Ελληνικά - Bowers & Wilkins Contractor Series Owner's Manual

DEMPEN VAN DE HOLLE RUIMTE
De rest van de holle ruimte kunt u opvullen met
dempingsmateriaal zoals glaswol of minerale
wol (maar geen dicht schuimplastic of
polystyreen). Controleer ook of er iets in de
luidsprekers kan vallen (dit geldt vooral
voor plafondmontage).
BELANGRIJK: GEBRUIK UITSLUITEND MATERIAAL
DAT VOLDOET AAN DE PLAATSELIJKE BOUW-
EN BRANDVEILIGHEIDSEISEN.
AANBRENGEN VAN HET
MONTAGEFRAME
Bestaande bouw
Houd de montagemal op de gewenste plaats,
teken de opening af en zaag het aldus
aangegeven stuk uit de muur.
Alle methoden
(figure 2)
Zorg dat het montageframe exact haaks staat en
draai de vier schroeven die zichtbaar zijn aan
de voorzijde helemaal vast. Hierdoor komen de
speciale klemmen naar buiten die achter de
gipsplaat haken. Controleer of ze alle op de
juiste plaats zitten en draai de schroeven dan
een beetje vast. Het frame mag iets verbuigen
om oneffenheden van de muur weg te werken.
Draai de schroeven echter niet te stevig vast
omdat het frame anders teveel vervormt
waardoor het frontpaneel niet meer goed zal
passen.
AFWERKEN
Het montageframe is voorzien van een halfmatte
witte grondverflaag waarover u desgewenst
direct uw eigen kleur verf kunt aanbrengen.
Breng voordat u gaat schilderen eerst het
sjabloon aan. Schilder de luidsprekereenheden
en de achterzijde van het voorpaneel echter
niet. Raak vooral ook de luidsprekereenheden
niet aan, u kunt ze namelijk snel beschadigen.
AANSLUITEN
Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, eerst
alle apparatuur UIT schakelen!
U kunt gestripte 'kale' kabeluiteinden onder de
aansluitklemmen bevestigen. De positieve
(+/rode) klem van de versterker aansluiten op de
positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de
negatieve (–/zwart) op de andere
luidsprekerklem. Het is belangrijk om de juiste
polariteit te handhaven bij het aansluiten van
een luidsprekerpaar. Een foutje veroorzaakt een
vaag stereobeeld en vreemde fase-effecten.
Bij de keus van de kabel is het belangrijk de
elektrische impedantie (heen en terug) beneden
de maximum aanbevolen waarde te houden. Uw
B&W-leverancier kan u hierbij adviseren: de
beste kabel hangt namelijk af van de te
gebruiken lengte. Knip de overtollige kabel af en
bind de losse kabel vast om mee rammelen te
voorkomen.
8
All manuals and user guides at all-guides.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχεία
της σειράς Contractor Wall Mount (CWM200)
της Bowers and Wilkins.
Aπ την ίδρυση της το 1966, η φιλοσοφία της
B&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η αναζήτηση
της αναπαραγωγής του τέλειου ήχου.
Εµπνευσµένη απ τον ιδρυτή της John
Bowers, η αναζήτηση αυτή δεν οδήγησε µ νο
σε µεγάλες επενδύσεις και καινοτοµίες στο
χώρο της τεχνολογίας του ήχου αλλά και στο
σεβασµ προς την ίδια τη µουσική, γεγον ς
που εξασφαλίζει τι η χρήση της τεχνολογίας
θα δώσει το καλύτερο δυνατ αποτέλεσµα.
Κάνουµε σηµαντική προσπάθεια να
εκµεταλλευτούµε πλήρως τα πρωτοποριακά
χαρακτηριστικά των κορυφαίων προϊ ντων
µας, ενσωµατώνοντάς τα και σε άλλα ηχεία
της B&W.
µως, σο καλ κι αν είναι ένα ηχείο απ
µ νο του, θα πρέπει να µπορεί να αποδίδει
σωστά και στα πλαίσια του χώρου ακρ ασης.
Έτσι, ο χρ νος που θα διαθέσετε για την
σωστή εγκατάσταση και τοποθέτηση των
ηχείων είναι βέβαιο τι θα ανταµειφθεί µε
πολλές ώρες µουσικής απ λαυσης.
Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά λες τις
οδηγίες. Θα σας βοηθήσουν να
εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατ τητες
του ηχητικού σας συστήµατος.
Η B&W διαθέτει τα προϊ ντα της σε
περισσ τερες απ 60 χώρες σε λο τον
κ σµο, µέσω εν ς δικτύου επισήµων
αντιπροσώπων οι οποίοι είναι σε θέση να σας
βοηθήσουν να λύσετε λα τα προβλήµατα
που ενδεχοµένως θα συναντήσετε.
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
(Εικ να 1)
• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του
χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε το
ανάποδα µαζί µε το περιεχ µενο.
• Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας το
περιεχ µενο κάτω.
• Αφαιρέστε την εσωτερική συσκευασία του
ηχείου.
