softvéru SetPoint Softvér Logitech® SetPoint™ umožňuje používanie naklápacieho kolieska a konfiguráciu nastavení funkčných klávesov a myši. Vo webovom prehľadávači prejdite na webovú lokalitu www.logitech.com/downloads Zo zoznamu produktov vyberte položku MK605. Kliknite na prepojenie Downloads (Na prevzatie).
Page 73 Logitech Notebook Kit MK605 ® Správa batérií Kontrolka LED batérií Klávesnicu môžete používať až tri roky a myš Rozsvieti sa načerveno, až 12 mesiacov bez toho, aby bolo potrebné keď v batériách zostáva vymeniť batérie.* energia približne na tri mesiace.
Page 74: Slovenčina
Spustite softvér Logitech® Unifying* a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete získať ďalšie informácie a prevziať softvér, www.logitech.com/unifying navštívte lokalitu *Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenčina...
Page 75 • Kratšia vzdialenosť? Zapojte prijímač Unifying do portu USB, ktorý sa nachádza bližšie ku klávesnici a myši, alebo prejdite na adresu www.logitech.com/usbextender a získajte rozširujúci stojan USB, ktorý vám umožní umiestnenie prijímača Unifying bližšie k myši. • Reštartujte počítač...
Page 76 Ръководство за потребителя Добре дошли Благодарим ви, че закупихте комплекта за лаптоп Logitech® Notebook Kit MK605. Този документ представлява подробно ръководство за използването на MK605 с вашия преносим компютър. Ако имате нужда от още информация за този продукт, посетете www.logitech.com .
Page 77 повдига и разширява дисплея на лаптопа, като съвместими мишка, клавиатура или цифрова създава предпоставки за ергономично правилно клавиатура от Logitech, без да се обърквате положение на тялото. Три ъглови подпори дават с няколко USB приемника. възможност поставката да се пригоди към всеки...
Page 78 Ръководство за потребителя Указания за удобно използване Когато ползвате комплекта Notebook Kit MK605, Внимание Използването на лаптопа върху съблюдавайте екрана на лаптопа да е на нивото поставката без външна клавиатура може да на очите и на една ръка разстояние от тялото ви.
Page 79 Logitech Notebook Kit MK605 ® Клавиатурата от пръв поглед F-клавиши (допълнителни функции) Клавиши за навигация Стартиране на приложения, регулиране Бързо придвижване в уеб страници, или изключване на звука, управление документи и презентации. на възпроизвеждането на мултимедия. Превключвател за вкл /изкл...
Page 80 Ръководство за потребителя Клавиатурата от пръв поглед Отделение за батериите Когато трябва да смените батериите, направете справка Съхранение на приемника Unifying с показаната тук илюстрация. Прибирайте приемника Unifying, когато не го ползвате. Български...
Page 81 Режим на заспиване Регулиране или изключване на звука Поставя компютъра в режим на почивка на компютъра Режим на заспиване Без звук Намаляване на звука Усилване на звука * Нужен е софтуерът SetPoint™ (достъпен за изтегляне от www logitech com/downloads ). Български...
Page 82 превъртате странично. Светодиод за батерията Бутон за освобождаване на капачето за батериите Светва в червено около Плъзнете, за да отворите три седмици преди отделението за батериите изтощаването на батерията Функцията изисква софтуера SetPoint™ (достъпен за изтегляне от www.logitech.com/downloads ) Български...
Page 83 Logitech Notebook Kit MK605 ® Поставката от пръв поглед Въртяща се основа Прибиране на клавиатурата Поставката за лаптоп се върти Когато не се използва, клавиатурата с цел лесно ползване върху различни се помества между крака и основата повърхности Заключване за транспортиране...
Page 84 колелцето с накланяне и ви позволява да промените настройките на F-клавиша на клавиатурата и на мишката. От уеб браузъра си отидете на адрес www.logitech.com/downloads Изберете MK605 от списъка с продукти. Натиснете "Файлове за изтегляне". Изберете своята операционна система, ™ след което изберете SetPoint от...
Page 85 Logitech Notebook Kit MK605 ® Управление на батерията Светодиод Клавиатурата ви може да работи с една батерия за батерията до 3 години, а мишката може да издържи до Светва в червено 12 месеца без нови батерии.* около три месеца преди изтощаването...
Page 86 използваща същия приемник. Това е лесно. Само пуснете софтуера Logitech® Unifying* и следвайте инструкциите на екрана. За още информация и за изтегляне на софтуера посетете www.logitech.com/unifying *Отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Български...
Page 87: Български
за Unifying в това ръководство. • Преместване по-близо? Преместете приемника Unifying в USB порт, който е по-близо до клавиатурата и мишката, или отидете на адрес www logitech com/usbextender за USB разширителна поставка, която ще ви позволи да разположите приемника Unifying по-близо до мишката. •...
Page 88 Ghidul utilizatorului Bun venit Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Logitech® Notebook Kit MK605. Acest document oferă un ghid detaliat de utilizare a staţiei MK605 împreună cu computerul notebook. Dacă sunt necesare informaţii suplimentare despre acest produs, accesaţi adresa www.logitech.com .
