Laser Eye Safety Connector Inspection Danger Statement - Avaya ERS 3500 Series Manual

Translations of safety messages
El equipo de fibra óptica puede emitir una luz láser o infrarroja que dañe sus ojos. Nunca mire
un puerto de fibra óptica o conector. Siempre asuma que los cables de fibra óptica están
conectados a una fuente de luz.
Danger:
PERIGO
O laser pode causar ferimentos no olho
O equipamento de fibra ótica pode emitir laser ou luz infravermelha que pode causar danos a
sua vista. Nunca olhe para dentro da fibra ótica ou da porta do conector. Tenha sempre em
mente que os cabos de fibra ótica estão ligados a uma fonte de luz.
Danger:
PERICOLO
Rischio di ustioni agli occhi dovute al laser
Le apparecchiature con fibre ottiche possono emettere raggi laser o infrarossi in grado di
provocare ferite agli occhi. Non guardare mai all'interno di una porta di connessione o una fibra
ottica. Tenere sempre presente che i cavi a fibra ottica sono collegati a una sorgente luminosa.

Laser eye safety connector inspection danger statement

Danger:
Risk of eye injury
When you inspect a connector, ensure that light sources are off. The light source used in fiber
optic cables can damage your eyes.
Danger:
DANGER
Risques de blessure oculaire
Assurez-vous que toutes les sources de lumière ont été désactivées avant de procéder au
contrôle d'un connecteur. La source de lumière utilisée dans les câbles de fibres optiques
risque de provoquer des lésions oculaires.
Danger:
GEFAHR
Verletzungsrisiko der Augen
Achten Sie bei der Kontrolle der Anschlüsse darauf, dass die Lichtquellen abgeschaltet sind.
Die für die Glasfaserkabel verwendeten Lichtquellen können Augenschäden hervorrufen.
Installing Transceivers and Optical Components on Avaya ERS 3500 Series
52
Comments on this document? infodev@avaya.com
July 2015