Ελέγξτε αν στη συσκευασία υπάρχουν τα
εξής:
• 2 ηχεία (µεγάφωνα, κύκλωµα crossover)
• 2 εµπρ σθια προστατευτικά καλύµµατα
(grilles)
• 1 φ ρµα – οδηγ ς για την ευθυγράµµιση
του ηχείου
• 2 Μάσκες βαφής
Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για
το ενδεχ µενο µελλοντικής µεταφοράς των
ηχείων. Πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση,
αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύµµατα
(grilles) απ το πλαίσιο εντοίχισης και, για να
αποφύγετε πιθανή ζηµιά, αφήστε τα µέσα στις
πλαστικές σακούλες (κατά προτίµηση και µέσα
στο χαρτοκιβώτιο) µακριά απ το χώρο που θα
εργαστείτε, µέχρι να έρθει η στιγµή που θα τα
τοποθετήσετε.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ – ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /
ΥΠΑΡΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Βεβαιωθείτε τι κοντά στο σηµείο που θα
τοποθετηθούν τα ηχεία, δεν υπάρχουν
εγκαταστάσεις (σωλήνες ύδρευσης, ηλεκτρικά
καλώδια, εγκαταστάσεις κλιµατισµού κ.λπ.). Αν
πρ κειται για µία ήδη υπάρχουσα κατασκευή,
υπάρχουν ειδικές συσκευές για τον έλεγχο του
εσωτερικού του τοίχου, µε τη βοήθεια των
οποίων θα µπορέσετε να επιλέξετε την
κατάλληλη θέση για την τοποθέτηση των
ηχείων. Μην εγκαταστήσετε τα ηχεία σε
κοιλ τητα που υπάρχουν λεπτοί σωλήνες οι
οποίοι µπορούν να επηρεαστούν απ τους
κραδασµούς. Τα ηχεία µπορούν να
τοποθετηθούν και να αποδώσουν
ικανοποιητικά σε κοιλ τητες διαφ ρων γκων
( µως είναι καλύτερα ο γκος της κοιλ τητας
να είναι µεγαλύτερος απ 15 λίτρα).
Τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί για ανάρτηση
µακριά απ τις άκρες του τοίχου. Η
τοποθέτησή τους κοντά στη συµβολή τοίχου-
οροφής ή τοίχου-δαπέδου, καθώς και η
τοποθέτησή τους σε γωνίες δεν συνιστάται,
γιατί µπορεί να ενισχύσει υπερβολικά την
απ δοση των χαµηλών (µπάσων) και να κάνει
τον ήχο "µουντ ". Αν είναι δυνατ ,
τοποθετήστε τα ηχεία σε απ σταση
µεγαλύτερη απ µισ µέτρο απ τα άκρα της
οροφής.
Οι επ µενες εν τητες περιλαµβάνουν οδηγίες
για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση των
ηχείων, αλλά µπορείτε να µην τις
ακολουθήσετε ακριβώς αν ο χώρος επιβάλλει
κάποιους περιορισµούς.
Τα ηχεία θα πρέπει να τοποθετηθούν µε τα
µεγάφωνα υψηλών (tweeters) λίγο πιο πάνω
απ το ύψος το αυτιού. Η µεταξύ τους
απ σταση εξαρτάται απ το µέγεθος του
χώρου και την απ στασή τους απ τους
ακροατές. Γενικά δεν πρέπει να απέχουν
περισσ τερο απ 1,5 µέτρο απ τη θέση
ακρ ασης. Ένας καλ ς καν νας που µπορείτε
να ακολουθήσετε, είναι τα ηχεία και οι
ακροατές να βρίσκονται στις κορυφές εν ς
νοητού ισ πλευρου τριγώνου. Η διάταξη αυτή
δίνει συνήθως την καλύτερη στερεοφωνική
εικ να. Αν τα ηχεία απέχουν περισσ τερο απ
σο πρέπει µεταξύ τους, µπορεί να
παρουσιαστεί το φαιν µενο του "ηχητικού
κενού στο κέντρο", ενώ αν η απ στασή τους
είναι µικρή θα χαθεί το "πανοραµικ " άκουσµα
και θα ελαττωθεί αισθητά το ηχητικ βάθος.
Σε συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου τα
ηχεία δεν πρέπει να απέχουν µεταξύ τους
περισσ τερο απ σο είναι το πλάτος της
οθ νης, ενώ το ύψος τους θα πρέπει να
φτάνει περίπου στο κέντρο της.
Εφαρµογές home theatre (ηχεία surround)
Ο ήχος των ηχείων surround πρέπει να είναι
σο το δυνατ πιο "διάχυτος". Αυτ
εξασφαλίζει τι η εµπρ σθια ηχητική εικ να
δεν παραµορφώνεται απ αλλαγές της θέσης
(ή ακ µη και της θέσης του κεφαλιού) του
ακροατή. Γενικά, τα ηχεία θα πρέπει να
τοποθετούνται πίσω απ τη θέση ακρ ασης και
σε ύψος 0,6 του µέτρου (ή περισσ τερο) απ