Page 89 Logitech Notebook Kit MK605 ® Kitul dvs MK605 pentru notebook Logitech® Notebook Kit MK605 conferă utilizării Conectaţi-l Uitaţi-l Adăugaţi la el Receptorul Logitech® Unifying este destul notebook-ului confortul şi performanţa unui sistem desktop. de mic pentru a rămâne în notebook-ul dvs.
Page 90 Ghidul utilizatorului Indicaţii pentru confort Atenţionare Utilizarea notebook-ului pe suport Când utilizaţi Notebook Kit MK605, asiguraţi-vă că ecranul notebook-ului se află la nivelul ochilor fără o tastatură ataşată poate supune încheietura şi la o distanţă de un braţ faţă de corp.
Page 91 Logitech Notebook Kit MK605 ® Tastatura pe scurt Taste funcţionale (Funcţii Taste de navigare îmbunătăţite) Navigaţi rapid în pagini Web, Lansaţi aplicaţii, reglaţi sau opriţi sunetul documente şi prezentări. şi controlaţi redarea conţinutului media. Comutator Oprit/Pornit LED pentru baterie Se aprinde roşu atunci când durata de viaţă...
Page 92 Ghidul utilizatorului Tastatura pe scurt Compartiment pentru baterii Când bateriile trebuie Compartiment de depozitare schimbate, procedaţi după cum a receptorului Unifying se arată în imaginile prezentate. Stochează receptorul Unifying atunci când nu este utilizat. Română...
Page 93 Taste funcţionale pentru controlul Modul Inactiv volumului Trece computerul în modul Repaus Reglează sau opresc sunetele computerului Modul Inactiv Oprire sunet Volum mai mic * Necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare Volum mai mare la www logitech com/downloads ). Română...
Page 94 Buton de eliberare a uşiţei compartimentului pentru baterie Se aprinde roşu atunci când Glisaţi pentru a deschide durata de viaţă rămasă compartimentul pentru baterie a bateriei este de aproximativ trei săptămâni Caracteristica necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare la adresa www.logitech.com/downloads ) Română...
Page 95 Logitech Notebook Kit MK605 ® Tastatura pe scurt Bază rotativă Împachetează tastatura Suportul pentru notebook se roteşte Când nu este utilizată, tastatura încape pentru o utilizare uşoară pe diverse între piciorul de sprijin şi bază suprafeţe Se blochează pentru transport Dispunerea cablului şi depozitare...
Page 96 Software-ul Logitech® SetPoint™ activează rotiţa cu înclinare şi vă permite reconfigurarea tastelor funcţionale şi a setărilor pentru mouse. În browserul Web, navigaţi la adresa www.logitech.com/downloads Alegeţi MK605 din lista de produse. Faceţi clic pe Descărcări. Alegeţi sistemul de operare, apoi alegeţi ™ SetPoint din meniul Selectare descărcare.
Page 97 Logitech Notebook Kit MK605 ® Gestionarea bateriei LED pentru baterie Tastatura oferă o durată de viaţă a bateriei Se aprinde roşu atunci de până la trei ani, iar mouse-ul poate funcţiona când durata de viaţă 12 luni fără baterii noi.* rămasă...
Page 98: Română
Logitech® Unifying* şi să urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca software-ul, accesaţi adresa www.logitech.com/unifying *Accesaţi Start / All Programs (Toate programele) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying) Română...
Page 99 • Aţi încercat să diminuaţi distanţa? Mutaţi receptorul Unifying într-un port USB mai aproape de tastatură şi mouse sau accesaţi adresa www logitech com/usbextender pentru un suport de extensie USB ce va permite amplasarea receptorului Unifying mai aproape de mouse.
Page 100 Vodič za korisnike Dobro došli Zahvaljujemo vam na kupnji kompleta za prijenosno računalo Logitech® Notebook Kit MK605. U ovom se dokumentu nalaze sveobuhvatne upute za korištenje postolja MK605 s prijenosnim računalom. Dodatne informacije o ovom proizvodu potražite na web-mjestu www.logitech.com . Hrvatski...
Page 101 Komplet za prijenosno računalo MK605 Komplet za prijenosno računalo Logitech® Priključite ga Zaboravite ga Dodajte mu komponente Notebook Kit MK605 poboljšava rad na prijenosnom računalu pružajući vam ugodnost Sitni prijamnik Logitech® Unifying dovoljno i performanse kao na stolnom računalu. je malen da stane u prijenosno računalo, uključujući miš...
Page 102 Smjernice za udobnost Oprez Korištenjem prijenosnog računala Kada koristite komplet za prijenosno računalo Notebook Kit MK605, postavite zaslon računala na stalku bez vanjske tipkovnice mogli biste tako da vam bude u razini očiju i udaljeno od pretjerano napinjati zapešća i podlaktice.
Page 103 Logitech Notebook Kit MK605 ® Ukratko o tipkovnici F-tipke (poboljšane funkcije) Navigacijske tipke Pokrećite aplikacije, prilagođavajte ili Brzo se krećite web-stranicama, utišavajte zvuk te upravljajte reprodukcijom dokumentima i prezentacijama. medijskih sadržaja. Prekidač Off/On (Isključeno/uključeno) LED lampica za baterije Počinje svijetliti crveno...
Page 104 Vodič za korisnike Ukratko o tipkovnici Odjeljak za baterije Kada je baterije potrebno promijeniti, pogledajte ovdje Spremanje prijamnika Unifying prikazanu ilustraciju. Spremite prijamnik Unifying kada ga ne koristite. Hrvatski...
Page 105 Windows kalkulator F-tipke za kontrolu glasnoće Stanje mirovanja Prilagodba ili utišavanje zvuka računala Postavljanje računala u stanje mirovanja Stanje mirovanja Isključivanje zvuka Stišavanje zvuka Pojačavanje zvuka * Potreban je softver SetPoint™ (dostupan za preuzimanje na web-mjestu www logitech com/downloads ). Hrvatski...
Page 106 Tipka za otvaranje odjeljka za baterije Počinje svijetliti crveno Gurnite je da biste otvorili odjeljak otprilike tri tjedna prije nego za baterije se baterija isprazni Za tu je značajku potreban softver SetPoint™ (dostupan za preuzimanje na web-mjestu www.logitech.com/downloads ) Hrvatski...
Page 107 Logitech Notebook Kit MK605 ® Ukratko o stalku Rotirajuća baza Spremanje tipkovnice Stalak prijenosnog računala moguće Kada se ne koristi, tipkovnica se uvlači je zakretati radi jednostavne između nožica i baze upotrebe na različitim površinama Zaključavanja radi prijevoza Rukovanje kabelima i skladištenja...
Page 108 Softver Logitech® SetPoint™ omogućuje nagibni kotačić i ponovno konfiguriranje postavki F-tipke i miša. U web-pregledniku idite na adresu www.logitech.com/downloads Na popisu proizvoda odaberite MK605. Kliknite Downloads (Preuzimanja). Odaberite operacijski sustav pa na izborniku Select Download (Odaberite pruzimanje) ™ odaberite SetPoint Da biste pokrenuli preuzimanje, kliknite Download Software (Preuzmi softver).
Page 109 Logitech Notebook Kit MK605 ® Rukovanje baterijama LED lampica Baterije za tipkovnicu traju i do 3 godine, a miš za baterije bez zamjene baterija može raditi 12 mjeseci.* Počinje svijetliti crveno otprilike tri Stanje mirovanja baterije mjeseca prije nego se baterije isprazne.
Page 110: Hrvatski
Jednostavno je. Samo pokrenite softver Logitech® Unifying* te slijedite zaslonske upute. Da biste pogledali dodatne informacije i preuzeli softver, posjetite www.logitech.com/unifying *Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Hrvatski...
Page 111 Unifying. Dodatne informacije potražite u odjeljku Unifying u ovom vodiču. • Možda da se približite? Premjestite prijamnik Unifying na USB priključak bliže tipkovnici i mišu ili na web-mjestu www.logitech.com/usbextender potražite produžni USB stalak koji omogućuje postavljanje prijamnika Unifying bliže mišu. • Ponovno pokrenite računalo Hrvatski...
Page 112 Vodič za korisnike Dobro došli Hvala vam što ste kupili Logitech® Notebook Kit MK605. Ovaj dokument nudi sveobuhvatan vodič za korišćenje MK605 sa Notebook računarom. Ako su vam potrebne dodatne informacije o ovom proizvodu, posetite lokaciju www.logitech.com . Srpski...
Page 113 Logitech Notebook Kit MK605 ® Vaš Notebook Kit MK605 Logitech® Notebook Kit MK605 poboljšava utisak Priključite Zaboravite Dodajte Mali Logitech® Unifying prijemnik dovoljno pri radu sa notebook računarom i obezbeđuje udobnost i performanse stonih računara. je mali da stane u notebook računar i povezuje uključeni miš...
Page 114 Vodič za korisnike Uputstva o udobnosti Pažnja Korišćenje notebook računara na postolju Kada koristite Notebook Kit MK605, uverite se da je ekran notebook računara postavljen u visini bez spoljne tastature može izazvati bolove u očiju i da je udaljen od tela za dužinu ruke.
Page 115 Logitech Notebook Kit MK605 ® Tastatura na prvi pogled F-tasteri (unapređene funkcije) Tasteri za navigaciju Pokrenite aplikacije, podesite ili privremeno Brza navigacija kroz Web stranice, isključite zvuk i kontrolišite reprodukovanje dokumente i prezentacije. medija. Prekidač za isključivanje/ uključivanje LED baterije Gori crvenim svetlom kada preostane još...
Page 116 Vodič za korisnike Tastatura na prvi pogled Odeljak za bateriju Kada bude bilo potrebno zameniti baterije, pogledajte Odeljak Unifying prijemnika ilustraciju prikazanu ovde. Uskladištite Unifying prijemnik kada ga ne koristite. Srpski...
Page 117 F-tasteri za kontrolu jačine zvuka Režim spavanja Podešavanje ili privremeno isključivanje zvuka Postavljanje računara u stanje spavanja na računaru Režim spavanja Privremeno isključi zvuk Utišaj zvuk Pojačaj zvuk * Zahteva SetPoint™ softver (dostupan za preuzimanje sa lokacije www logitech com/downloads ). Srpski...
Page 118 LED baterije Dugme za skidanje poklopca baterije Gori crvenim svetlom kada Gurnite da biste otvorili odeljak preostane još oko tri sedmice za baterije trajanja baterije Zahteva SetPoint™ softver (dostupan za preuzimanje sa lokacije www.logitech.com/downloads ) Srpski...
Page 119 Logitech Notebook Kit MK605 ® Postolje na prvi pogled Rotirajuća baza Sklanjanje tastature Postolje za notebook računar rotira Kada se ne koristi, tastatura staje između se radi lakšeg korišćenja na različitim noge i baze podlogama Zaključava se prilikom prenosa i kada...
Page 120 Logitech® SetPoint™ softver omogućava točak za nagib i dozvoljava ponovno konfigurisanje postavki F-tastera i miša. U Web pregledaču posetite lokaciju www.logitech.com/downloads Odaberite MK605 sa spiska proizvoda. Kliknite na dugme „Preuzimanja“. Odaberite operativni sistem, a zatim odaberite ™ SetPoint u meniju „Izaberite stavku za preuzimanje“.
Page 121 Logitech Notebook Kit MK605 ® Upravljanje baterijama LED baterije Baterija tastature traje do tri godine, a baterija Gori crvenim svetlom miš do 12 meseci.* kada preostane još oko tri meseca trajanja Režim spavanja baterije baterije. Tastatura i miš automatski prelaze u režim spavanja kada se ne koriste više od nekoliko...
Page 122: Srpski
Vodič za korisnike Priključite Zaboravite Dodajte Već imate Logitech® Unifying prijemnik. Sada možete da dodate kompatibilnu bežičnu tastaturu ili miša koji koriste isti prijemnik. Lako je. Samo pokrenite Logitech® Unifying softver* i sledite uputstva na ekranu. Za više informacija i preuzimanje softvera posetite lokaciju www.logitech.com/unifying...
Page 123 • Približite uređaje? Premestite Unifying prijemnik na USB port koji je bliže tastaturi i mišu ili posetite lokaciju www logitech com/usbextender za bazu za USB proširenje koja će omogućiti postavljanje Unifying prijemnika bliže mišu. • Ponovo pokrenite računar...
Page 124 Uporabniški priročnik Dobrodošli Zahvaljujemo se vam za nakup kompleta Logitech® Notebook Kit MK605. Ta dokument vam nudi celovita navodila za uporabo postaje MK605 z vašim prenosnim računalnikom. Če potrebujete več informacij o tem izdelku, pojdite na spletno mesto www.logitech.com .
Page 125 Logitech Notebook Kit MK605 ® Vaš komplet Notebook Kit MK605 Komplet Logitech® Notebook Kit MK605 izboljša Priključite Pozabite Dodajte Mali sprejemnik Logitech® Unifying je dovolj vašo izkušnjo s prenosnim računalnikom, tako da poveča vaše udobje in učinkovitost namiznega majhen, da ga lahko spravite v prenosnik in z njim sistema.
Page 126 Uporabniški priročnik Priporočila za udobje Opozorilo Če uporabljate prenosni računalnik Ko uporabljate komplet Notebook Kit MK605, se prepričajte, da je zaslon prenosnega na stojalu brez zunanje tipkovnice, lahko pride računalnika v višini oči in od telesa oddaljen do prekomerne obremenitve zapestij in podlahti.
Page 127 Logitech Notebook Kit MK605 ® Hiter pregled tipkovnice Funkcijske tipke (napredne funkcije) Tipke za krmarjenje Omogočajo zagon programov, Omogočajo hitro krmarjenje po spletnih prilagoditev ali utišanje zvoka in nadzor straneh, dokumentih in predstavitvah. predvajanja predstavnosti in glasbe. Stikalo za vklop/izklop Lučka za baterije...
Page 128 Uporabniški priročnik Hiter pregled tipkovnice Prostor za baterijo Ko želite zamenjati baterije, glejte to sliko. Shramba za sprejemnik Unifying Ko sprejemnika Unifying ne uporabljate, ga shranite. Slovenščina...
Page 129 Logitech Notebook Kit MK605 ® Funkcije tipkovnice: Uporaba funkcijskih tipk Z izboljšanimi funkcijskimi tipkami zaženete Namig Če želite do izboljšanih funkcij dostopati neposredno – brez tipke FN* –, lahko način programe, nadzirate glasnost in predvajate predstavnost. Če želite izvesti izboljšano delovanja tipke FN spremenite v nastavitvah funkcijo, pridržite tipko FN, medtem ko držite...
Page 130 Lučka začne svetiti rdeče, Potisnite gumb, če želite odpreti ko je v bateriji še za približno prostor za baterije. tri tedne energije. Za funkcijo je potrebna programska oprema SetPoint™ (na voljo za prenos na spletnem mestu www.logitech.com/downloads ) Slovenščina...
Page 131 Logitech Notebook Kit MK605 ® Hiter pregled stojala Vrtljiva podlaga Odlagališče za tipkovnico Stojalo prenosnika je vrtljivo Ko tipkovnice ne uporabljate, jo lahko in omogoča preprosto uporabo odložite med nogo in podlago. na številnih različnih površinah. Zatiči za prenašanje in shranjevanje Upravljanje kablov Če želite stojalo zatakniti v podlago,...
Page 132 Iz spletnega brskalnika se pomaknite na spletno mesto www.logitech.com/downloads . Na seznamu izdelkov izberite MK605. Kliknite gumb »Prenosi«. Izberite svoj operacijski sistem, nato pa ™ v meniju »Izberi prenos« izberite SetPoint Če želite začeti prenos, kliknite gumb...
Page 133 Logitech Notebook Kit MK605 ® Upravljanje baterije Lučka za baterije Življenjska doba baterije tipkovnice je največ tri Začne svetiti rdeče, leta, miška pa z enim kompletom baterij deluje ko je v bateriji še za 12 mesecev.* približno tri mesece energije.
Page 134: Slovenščina
Preprosto. Zaženite programsko opremo Logitech® Unifying* in sledite navodilom na zaslonu. Če želite dodatne informacije in prenesti programsko opremo, obiščite spletno mesto www.logitech.com/unifying *Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Slovenščina...
Page 135 »Unifying«. • Ali jo želite premakniti bliže? Premaknite sprejemnik Unifying k vratom USB bliže tipkovnici in miški ali obiščite spletno mesto www.logitech.com/usbextender, kjer najdete razširitveno stojalo USB, ki omogoča postavitev sprejemnika Unifying bliže miški. • Znova zaženite računalnik...
Page 136 Kasutusjuhend Tere tulemast Täname teid, et ostsite sülearvuti abikomplekti Logitech® Notebook Kit MK605. See dokument pakub sisukat juhendit MK605 kasutamise kohta teie sülearvutiga. Lisateavet selle toote kohta leiate veebiaadressilt www.logitech.com . Eesti...
Page 137 Logitech Notebook Kit MK605 ® Teie sülearvuti abikomplekt MK605 Logitech® Notebook Kit MK605 muudab teie Ühendage Unustage Täiendage Tilluke Logitech® Unifying vastuvõtja on piisavalt sülearvuti paremini kasutatavaks, andes sellele töölauasüsteemile omase mugavuse ja jõudluse. väike, et teie sülearvutis püsida, ning ühendab nii kaasasoleva hiire kui ka klaviatuuri, nii et mõlemad...
Page 138 Kasutusjuhend Juhised mugavuseks Hoiatus Kui kasutate sülearvutit alusel ilma Oma Notebook Kit MK605 kasutamisel veenduge, et sülearvuti ekraan on silmade kõrgusel ja teie lisaklaviatuurita, võite tekitada liigset koormust kehast käsivarre kaugusel. oma randmetele ja käsivartele. Eesti...
Page 139 Logitech Notebook Kit MK605 ® Klaviatuuri ülevaade F-klahvid (täiustatud funktsioonid) Navigatsiooniklahvid Rakenduste käivitamine, heli reguleerimine Veebilehtedel, dokumentides ja esitlustes või vaigistamine ja meediumiesituse kiiresti navigeerimine. juhtimine. Lüliti Sees/väljas LED-patareituli Süttib punaselt, kui patarei tööiga on jäänud veel umbes kolme kuu jagu.
Page 140 Kasutusjuhend Klaviatuuri ülevaade Patareipesa Kui patareisid on vaja vahetada, juhinduge siin näidatud Unifying vastuvõtja hoidik illustratsioonist. Kui te Unifying vastuvõtjat ei kasuta, hoiustage see. Eesti...
Page 141 Eelmine pala E-posti rakendus Esita/paus Windows® otsing Järgmine pala Windowsi kalkulaator Helitugevuse juhtimise F-klahvid Puhkerežiim Arvuti heli reguleerimine või vaigistamine Arvuti „uinutamine” Puhkerežiim Vaigistus Heli vaiksemaks Heli valjemaks * Vajalik on SetPoint™ tarkvara (allalaadimiseks saadaval veebiaadressil www logitech com/downloads ) Eesti...
Page 142 Kallutatav ratas* Küljelt-küljele kerimiseks kallutage ratast vasakule või paremale LED-patareituli Patareipesa kaane vabastusnupp Süttib punaselt, kui patarei Libistage patareipesa avamiseks tööiga on jäänud veel umbes kolme nädala jagu Funktsioon nõuab tarkvara SetPoint™ (allalaadimiseks saadaval veebiaadressil www.logitech.com/downloads ) Eesti...
Page 143 Logitech Notebook Kit MK605 ® Aluse ülevaade Pöörlev jalg Klaviatuuri varjamine Sülearvuti alus pöörleb, et lihtsustada Kui te klaviatuuri ei kasuta, saate selle selle kasutamist erinevatel pindadel panna jala ja aluse vahele Transpordi ja hoiustamise lukud Kaablihaldus Vajutage tõstetud kange, et lukustada alus Kinnitage toite- ja seadmekaablid jala külge...
Page 144 Kasutusjuhend Tarkvara allalaadimine SetPoint tarkvara allalaadimine Logitech® SetPoint™ tarkvara võimaldab kasutada kallutatavat ratast ja konfigureerida klaviatuuri F-klahvi ning hiire seadeid. Minge oma veebibrauseris aadressile www.logitech.com/downloads Tooteloendis valige MK605. Klõpsake Allalaadimised. Valige oma operatsioonisüsteem ning seejärel valige menüüst Vali allalaadimine tarkvara ™...
Page 145 Logitech Notebook Kit MK605 ® Patareide haldus LED-patareituli Teie klaviatuuri patareid peavad vastu kuni kolm Süttib punaselt, aastat ning teie hiire patareid kuni 12 kuud, kui patarei tööiga ilma et peaksite neid vahetama.* on jäänud veel umbes kolme kuu jagu.
Page 146: Eesti
See on lihtne. Käivitage Logitech® Unifying tarkvara* ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lisateabe saamiseks ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebiaadressi www.logitech.com/unifying *Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Logitech Unifying tarkvara) Eesti...
Page 147 Unifying tarkvara. Lisateavet leiate selle juhendi jaotisest Unifying. • Lähemale liigutada? Ühendage Unifying vastuvõtja klaviatuurile ja hiirele lähemal asuvasse USB-porti või minge aadressile www logitech com/usbextender, et hankida USB-pikendusalus, mis võimaldab paigaldada Unifying vastuvõtja hiirele lähemale. • Taaskäivitage arvuti...
Page 148 Lietotāja rokasgrāmata Esiet sveicināts! Paldies, ka iegādājāties piezīmjdatora aprīkojumu Logitech® Notebook Kit MK605. Šajā dokumentā ir ietverta visaptveroša rokasgrāmata par piezīmjdatora stacijas MK605 lietošanu kopā ar piezīmjdatoru. Ja ir nepieciešama papildu informācija par šo produktu, apmeklējiet vietni www.logitech.com . Latviski...
Page 149 Logitech Notebook Kit MK605 ® Piezīmjdatora aprīkojums Notebook Kit MK605 Logitech® Notebook Kit MK605 uzlabo Pievienojiet un aizmirstiet par to Pievienojiet tam ierīces piezīmjdatora lietošanas iespējas, nodrošinot darbvirsmas sistēmas sniegtās ērtības Nelielais uztvērējs Logitech® Unifying ir pietiekami un veiktspēju. mazs, lai to atstātu pievienotu piezīmjdatoram, un tas izveido savienojumu gan ar iekļauto...
Page 150 Lietotāja rokasgrāmata Norādījumi ērtai produkta lietošanai Uzmanību! Piezīmjdatora lietošana Lietojot Notebook Kit MK605, pārliecinieties, vai piezīmjdatora ekrāns atrodas acu līmenī uz statīva bez ārējas tastatūras var radīt un rokas attālumā no ķermeņa. pārmērīgu sasprindzinājumu plaukstu locītavās un apakšdelmos. Latviski...
Page 151 Logitech Notebook Kit MK605 ® Tastatūras apraksts F taustiņi (uzlabotās funkcijas) Navigācijas taustiņi Piekļūstiet lietojumprogrammām, Ātri pārvietojieties tīmekļa lapās, pielāgojiet vai izslēdziet skaņu un vadiet dokumentos un prezentācijās. multivides demonstrēšanu. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Bateriju indikators Iedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs mēneši.
Page 152 Lietotāja rokasgrāmata Tastatūras apraksts Bateriju nodalījums Kad ir jānomaina baterijas, skatiet šo attēlu. Uztvērēja Unifying krātuve Kad nelietojat uztvērēju Unifying, noglabājiet to. Latviski...
Page 153 Nākamais ieraksts Windows kalkulators Skaļuma regulēšanas F taustiņi Miega režīms Pielāgo vai izslēdz datora skaņu Ieslēdz datora miega režīmu Miega režīms Izslēgt skaņu Samazināt skaļumu Palielināt skaļumu * Nepieciešama programmatūra SetPoint™ (lejupielāde ir pieejama vietnē www logitech com/downloads ). Latviski...
Page 154 Bateriju indikators Bateriju nodalījuma vāciņa noņemšanas poga Iedegas sarkanā krāsā, Pabīdiet, lai atvērtu bateriju nodalījumu ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs nedēļas. Nepieciešama programmatūra SetPoint™ (lejupielāde ir pieejama vietnē www.logitech.com/downloads ). Latviski...
Page 155 Logitech Notebook Kit MK605 ® Statīva apraksts Grozāma pamatne Tastatūras noglabāšana Piezīmjdatora statīvs ir grozāms, Kad nelietojat tastatūru, varat to novietot tādēļ to var ērti izmantot uz dažāda starp statīva kājiņu un pamatni veida virsmām Bloķēšana transportējot un uzglabājot Kabeļu nostiprināšana Lai nobloķētu statīvu pamatnē,...
Page 156 Programmatūra Logitech® SetPoint™ iespējo izvirzīto ritenīti un ļauj pārkonfigurēt tastatūras F taustiņu un peles iestatījumus. Tīmekļa pārlūkā dodieties uz vietni www.logitech.com/downloads. Produktu sarakstā izvēlieties MK605. Noklikšķiniet uz Downloads (Lejupielādes). Izvēlnē Select Download (Lejupielādes izvēle) izvēlieties savu operētājsistēmu un pēc tam ™...
Page 157 Logitech Notebook Kit MK605 ® Bateriju pārvaldība Bateriju indikators Tastatūras bateriju kalpošanas laiks ir līdz Iedegas sarkanā krāsā, trīs gadiem, savukārt peles – 12 mēneši.* ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir Bateriju miega režīms aptuveni trīs mēneši. Kad pārtraucat tastatūras un peles lietošanu uz dažām minūtēm, gan tastatūra, gan pele...
Page 158: Latviski
Tagad pievienojiet saderīgu bezvadu tastatūru vai peli, kas izmanto vienu un to pašu uztvērēju. Tas ir vienkārši. Startējiet programmatūru* Logitech® Unifying un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru, apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying *noklikšķiniet uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software Latviski...
Page 159 Unifying. • Vēlaties pārvietot tuvāk? Pārvietojiet uztvērēju Unifying tuvāk USB portam, kas atrodas vistuvāk tastatūrai un pelei, vai apmeklējiet vietni www logitech com/usbextender, lai iegūtu USB paplašinājuma statīvu, kas ļaus uztvērēju Unifying novietot tuvāk pelei. • Restartējiet datoru...
Page 160 Naudotojo vadovas Sveiki Dėkojame, kad įsigijote „Logitech® Notebook Kit MK605“. Šiame dokumente pateikiama informacija apie MK605 naudojimą su jūsų nešiojamuoju kompiuteriu. Jei norite gauti daugiau informacijos apie šį produktą, apsilankykite www.logitech.com . Lietuvių...
Page 161 Logitech Notebook Kit MK605 ® Jūsų „Notebook Kit MK605“ „Logitech® Notebook Kit MK605“ palengvina Prijunkite Užmirškite Junkitės prie jo „Logitech® Unifying“ imtuvas yra pakankamai darbą nešiojamuoju kompiuteriu ir jis tampa patogus bei efektyvus, lyg naudotumėtės staliniu mažas, kad galėtų būti nuolatos prijungtas prie kompiuteriu.
Page 162 Naudotojo vadovas Patogaus naudojimosi nuorodos Atsargiai Nešiojamojo kompiuterio stovą Naudojant „Notebook Kit MK605“ nešiojamojo kompiuterio ekranas būtinai turi būti akių lygyje ir naudojant be išorinės klaviatūros didelis krūvis ištiestos rankos atstumu nuo jūsų. tenka riešams ir dilbiams. Lietuvių...
Page 163 Logitech Notebook Kit MK605 ® Klaviatūra iš pirmo žvilgsnio F klavišai (papildomos funkcijos) Naršymo klavišai Įjungiamos programos, reguliuojamas Greitas naršymas po tinklalapius, garsumas arba nutildomas garsas ir dokumentus ir pateiktis. valdomas medijos leidimas. Įjungimo / išjungimo jungiklis Baterijos indikatorius Pradeda degti raudonai, kai baterijos įkrovos pakanka...
Page 164 Naudotojo vadovas Klaviatūra iš pirmo žvilgsnio Baterijų skyrelis Jei reikia pakeisti baterijas, vadovaukitės čia pateikta „Unifying“ imtuvo saugojimo vieta iliustracija. Padėkite nenaudojamą „Unifying“ imtuvą. Lietuvių...
Page 165 „Windows®“ paieška Kitas takelis „Windows“ skaičiuotuvas Garsumo valdymo F klavišai Miego režimas Reguliuojamas arba nutildomas Įjungiamas kompiuterio miego režimas kompiuterio garsas Miego režimas Nutildyti Sumažinti garsumą Padidinti garsumą * Reikia „SetPoint™“ programinės įrangos (galima atsisiųsti iš www logitech com/downloads ). Lietuvių...
Page 166 šono į kitą Baterijos indikatorius Baterijų dangtelio atidarymo mygtukas Pradeda degti raudonai, Pastumkite, jei norite atidaryti skyrelį kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims savaitėms Funkcijai reikia „SetPoint™“ (kurią galite atsisiųsti iš www.logitech.com/downloads ) Lietuvių...
Page 167 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stovas iš pirmo žvilgsnio Sukamasis pagrindas Klaviatūros saugojimas Kad būtų patogu naudoti nešiojamojo Kai klaviatūra nenaudojama, ją galima kompiuterio stovą, galima jį pasukti įdėti tarp kojelės ir pagrindo ant įvairių paviršių Užsifiksuoja, kad būtų galima Laidų...
Page 168 Naudotojo vadovas Programinės įrangos atsisiuntimas Atsisiųsti „SetPoint“ „Logitech® SetPoint™“ programinė įranga suaktyvina pakreipiamąjį ratuką ir suteikia galimybę iš naujo sukonfigūruoti F klavišų ir pelės nustatymus. Žiniatinklio naršyklėje eikite į www.logitech.com/downloads Produktų sąraše pasirinkite „MK605“. Spustelėkite „Failai atsisiuntimui“. Pasirinkite savo operacinę sistemą, tada meniu ™...
Page 169 Logitech Notebook Kit MK605 ® Baterijos valdymas Baterijos indikatorius Klaviatūra su baterijomis veiks iki trejų metų , Pradeda degti raudonai, o pelė – 12 mėnesių nekeičiant baterijų.* kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug Baterijos miego režimas trims mėnesiams. Tiek jūsų klaviatūra, tiek pelė automatiškai persijungia į...
Page 170: Lietuvių
Tai labai lengva. Tiesiog paleiskite „Logitech® Unifying“ programinę įrangą* ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite www.logitech.com/unifying *Eikite į Pradėti / Visos programos / Logitech / Unifying / „Logitech Unifying“ programinė įranga Lietuvių...
Page 171 „Unifying“ skyriuje. • Perkelti arčiau? Perkelkite „Unifying“ imtuvą į USB prievadą, esantį arčiau klaviatūros ir pelės, arba apsilankykite adresu www logitech com/usbextender ir įsigykite USB išplėtimo stovelį, kad galėtumėte „Unifying“ imtuvą pastatyti arčiau pelės. • Iš naujo paleiskite kompiuterį Lietuvių...
Page 172 Uživatelská příručka Vítejte Děkujeme, že jste zakoupili sadu příslušenství pro notebooky Logitech® Notebook Kit MK605. Tento dokument slouží jako kompletní příručka k používání systému MK605 s notebookem. Další informace o tomto produktu naleznete na adrese www.logitech.com . Česká verze...
Page 173 Logitech Notebook Kit MK605 ® Vaše sada příslušenství pro notebooky MK605 Sada příslušenství pro notebooky Logitech® Zapojte Zapomeňte A jen přidávejte zařízení Notebook Kit MK605 nabízí díky pohodlí a výkonu stolního počítače lepší zážitek při práci Miniaturní přijímač Logitech® Unifying má...
Page 174 Pokyny pro správné uspořádání pracoviště Upozornění Používání notebooku na podstavci Při používání sady příslušenství pro notebooky Notebook Kit MK605 se ujistěte, že se obrazovka bez externí klávesnice může mít za následek notebooku nachází v úrovni vašich očí a ve nepřiměřené namáhání zápěstí a předloktí.
Page 175 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stručný přehled klávesnice Funkční klávesy (rozšířené funkce) Navigační klávesy Slouží ke spouštění aplikací, nastavení nebo Umožňují rychlou navigaci webovými ztlumení zvuku a ovládání přehrávání médií. stránkami, dokumenty a prezentacemi. Vypínač napájení Indikátor stavu baterií Jakmile zbývají přibližně...
Page 176 Uživatelská příručka Stručný přehled klávesnice Prostor pro baterie Až bude nutné baterie vyměnit, postupujte podle tohoto Úložný prostor pro přijímač Unifying obrázku. Slouží k uložení přijímače Unifying v době, kdy není používán. Česká verze...
Page 177 Windows Funkční klávesy pro ovládání hlasitosti Režim spánku Nastavení nebo ztlumení zvuku počítače Uvedení počítače do režimu spánku režim spánku ztlumení zeslabení hlasitosti zesílení hlasitosti * Vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na adrese www logitech com/downloads ). Česká verze...
Page 178 Indikátor stavu baterií Tlačítko pro uvolnění krytu baterií Jakmile zbývají přibližně tři týdny Posunutím tlačítka otevřete prostor pro baterie životnosti baterie, změní se barva indikátoru na červenou Funkce vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na adrese www.logitech.com/downloads ) Česká verze...
Page 179 Logitech Notebook Kit MK605 ® Stručný přehled stojanu Otočná základna Uskladnění klávesnice Díky možnosti otáčení lze stojan Pokud se klávesnice nepoužívá, notebooku snadno používat na lze ji umístit mezi rameno podložky různých typech povrchů a základnu Uzamknutí při transportu a uložení...
Page 180 Uživatelská příručka Stažení softwaru Software Logitech® SetPoint™ umožňuje u myši využívat naklápěcí kolečko a překonfigurovat nastavení funkčních kláves klávesnice a myši. Ve webovém prohlížeči přejděte na adresu www.logitech.com/downloads Ze seznamu produktů vyberte položku MK605. Klepněte na možnost Downloads (Soubory ke stažení).
Page 181 Logitech Notebook Kit MK605 ® Správa baterií Indikátor stavu baterií Životnost baterií klávesnice může být až tři roky Jakmile zbývají přibližně a myš může fungovat bez nutnosti výměny tři měsíce životnosti baterií 12 měsíců.* baterie, změní se jeho barva na červenou.
Page 182: Česká Verze
Je to jednoduché. Stačí spustit software Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů na obrazovce. Chcete-li získat další informace nebo stáhnout software, navštivte adresu www.logitech.com/unifying *Klepněte na položku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Česká verze...
Page 183 Unifying. Další informace naleznete v části o přijímači Unifying této příručky. • Přisuňte se blíž Připojte přijímač Unifying k jinému portu USB blíže ke klávesnici nebo myši, nebo si na webu www logitech com/usbextender vyberte stojánek s kabelem USB, který umožní umístění přijímače Unifying blíže k myši. • Restartujte počítač...
Page 184 +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19...
Page 185 © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Page 186 Жесткие диски Колонки Мыши Сетевые фильтры и Коврики для мышек удлинители Мультимедиа наборы Стабилизаторы USB флешки Веб-камеры Микрофоны напряжения Бумага USB-хабы Наушники Игровые манипуляторы...

Logitech MK605 User Manual

Quick Links

Related Manuals for Logitech MK605

Summary of Contents for Logitech MK605

Table of Contents